Mesaj
Dacă doriți să exersați această lecție, puteți face clic pe aceste propoziții pentru a afișa sau a ascunde literele.
Învață limbi străine online!
Pagina principala > www.goethe-verlag.com > română > ελληνικά > Cuprins |
Eu vorbesc…
RO română
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
Vreau să învăț…
EL ελληνικά
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:
|
|
||
Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător.
|
|
||
Obosesc imediat ce trebuie să învăţ.
|
|||
Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani.
|
|
||
|
|
|
|
Când sunaţi?
|
|||
Imediat ce am un moment de timp.
|
|||
El sună imediat ce are puţin timp.
|
|
||
|
|
|
|
Cât timp veţi lucra?
|
|||
Voi lucra atâta timp cât pot.
|
|||
Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos.
|
|||
|
|
|
|
El stă în pat în loc să lucreze.
|
|||
Ea citeşte ziarul în loc să gătească.
|
|
||
Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă.
|
|||
|
|
|
|
Din câte ştiu, locuieşte aici.
|
|||
Din câte ştiu, soţia lui este bolnavă.
|
|
||
Din câte ştiu, este şomer.
|
|||
|
|
|
|
Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual.
|
Μ_ π_ρ_ ο ύ_ν_ς_ δ_α_ο_ε_ι_ά θ_ ή_ο_ν σ_η_ ώ_α μ_υ_
M_ p_r_ o ý_n_s_ d_a_h_r_t_k_ t_a ḗ_o_n s_ē_ ṓ_a m_u_
Μ_ π___ ο ύ_____ δ__________ θ_ ή____ σ___ ώ__ μ___
M_ p___ o ý_____ d___________ t__ ḗ____ s___ ṓ__ m___ |
||
Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual.
|
Έ_α_α τ_ λ_ω_ο_ε_ο_ δ_α_ο_ε_ι_ά θ_ ή_ο_ν σ_η_ ώ_α μ_υ_
É_h_s_ t_ l_ō_h_r_í_, d_a_h_r_t_k_ t_a ḗ_o_n s_ē_ ṓ_a m_u_
Έ____ τ_ λ_________ δ__________ θ_ ή____ σ___ ώ__ μ___
É_____ t_ l__________ d___________ t__ ḗ____ s___ ṓ__ m___ |
||
Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual.
|
Δ_n β_ή_α τ_ν δ_ό_ο_ δ_α_ο_ε_ι_ά θ_ ή_ο_ν σ_η_ ώ_α μ_υ_
D_n b_ḗ_a t_n d_ó_o_ d_a_h_r_t_k_ t_a ḗ_o_n s_ē_ ṓ_a m_u_
Δ__ β____ τ__ δ_____ δ__________ θ_ ή____ σ___ ώ__ μ___
D__ b____ t__ d_____ d___________ t__ ḗ____ s___ ṓ__ m___ |
||
|
|
|
|
Învăţarea limbilor pe InternetDin ce în ce mai mulţi oameni învaţă limbi străine. Şi din ce în ce mai mulţi oameni folosesc Internetul în acest sens. Învăţarea online este diferită de cursurile clasice. Şi oferă multe avantaje ! Utilizatorii decid singuri când vor să înveţe. Ei pot alege ce vor să înveţe. Tot ei aleg cât să înveţe pe zi. Atunci când învaţă pe Internet, utilizatorii trebuie să inveţe intuitiv. Adică, trebuie să înveţe limba nouă într-un mod natural. Ca şi cum ar învăţa-o dacă ar fi copii sau în vacanţă. Pentru asta, utilizatorii învaţă pornind de la situaţii simulate. Experimentează lucruri diferite în locuri diferite. Pentru a face acest lucru, ei trebuie să fie activi în timpul procesului. Pentru unele programe, ascutătorii au nevoie de căşti şi de microfon. Acestea le permite să înveţe cu vorbitori nativi. Şi să-şi analizeze pronunţia. Astfel, putem mereu să ne îmbunătăţim limba. Putem comunica prin chat cu alţi utilizatori din cadrul comunităţii. Internetul oferă şi posibilitatea învăţării atunci când suntem în mişcare. Datorită tehnologiei digitale, putem să ne luăm limba peste tot. Cursurile online nu sunt inferioare celor convenţionale. Când programele sunt bine făcute, ele pot fi foarte eficiente. Dar cursul online nu trebuie să fie foarte colorat. Prea multe animaţii pot atrage atenţia de la materialul didactic. Creierul trebuie să proceseze fiecare impuls. Astfel, memoria poate deveni foarte încărcată în scurt timp. De aceea, este de preferat să învăţăm în linişte, dintr-o carte. Persoanele care combină metodele vechi cu cele noi fac progrese mari. |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
Nu a fost găsit niciun videoclip!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|