Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
88 [ਅਠਾਸੀ]

ਭੂਤਕਾਲਵਾਚਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਂਵਾਂ 2
‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته افعال معین 2‬
 
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਗੁੱਡੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
‫پسرم نمی خواست با عروسک بازی کند.‬
‫psrm nmi xuast ba yrusk bazi knd
ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
‫دخترم نمی خواست فوتبال بازی کند.‬
‫dxtrm nmi xuast futbal bazi knd
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਤਰੰਜ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
‫همسرم نمی خواست با من شطرنج بازی کند.‬
‫x'msrm nmi xuast ba mn sht'rng bazi knd
 
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਟਹਿਲਣ ਨਹੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
‫فرزندانم نمی خواستند به پیاده روی بروند.‬
‫frzndanm nmi xuastnd bx' piadx' rui brund
ਉਹ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਹੁੰਦੀ ਸੀ।
‫آنها نمی خواستند اتاق را مرتب کنند.‬
‫ehnx'a nmi xuastnd ataq ra mrtb knnd
ਉਹ ਸੌਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
‫آنها نمی خواستند به رختخواب بروند.‬
‫ehnx'a nmi xuastnd bx' rxtxuab brund
 
ਉਸਨੂੰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
‫او(مذکر) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬
‫au(mdhkr) agazx' ndasht bstni bxurd
ਉਸਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬
‫au (mrd) agazx' ndasht shklat bxurd
ਉਸਨੂੰ ਮਠਿਆਈ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬
‫au (mrd) agazx' ndasht ehb nbat bxurd
 
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮੰਗਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ।
‫من اجازه داشتم برای خودم آرزویی بکنم.‬
‫mn agazx' dashtm brai xudm ehrzui bknm
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ।
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬
‫mn agazx' dashtm brai xudm lbas bxrm
ਮੈਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ।
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬
‫mn agazx' dashtm ik shklat mghzdar brdarm
 
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ?
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬
‫agazx' dashti dr x'uapima sigar bkshi
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬
‫agazx' dashti dr bimarstan ehbgu bnushi
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੁਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬
‫agazx' dashti sg ra ba xudt bx' x'tl bbri
 
ਕੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ?
‫بچه ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬
‫btshx' x'a dr tyt'ilat agazx' dashtnd mdt ziadi birun bashnd
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਖੇਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ।
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬
‫ehnx'a agazx' dashtnd mdt ziadi dr xhiat' bazi knnd
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਜਾਗਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ।
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬
‫ehnx'a agazx' dashtnd mdt ziadi (ta diruqt) bidar bashnd
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ