Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৮৮ [অষ্টাশি]

অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া ২

 


‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

 

 
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
‫پسرم نمی خواست با عروسک بازی کند.‬
pesaram nemikhast ba arusak bazi konad.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
‫دخترم نمی خواست فوتبال بازی کند.‬
dokhtaram nemikhast footbal bazi konad.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
‫همسرم نمی خواست با من شطرنج بازی کند.‬
hamsaram nemikhast ba man shatranj bazi konad.
 
 
 
 
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
‫فرزندانم نمی خواستند به پیاده روی بروند.‬
farzandanam nemikhastand be piade-ravi beravand.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
‫آنها نمی خواستند اتاق را مرتب کنند.‬
anha nemikhastand otagh ra moratab konand.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
‫آنها نمی خواستند به رختخواب بروند.‬
anha nemikhastand be rakhte-khab beravand.
 
 
 
 
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬
oo ejaze nadasht bastani bekhorad.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬
oo ejaze nadasht shokolat bekhorad.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬
oo ejaze nadasht ab nabat bekhorad.
 
 
 
 
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
‫من اجازه داشتم برای خودم آرزویی بکنم.‬
man ejaze dashtam baraye khodam arezu-yee bekonam.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬
man ejaze dashtam baraye khodam lebas bekharam.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬
man ejaze dashtam baraye khodam yek shokolate maghz-dar bekharam.
 
 
 
 
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬
ejaze dashti dar hava-peyma sigar bekeshi?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬
ejaze dashti dar bimarestan abe-jo benushi?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬
ejaze dashti sag ra ba khodat be hotel bebari?
 
 
 
 
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
‫بچه ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬
bache-ha dar tatilat ejaze dashtand mod-date ziadi birun bashand.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬
anha ejaze dashtand mod-date ziadid dar hayat bazi konand.
তারা বেশী রাত করে জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬
anha ejaze dashtand mod-date ziadid (ta dir vaght) bidar bashand.
 
 
 
 
 


বিস্মরণ বিরুদ্ধে টিপস

শিক্ষা সবসময় সহজ নয়. এটা মজা, এমনকি যখন এটা ক্লান্তিকর হতে পারে. আমরা কিছু শিখেছি করেছি কিন্তু যখন আমরা খুশি. আমরা আমাদের নিজেদের এবং আমাদের অগ্রগতি গর্বিত. দুর্ভাগ্যবশত, আমরা জানতে কি ভুলে যেতে পারেন. যে প্রায়ই বিশেষ করে ভাষার সাথে একটি সমস্যা. আমাদের অধিকাংশ স্কুলে এক বা একাধিক ভাষা শিখতে. এই জ্ঞান প্রায়ই স্কুল বছর পরে হারিয়ে হয়. আমরা কমই আর ভাষায় কথা বলে. আমাদের স্থানীয় ভাষা সাধারণত আমাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রাধান্য পায়. অনেক বিদেশী ভাষা শুধুমাত্র ছুটিতে ব্যবহার করতে পারেন. জ্ঞান নিয়মিত সক্রিয় না হলে কিন্তু, এটি হারিয়ে পায়. আমাদের মস্তিষ্কের ব্যায়াম প্রয়োজন. এটি একটি পেশী মত যে কাজ করা যেতে পারে. এই পেশী অন্যথায়, এটি দুর্বল পেতে হবে, প্রয়োগ করা হয়েছে. কিন্তু বিস্মরণ প্রতিরোধ উপায় আছে. সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বার বার আপনি জেনে আবেদন করা হয়. সঙ্গতিপূর্ণভাবে ধর্মানুষ্ঠান এই সাহায্য করতে পারে. আপনি সপ্তাহের বিভিন্ন দিনের জন্য একটি ছোট রুটিন পরিকল্পনা করতে পারেন. সোমবার, উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি বিদেশী ভাষায় একটি বই পড়তে পারে. বুধবার একটি বিদেশী রেডিও স্টেশন শুনুন. এরপর শুক্রবার আপনি বিদেশী ভাষায় একটি জার্নালে লিখতে পারেন. এই ভাবে আপনি শ্রবণ এবং লেখা, পড়া মধ্যে সুইচিং করছি. এর ফলে, আপনার জ্ঞান বিভিন্ন উপায়ে সক্রিয় করা হয়. এই ব্যায়াম সব দীর্ঘ স্থায়ী হবে না; আধ ঘন্টা যথেষ্ট. কিন্তু এটি আপনি নিয়মিত অনুশীলন যে গুরুত্বপূর্ণ! গবেষণা প্রমাণ করে আপনি কয়েক দশক ধরে মস্তিষ্কের মতেই জানতে কি যে. এটা ঠিক আবার ড্রয়ারের আউট খাত করা হয়েছে ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য