Mesaj
Dacă doriți să exersați această lecție, puteți face clic pe aceste propoziții pentru a afișa sau a ascunde literele.
Învață limbi străine online!
Pagina principala > www.goethe-verlag.com > română > فارسی > Cuprins |
Eu vorbesc…
RO română
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
Vreau să învăț…
FA فارسی
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:
|
|
||
Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa.
|
|
||
Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine.
|
|||
Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine.
|
|
||
|
|
|
|
Copiii mei nu au vrut să se plimbe.
|
|
||
Nu au vrut să strângă în cameră.
|
|
||
Nu au vrut să meargă în pat.
|
|
||
|
|
|
|
Nu a avut voie să mănânce îngheţată.
|
|||
Nu a avut voie să mănânce ciocolată.
|
|||
Nu a avut voie să mănânce bomboane.
|
|||
|
|
|
|
Am avut voie să-mi doresc ceva.
|
|
||
Am avut voie să-mi cumpăr o rochie.
|
|
||
Am avut voie să-mi iau o pralină.
|
|
||
|
|
|
|
Ai avut voie să fumezi în avion?
|
|
||
Ai avut voie să bei bere în spital?
|
|
||
Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel?
|
|
||
|
|
|
|
În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară.
|
_چ__ا د_ ت_ط_ل_ت ا_ا_ه د_ش_ن_ م_ت ز_ا_ی ب_ر_ن ب_ش_د_
b_c_e_h_ d_r t_t_l_t e_â_e d_s_t_n_ m_d_d_t_ z_â_i b_r_n b_s_a_d_
______ د_ ت______ ا____ د_____ م__ ز____ ب____ ب______
b_______ d__ t______ e____ d_______ m_______ z____ b____ b_______ |
||
Aveau voie să se joace mult în curte.
|
_ن_ا ا_ا_ه د_ش_ن_ م_ت ز_ا_ی د_ ح_ا_ ب_ز_ ک_ن_._
â_h_ e_â_e d_s_t_n_ m_d_d_t_ z_â_i_ d_r h_y_t b_z_ k_n_n_.
____ ا____ د_____ م__ ز____ د_ ح___ ب___ ک_____
â___ e____ d_______ m_______ z_____ d__ h____ b___ k______ |
||
Aveau voie să stea treji până târziu.
|
_ن_ا ا_ا_ه د_ش_ن_ م_ت ز_ا_ی (_ا د_ر_ق_) ب_د_ر ب_ش_د_
â_h_ e_â_e d_s_t_n_ m_d_d_t_ z_â_i_ (_â d_r v_g_t_ b_d_r b_s_a_d_
____ ا____ د_____ م__ ز____ (__ د______ ب____ ب______
â___ e____ d_______ m_______ z_____ (__ d__ v_____ b____ b_______ |
||
|
|
|
|
Bebeluşii pot învăţa regulile gramaticaleCopiii cresc foarte repede. Ei învaţă foarte repede! Deocamdată, nu s-a studiat modul de învăţare al copiilor. Procesele de învățare au loc automat. Copiii nu îşi dau seama modul cum învață. Cu toate acestea, în fiecare zi sunt capabili de mai mult. Acest lucru se constată şi în privinţa limbajului. În primele luni, bebeluşii nu pot decât să plângă. În câteva luni, ei pot spune cuvinte scurte. Apoi, frazele sunt create cu aceste cuvinte. În cele din urmă, copiii vorbesc limba lor maternă. Din păcate, acesta nu este şi modul de învăţare al adulților. Ei au nevoie de cărţi sau de alte materiale pentru a învăța. Numai în acest fel, ei pot învăța regulile gramaticale. Bebeluşii învață gramatica începând cu vârsta de patru luni! Cercetatorii au învățat bebeluşii germani reguli gramaticale străine. Pentru a face acest lucru, ei le-au pronunţat propoziţii în italiană. Aceste propoziții conțineau anumite structuri sintactice. Copiii au ascultat propozițiile corecte aproximativ cincisprezece minute. Ulterior, propozițiile au fost repetate bebeluşilor. De data aceasta, însă, câteva dintre propoziţii au fost incorecte. În timp ce copiii au ascultat propozițiile, undele lor cerebrale au fost măsurate. În acest fel, cercetătorii au putut identifica modul în care creierul a reacționat la propoziții. Bebeluşii au arătat niveluri diferite de activitate în cadrul propoziţiilor! Deși de abia au învățat propoziţiile, ei au sesizat greșelile. Desigur că bebeluşii nu înțeleg de ce unele propoziţii sunt greșite. Ei se orientează prin modele fonetice. Acest lucru este suficient pentru a învăța o limbă - cel puțin pentru bebeluşi... |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
Nu a fost găsit niciun videoclip!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|