Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   bengalų   >   Turinys


7 [septyni]

Skaičiai

 


৭ [সাত]

সংখ্যা / নম্বর

 

 
Aš skaičiuoju:
আমি গণনা করি
Āmi gaṇanā kari
vienas, du, trys
এক,দুই,তিন
Ēka,du´i,tina
(Aš) skaičiuoju iki trijų.
আমি তিন পর্যন্ত গণনা করি ৷
Āmi tina paryanta gaṇanā kari
 
 
 
 
(Aš) skaičiuoju toliau:
আমি গণনা করতে থাকি ৷
Āmi gaṇanā karatē thāki
keturi, penki, šeši
চার, পাঁচ,ছয়
Cāra, pām̐ca,chaẏa
septyni, aštuoni, devyni
সাত, আট, নয়
Sāta, āṭa, naẏa
 
 
 
 
Aš skaičiuoju.
আমি গণনা করি ৷
Āmi gaṇanā kari
Tu skaičiuoji.
তুমি গণনা কর ৷
Tumi gaṇanā kara
Jis skaičiuoja.
সে গণনা করে ৷
Sē gaṇanā karē
 
 
 
 
Vienas. Pirmas.
এক. প্রথম
Ēka. Prathama
Du. Antras.
দুই. দ্বিতীয়
Du´i. Dbitīẏa
Trys. Trečias.
তিন. তৃতীয়
Tina. Tr̥tīẏa
 
 
 
 
Keturi. Ketvirtas.
চার. চতুর্থ
Cāra. Caturtha
Penki. Penktas.
পাঁচ. পঞ্চম
Pām̐ca. Pañcama
Šeši. Šeštas.
ছয়. ষষ্ঠ
Chaẏa. Ṣaṣṭha
 
 
 
 
Septyni. Septintas.
সাত. সপ্তম
Sāta. Saptama
Aštuoni. Aštuntas.
আট. অষ্টম
Āṭa. Aṣṭama
Devyni. Devintas.
নয়. নবম
Naẏa. Nabama
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Mintys ir kalba

Mūsų mintys priklauso nuo mūsų kalbos. Kai galvojame, „kalbamės“ su savimi. Todėl mūsų kalba daro įtaką mūsų supratimui. Ar galime, nepaisydami mūsų kalbų skirtumų, visi mąstyti vienodai? O gal mes taip pat skirtingai mąstome kaip ir kalbame? Kiekviena tauta turi savo žodyną. Kai kuriose kalbose trūksta tam tikrų žodžių. Yra tokių žmonių, kurie neskiria žalios nuo mėlynos. Todėl naudoja tą patį žodį abiem spalvom pavadinti! Ir jiems daug sunkiau atpažinti spalvas. Jie neatpažįsta skirtingų atspalvių ir antraeilių spalvų. Jiems sunku tas spalvas apibūdinti. Dar kitos kalbos turi vos kelis žodžius skaičiams įvardyti. Kalbantieji tomis kalbomis nemoka gerai skaičiuoti. Taip pat yra kalbų, neskiriančių kairės nuo dešinės. Tomis kalbomis kalbantieji naudoja šiaurės, pietų, rytų ir vakarų sąvokas. Jie puikiai orientuojasi geografijoje. Tačiau nesupranta sąvokų dešinė ir kairė. Žinoma, mūsų mąstymui įtaką daro ne tik mūsų kalba. Aplinka bei kasdienybė irgi veikia mūsų mintis. Tad, kokį vaidmenį atlieka kalba? Ar ji riboja mūsų mintis? O gal mes turime žodžius tik tam, apie ką galvojame? Kas iš jų yra priežastis, o kas pasekmė? Visi šie klausimai tebėra neatsakyti. Smegenų tyrinėtojai ir lingvistai vis dar bando visa tai išsiaiškinti. Tačiau šis fenomenas veikia mus visus... Juk esame tai, ką sakome?!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - bengalų pradedantiesiems