Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   arabų   >   Turinys


52 [penkiasdešimt du]

Universalinėje parduotuvėje

 


‫52 [اثنان وخمسون]

‫فى المتجر

 

 
Einame į universalinę parduotuvę?
‫هل نذهب إلى متجر؟
hal nadhhab ilaa matajar?
Man reikia apsipirkti.
‫يجب أن أتسوق.
yajibo an atassawwak
Aš daug pirksiu.
‫أريد شراء الكثير.
oriido shiraa'a elkathiir
 
 
 
 
Kur (yra) biuro prekės?
‫أين اللوازم المكتبية؟
ayna ellawaazem elmaktabiya?
Man reikia vokų ir laiškų popieriaus.
‫أحتاج لظروف وورق خطابات.
ahtaaj ldhoroof wa warak khitaabaat?
Man reikia šratinukų ir flomasterių.
‫أحتاج لأقلام حبر جاف وأقلام تعليم.
ahtaaj laklaam heber jaaf w aklaam taaliim
 
 
 
 
Kur (yra) baldai?
‫أين الأثاث؟
ayna elaathaath?
Man reikia spintos ir komodos.
‫أحتاج إلى دولاب وأدراج.
ahtaaj ilaa dolaab wa adraaj
Man reikia rašomojo stalo ir lentynos.
‫أحتاج إلى مكتب وأرفف.
ahtaaj ilaa maktab wa arfoff
 
 
 
 
Kur (yra) žaislai?
‫أين لعب الأطفال؟
ayna loab elatfaal?
Man reikia lėlės ir meškiuko.
‫أحتاج إلى لعبة عروسة ولعبة دب.
ahtaaj ilaa loabat arooss w loabat dob
Man reikia futbolo kamuolio ir šachmatų.
‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.
ahtaaj ilaa korat kadam wa shetranj
 
 
 
 
Kur (yra) įrankiai?
‫أين أدوات العدة؟
ayna adawaat elodda?
Man reikia plaktuko ir replių.
‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.
ahtaaj ilaa shaakoosh w kammaasha
Man reikia grąžto ir atsuktuvo.
‫أحتاج إلى درل ومفك.
ahtaaj ilaa dorl w mifakk
 
 
 
 
Kur (yra) papuošalai?
‫أين المجوهرات؟
ayna elmojawharaat?
Man reikia grandinėlės ir apyrankės.
‫أحتاج إلى سلسلة وسوار.
ahtaaj ilaa silsila w siwaar
Man reikia žiedo ir auskarų.
‫أحتاج إلى خاتم وحلق.
ahtaaj ilaa khaatam w halk
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Moterys turi didesnį lingvistinį talentą nei vyrai!

Moterys yra tokios pat protingos kaip ir vyrai. Paprastai jų intelekto koeficientas yra toks pats. Vis dėlto, lyčių kompetencijos skiriasi. Pavyzdžiui, vyrai geriau mąsto trimačiu vaizdu. Jie taip pat geriau sprendžia matematines bėdas. Tačiau moterų atmintis daug geresnė. Ir joms lengviau sekasi mokytis kalbų. Moterys daro mažiau rašybos ir gramatinių klaidų. Jų taip pat platesnis žodynas ir jos geriau skaito. Todėl paprastai jų kalbos testų rezultatai būna geresni. Viso to priežastis slypi moterų smegenyse. Vyrų ir moterų smegenys veikia skirtingai. Kairioji smegenų dalis yra atsakinga už kalbą. Šis regionas kontroliuoja lingvistinius procesus. Be to, apdorodamos kalbą moterys naudojasi abiem smegenų pusrutuliais. Negana to, jų smegenų pusrutuliai geriau keičiask idėjomis. Tad moterų smegenys daug aktyvesnės apdorojant kalbą. Taip pat moterys daug efektyviau apdoroja kalbą. Kaip konkrečiai skiriasi smegenys vis dar nėra žinoma. Kai kurie mokslininkai mano, kad to priežastis slypi biologijoje. Moterų ir vyrų genai daro įtaką smegenų vystymuisi. Moterys ir vyrai taip pat yra veikiami hormonų. Kiti sako, kad mums įtaką daro tai, kaip esame auklėjami. Mat su mergaitėmis yra dažniau kalbama ir joms daugiau skaitoma. Na, o berniukai, sulaukia daugiau techninių žaisliukų. Tad gali būti, jog mūsų smegenis formuoja aplinka. Vis dėlto, kai kurie skirtumai pastebimi visame pasaulyje. O kiekvienoje kultūroje vaikai yra auginami kitaip...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - arabų pradedantiesiems