Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   арабская   >   Змест


52 [пяцьдзесят два]

Ва універмагу

 


‫52 (اثنان وخمسون)

‫فى المتجر

 

 
Мы пойдзем у краму?
‫أنذهب إلى متجر؟
'andhahib 'iilaa mutjaran?
Я павінен / павінна зрабіць пакупкі.
‫علي أن أتبضّع / أتسوّق.
ealay 'an atbdde / atswwq.
Я хачу зрабіць шмат пакупак.
‫أود شراء الكثير.
'awadd shira' alkathir.
 
 
 
 
Дзе знаходзяцца канцылярскія тавары?
‫أين هي اللوازم المكتبية؟
'ayn hi alllawazum almuktabiat?
Мне патрэбныя канверты і паштовая папера.
‫أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.
'ahtaj 'iilaa maghlifat wawaraq rasayil.
Мне патрэбныя ручкі і фламастэры.
‫أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.
'ahtaj 'iilaa 'aqlam nashifat wa'aqlam taelimin.
 
 
 
 
Дзе знаходзіцца мэбля?
‫أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟
'ayn hi 'amtieat albayt / al'athath?
Мне патрэбныя шафа і камод.
‫أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.
'ahtaj 'iilaa khizanat 'albisat wakhazanatidhat 'adraj.
Мне патрэбныя пісьмовы стол і паліца.
‫أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.
'ahtaj 'iilaa maktab wakhizanat dhat rufwuf.
 
 
 
 
Дзе знаходзяцца цацкі?
‫أين هي الألعاب؟
'ayn hi al'aleab?
Мне патрэбныя лялька і медзведзяня.
‫أحتاج إلى دمية ودب من االقماش..
'ahtaj 'iilaa damyat wadabb min aalliqamash..
Мне патрэбныя футбольны мяч і шахматы.
‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.
'ahtaj 'iilaa kurat qaddam washatarnj.
 
 
 
 
Дзе знаходзяцца інструменты?
‫أين هي العدة؟
'ayn hi aleiddat?
Мне патрэбныя малаток і абцугі.
‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.
'ahtaj 'iilaa shakush wakamashat.
Мне патрэбныя дрыль і адвёртка.
‫أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.
'ahtaj 'iilaa mithqab wa'iilaa mafk biraghi.
 
 
 
 
Дзе ўпрыгожванні?
‫أين هي المجوهرات؟
'ayn hi almujwhirat?
Мне патрэбныя ланцужок і бранзалет.
‫أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.
'ahtaj 'iilaa silsilat wa'iilaa sawar.
Мне патрэбныя кольца і завушніцы.
‫أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.
'ahtaj 'la khatum wa'iilaa 'aqrat.
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Жанчыны маюць больш здольнасцяў да вывучэння замежных моў, чым мужчыны!

Жанчыны такія жа разумныя, як мужчыны. У сярэднім яны маюць аднолькавыя паказчыкі разумовага развіцця. Але кампетэнцыі палоў адрозніваюцца. Мужчыны, напрыклад, лепей думаюць аб'ёмна. Яны таксама часцяком лепей рашаюць матэматычныя задачы. З другога боку, у жанчын лепшая памяць. І яны лепш валодаюць мовамі. Жанчыны робяць менш памылак у правапісу і граматыцы. Яны таксама маюць большы слоўнікавы запас і хутчэй чытаюць. Таму яны часцей атрымліваюць лепшыя вынікі ў моўных тэстах. Прычына таго, што жанчыны лепш валодаюць мовамі, знаходзіцца ў кары галаўнога мозгу. Жаночы і мужчынскі мозг арганізаваны па-рознаму. Левае паўшар'е адказвае за мовы. Гэты ўчастак кантралюе моўныя працэсы. Тым не менш, жанчыны выкарыстоўваюць абодва паўшар'я для апрацоўкі моў. Таксама абмен паміж паўшар'ямі ў іх адбываецца лепш. Таму жаночы мозг больш актыўны пры апрацоўцы моў. І жанчыны эфектыўней апрацоўваюць мовы. Чаму мозг жанчын і мужчын адрозніваееца, яшчэ не вядома. Некаторыя вучоныя лічаць, што гэта тлумачыцца біялогіяй. Жаночыя і мужчынскія гены ўплываюць на развіццё мозгу. Таксама мужчыны і жанчыны такія, якія яны ёсць, дзякуючы гармонам. Іншыя кажуць, што на наша развіццё ўплывае выхаванне. Таму што з маленькімі дзяўчынкамі больш размаўляюць і чытаюць. А хлопчыкі часта атрымліваюць у падарунак тэхнічныя цацкі. Таму, мабыць, наш мозг фарміруе асяроддзе. Але некаторыя адрозненні існуюць ва ўсім свеце. І ў кожнай культуры дзяцей выхоўваюць па-рознаму.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - арабская для пачаткоўцаў