Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   αραβικά   >   Πίνακας περιεχομένων


52 [πενήντα δύο]

Στο κατάστημα

 


‫52 [اثنان وخمسون]‬

‫فى المتجر‬

 

 
Πάμε σε ένα πολυκατάστημα;
‫أنذهب إلى متجر؟‬
andhhib 'iilaa mtjr
Πρέπει να ψωνίσω.
‫علي أن أتبضّع / أتسوّق.‬
eli 'ann atbdde / atswwq
Θέλω να ψωνίσω πολλά πράγματα.
‫أود شراء الكثير.‬
'uwd shira' alkathir
 
 
 
 
Πού είναι τα είδη γραφείου;
‫أين هي اللوازم المكتبية؟‬
ayn hi allwazm almktby
Χρειάζομαι φακέλους και χαρτί αλληλογραφίας.
‫أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.‬
ahtaj 'iilaa mughlifat wawarq rsayl
Χρειάζομαι στυλό και μαρκαδόρους.
‫أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.‬
ahtaj 'iilaa 'aqlam nashifat wa'aqlam taelima
 
 
 
 
Πού είναι τα έπιπλα;
‫أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟‬
ayn hi 'amtieat albayt / al'athath
Χρειάζομαι μία ντουλάπα και μία σιφονιέρα.
‫أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.‬
ahtaj 'iilaa khizanat 'albisat wakhizanatdhat 'adraj
Χρειάζομαι ένα γραφείο και μία ραφιέρα.
‫أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.‬
ahtaj 'iilaa maktab wakhizanat dhat rafwaf
 
 
 
 
Πού είναι τα παιχνίδια;
‫أين هي الألعاب؟‬
ayn hi al'aleab
Χρειάζομαι μία κούκλα και ένα αρκουδάκι.
‫أحتاج إلى دمية ودب من االقماش.‬
ahtaj 'iilaa damyat wadabb min aalqmash
Χρειάζομαι μία μπάλα ποδοσφαίρου και ένα σκάκι.
‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬
ahtaj 'iilaa kurat qaddam washatarnuj
 
 
 
 
Πού είναι τα εργαλεία;
‫أين هي العدة؟‬
ayn hi aleid
Χρειάζομαι ένα σφυρί και μία πένσα.
‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬
ahtaj 'iilaa shakush wakamashta
Χρειάζομαι ένα τρυπάνι και ένα κατσαβίδι.
‫أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.‬
ahtaj 'iilaa mithqab wa'iilaa mafak baraghy
 
 
 
 
Πού είναι τα κοσμήματα;
‫أين هي المجوهرات؟‬
ayn hi almajwhrat
Χρειάζομαι μία αλυσίδα και ένα βραχιόλι.
‫أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.‬
ahtaj 'iilaa silsilat wa'iilaa sawar
Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι και σκουλαρίκια.
‫أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.‬
ahtaj 'la khatam wa'iilaa 'aqrat
 
 
 
 
 


Οι γυναίκες έχουν περισσότερο ταλέντο στις γλώσσες από τους άνδρες!

Οι γυναίκες είναι το ίδιος ευφυείς όσο και οι άνδρες. Έχουν κατά μέσο όρο τον ίδιο δείκτη νοημοσύνης. Αλλά κάθε φύλο έχει ξεχωριστές ικανότητες. Για παράδειγμα οι άντρες έχουν καλύτερη τρισδιάστατη σκέψη. Επίσης είναι καλύτεροι στο να λύνουν μαθηματικές ασκήσεις. Οι γυναίκες, αντίθετα, έχουν καλύτερη μνήμη. Και μαθαίνουν γλώσσες πιο εύκολα. Οι γυναίκες κάνουν λιγότερα λάθη στην ορθογραφία και στην γραμματική. Επίσης έχουν μεγαλύτερο λεξιλόγιο και διαβάζουν με περισσότερη άνεση. Για αυτό και στα γλωσσικά τεστ πετυχαίνουν καλύτερα αποτελέσματα. Η αιτία για το προβάδισμα των γυναικών στις γλώσσες βρίσκεταιι στον εγκέφαλο. Ο ανδρικός εγκέφαλος είναι διαφορετικά δομημένος από τον γυναικείο. Οι γλώσσες διαχειρίζονται από το αριστερό ημισφαίριο του εγκεφάλου. Αυτή η περιοχή του εγκεφάλου ελέγχει τις γλωσσικές διαδικασίες. Παρόλα αυτά οι γυναίκες χρησιμοποιούν και τα δύο ημισφαίρια του εγκεφάλου όταν επεξεργάζονται την γλώσσα. Επίσης στις γυναίκες γίνεται καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των δύο ημισφαιρίων του εγκεφάλου. Επομένως ο γυναικείος εγκέφαλος είναι πιο δραστήριος στην γλωσσική επεξεργασία. Και για αυτό οι γυναίκες επεξεργάζονται την γλώσσα πιο αποτελεσματικά. Δεν ξέρουμε ακόμη γιατί οι εγκέφαλοι των δύο φύλων είναι διαφορετικοί. Κάποιοι επιστήμονες θεωρούν ότι είναι θέμα βιολογίας. Τα γυναικεία και τα ανδρικά γονίδια επηρεάζουν την ανάπτυξη του εγκεφάλου. Επίσης οι ορμόνες παίζουν ρόλο στη διαμόρφωση του φύλου. Κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν ότι η ανάπτυξή μας επιρεάζεται από την ανατροφή μας. Διότι με τα μωρά που είναι κορίτσια μιλάμε και διαβάζουμε περισσότερο. Στα μικρά αγόρια, αντίθετα, δίνουμε περισσότερο παιχνίδια τεχνικού περιεχομένου. Πιθανόν λοιπόν το περιβάλλον να διαμορφώνει τον εγκέφαλό μας. Σε αντίθεση με αυτό όμως, ορισμένες διαφορές υπάρχουν παγκοσμίως. Και σε κάθε πολιτισμό τα παιδιά μεγαλώνουν διαφορετικά...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - αραβικά για αρχάριους