Jazykové vzdelávanie
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   arabčina   >   Obsah
52 [päťdesiatdva]

V obchodnom dome
‫52 [اثنان وخمسون]‬

‫فى المتجر‬
 
Ideme do obchodného domu?
‫هل نذهب إلى متجر؟‬
‫x'l ndhx'b i'ljh mtgr
Musím urobiť nejaké nákupy.
‫يجب أن أتسوق.‬
‫igb a'n a'tsuq
Chcem toho veľa nakúpiť.
‫أريد شراء الكثير.‬
‫a'rid shray' alkthir
 
Kde sú kancelárske potreby?
‫أين اللوازم المكتبية؟‬
‫a'in alluazm almktbiah
Potrebujem poštové obálky a papier.
‫أحتاج لظروف وورق خطابات.‬
‫a'xhtag lz'ruf uurq xt'abat
Potrebujem perá a zvýrazňovače.
‫أحتاج لأقلام حبر جاف وأقلام تعليم.‬
‫a'xhtag la'qlam xhbr gaf ua'qlam tylim
 
Kde je nábytok?
‫أين الأثاث؟‬
‫a'in ala'thath
Potrebujem skriňu a komodu.
‫أحتاج إلى دولاب وأدراج.‬
‫a'xhtag i'ljh dulab ua'drag
Potrebujem písací stôl a policu.
‫أحتاج إلى مكتب وأرفف.‬
‫a'xhtag i'ljh mktb ua'rff
 
Kde sú hračky?
‫أين لعب الأطفال؟‬
‫a'in lyb ala't'fal
Potrebujem bábiku a medvedíka.
‫أحتاج إلى لعبة عروسة ولعبة دب.‬
‫a'xhtag i'ljh lybah yrusah ulybah db
Potrebujem futbalovú loptu a šachy.
‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬
‫a'xhtag i'ljh krah qdm usht'rng
 
Kde je náradie?
‫أين أدوات العدة؟‬
‫a'in a'duat alydah
Potrebujem kladivo a kliešte.
‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬
‫a'xhtag i'ljh shakush ukmashah
Potrebujem vrták a skrutkovač.
‫أحتاج إلى درل ومفك.‬
‫a'xhtag i'ljh drl umfk
 
Kde sú šperky?
‫أين المجوهرات؟‬
‫a'in almgux'rat
Potrebujem retiazku a náramok.
‫أحتاج إلى سلسلة وسوار.‬
‫a'xhtag i'ljh slslah usuar
Potrebujem prsteň a náušnice.
‫أحتاج إلى خاتم وحلق.‬
‫a'xhtag i'ljh xatm uxhlq
 
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app


Ženy majú väčší talent na jazyky než muži!

Ženy sú rovnako inteligentné ako muži. Majú v priemere rovnaký inteligenčný kvocient. Avšak schopnosti oboch pohlaví sa líšia. Napríklad muži majú lepšiu trojrozmernú predstavivosť. Tiež lepšie riešia matematické problémy. Ženy majú naproti tomu lepšiu pamäť. A lepšie ovládajú jazyky. Ženy robia menej chýb v pravopise a gramatike. Majú tiež väčšiu slovnú zásobu a čítajú plynulejšie. Preto tiež dosahujú väčšinou lepšie výsledky v jazykových testoch. Dôvod ich jazykovej zdatnosti sa skrýva v mozgu. Mužský a ženský mozog je inak usporiadaný. Ľavá polovica mozgu má na starosti jazyk. Táto oblasť kontroluje jazykové procesy. Ženy napriek tomu používajú na spracovanie jazyka obe polovice mozgu. Okrem toho si ich polovice mozgu vedia lepšie vymieňať informácie. Ženský mozog je teda pri spracovávaní jazyka aktívnejší. Vedia ho teda spracovať efektívnejšie. Prečo sa oba mozgy líšia, nie je stále jasné. Niektorí vedci veria, že za to môže biológia. Ženské a mužské gény ovplyvňujú vývoj mozgu. Ženy a muži sú takí, akú sú, aj vďaka hormónom. Iní tvrdia, že náš vývoj ovplyvňuje výchova. Pretože na dievčatká sa viac hovorí a častejšie sa im číta. Chlapci naopak dostávajú viac technických hračiek. Je teda možné, že náš mozog formuje aj naše prostredie. Na druhú stranu isté odlišnosti sa vyskytujú po celom svete. A výchova detí je v každej kultúre iná ...

previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 slovenčina - arabčina pre začiatočníkov