Impara Lingue Online!
previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50lingue.com   >   italiano   >   arabo   >   Indice


61 [sessantuno]

Numeri ordinali

 


‫61 (واحد وستون)

‫الأعداد الترتيبية

 

 
Il primo mese è gennaio.
‫الشهر الأول هو كانون الثاني.
alshshahr al'awwal hu kanun alththani.
Il secondo mese è febbraio.
‫الشهر الثاني هو شباط.
alshshahr alththani hu shabat.
Il terzo mese è marzo.
‫الشهر الثالث هو آذار.
alshshahr alththalith hu adharun.
 
 
 
 
Il quarto mese è aprile.
‫السشهر الرابع هو نيسان.
alssashhur alrrabie hu nisan.
Il quinto mese è maggio.
‫الشهر الخامس هو أيار.
alshshahr alkhamis hu 'ayaar.
Il sesto mese è giugno.
‫الشهر السادس هو حزيران.
alshshahr alssadis hu huzayran.
 
 
 
 
Sei mesi sono mezzo anno.
‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sannatin.
Gennaio, febbraio, marzo,
‫كانون الثاني، شباط، آذار،
kanun alththani, shabata, adhar,
aprile, maggio e giugno.
‫نيسان، أيار، حزيران.
naysan, 'ayara, huziran.
 
 
 
 
Il settimo mese è luglio.
‫الشهر السابع هو تموز.
alshshahr alssabie hu tumuwwaz.
L’ottavo mese è agosto.
‫الشهر الثامن هو آب.
alshshahr alththamin hu ab.
Il nono mese è settembre.
‫الشهر التاسع هو أيلول.
alshshahr alttasie hu 'aylul.
 
 
 
 
Il decimo mese è ottobre.
‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.
alshshahr aleashir hu tishrin al'awl.
L’undicesimo mese è novembre.
‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
alshshahr alhadi eshr hu tishrin alththani.
Il dodicesimo mese è dicembre.
‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
alshshahr althany eshr hu kanun al'awal.
 
 
 
 
Un anno ha dodici mesi.
‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
allathna eshr shhraan hi eibarat ean sanat.
Luglio, agosto, settembre,
‫تموز، آب، أيلول،
tamawwaza, aba, 'aylawl,
ottobre, novembre e dicembre.
‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
tishrin al'uwwal, tishrin alththani, kanun al'awal.
 
 
 
 
 

previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

La lingua madre rimane sempre la più importante

La lingua madre è la prima lingua che impariamo e l’apprendimento avviene in modo inconsapevole. Non ce ne accorgiamo neanche! La maggior parte delle persone ha solo una lingua madre e tutte le altre sono lingue acquisite. Naturalmente ci sono anche persone che crescono con più lingue madre. Le parlano tutte bene e sono in grado di utilizzarle indistintamente: una lingua la parlano a lavoro, l’altra la usano a casa. Parlare bene una lingua dipende da diversi fattori. Quando la impariamo da piccoli, in generale ci riusciamo molto bene, perché il centro della parola è assai attivo nei primi anni di vita. Inoltre, la frequenza con cui parliamo una lingua è un altro dato rilevante. Più spesso la usiamo, meglio la parliamo. I ricercatori ritengono che non si possano parlare due lingue allo stesso livello, perché una delle due finisce col prevalere. Anche le sperimentazioni sembrano confermare questa teoria. Uno studio ha preso in esame diversi soggetti, una parte dei quali parlava due lingue fluentemente, cinese ed inglese. L’altra metà, invece, parlava solo l’inglese. Ai partecipanti di questo test è stato chiesto di svolgere alcuni semplici esercizi in lingua inglese. Durante lo svolgimento, la loro attività cerebrale è stata oggetto di misurazione, rilevando delle differenze nei due gruppi. Nei bilingui, una regione cerebrale era molto attiva, mentre nei monolingui non si registrava alcuna attività. I due gruppi hanno svolto entrambi l’esercizio in modo rapido e corretto. Nonostante tutto, i cinesi traducevano sempre ogni cosa nella propria lingua.

Indovinate la lingua!

Il ______ è la lingua più parlata al mondo. Non esiste una sola lingua ______. Ce ne sono tante. Tutte appartengono alla famiglia delle lingue sinotibetane. In totale, si contano circa 1,3 miliardi di parlanti. La maggior parte vive nella Repubblica popolare ______ e a Taiwan. La lingua ______ più diffusa è la lingua standard, nota come ______ mandarino. Lingua ufficiale della Repubblica popolare ______, è la lingua madre di 850 milioni di persone. Altre varietà linguistiche sono spesso denominate dialetti.

Quasi tutti i parlanti la lingua ______ capiscono il mandarino. Tutti i *****i condividono lo stesso sistema di scrittura,le cui origini risalgono a 4000-5000 anni fa. Pertanto, questa lingua vanta la più antica tradizione letteraria. Gli ideogrammi *****i risultano più complessi rispetto ai sistemi alfabetici. Invece, la grammatica è relativamente più semplice da imparare e si progredisce piuttosto velocemente. Sempre più persone vogliono imparare il ______… Fidatevi, il ______ è la lingua del futuro!

previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 italiano - arabo per principianti