Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   arabų   >   Turinys


61 [šešiasdešimt vienas]

Kelintiniai skaitvardžiai

 


‫61 [واحد وستون]‬

‫الأعداد الترتيبية‬

 

 
Pirmas (is) mėnuo yra sausis.
‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬
alshshahr al'awwal hu kanun alththani
Antras (is) mėnuo yra vasaris.
‫الشهر الثاني هو شباط.‬
alshshahr alththani hu shbat
Trečias (is) mėnuo yra kovas.
‫الشهر الثالث هو آذار.‬
alshshahr alththalith hu adhar
 
 
 
 
Ketvirtas (is) mėnuo yra balandis.
‫السشهر الرابع هو نيسان.‬
alsshahr alrrabie hu nisan
Penktas (is) mėnuo yra gegužė.
‫الشهر الخامس هو أيار.‬
alshshahar alkhamis hu 'ayara
Šeštas (is) mėnuo yra birželis.
‫الشهر السادس هو حزيران.‬
alshshahar alssadis hu huzayran
 
 
 
 
Šeši mėnesiai yra pusė metų.
‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sannata
Sausis, vasaris, kovas,
‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬
kanun alththani, shabata, adhar,
balandis, gegužė ir birželis.
‫نيسان، أيار، حزيران.‬
nysan, 'ayara, huzayran
 
 
 
 
Septintas (is) mėnuo yra liepa.
‫الشهر السابع هو تموز.‬
alshshahr alssabie hu tamuza
Aštuntas (is) mėnuo yra rugpjūtis.
‫الشهر الثامن هو آب.‬
alshshahar alththamin hu aba
Devintas (is) mėnuo yra rugsėjis.
‫الشهر التاسع هو أيلول.‬
alshshahr alttasie hu 'aylul
 
 
 
 
Dešimtas (is) mėnuo yra spalis.
‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬
alshshahar aleashir hu tishrin al'awl
Vienuoliktas (is) mėnuo yra lapkritis.
‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬
alshshahr alhadi eshr hu tishrin alththani
Dvyliktas (is) mėnuo yra gruodis.
‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬
alshshahar althany eshr hu kanun alawl
 
 
 
 
Dvylika mėnesių yra metai.
‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.‬
alathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata
Liepa, rugpjūtis, rugsėjis,
‫تموز، آب، أيلول،‬
tmuz, aba, 'aylul,
spalis, lapkritis, gruodis.
‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬
tshryn alawl, tishrin alththani, kanun alawl
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Gimtoji kalba – visada pati svarbiausia

Gimtoji kalba – pirmoji, kurios išmokstame. Tai nutinka savaime, mes to net nepastebime. Daugelis žmonių turi tik vieną gimtąją kalbą. Visos kitos kalbos yra studijuojamos kaip užsienio kalbos. Žinoma, yra tokių, kurie auga kalbėdami keliomis kalbomis. Tačiau paprastai tomis kalbomis jie kalba nevienodai rišliai. Dažnai kalbos irgi yra naudojamos nevienodai. Pavyzdžiui, viena kalba yra naudojama darbe. Kita – namie. Kaip puikiai kalbame tam tikra kalba, priklauso nuo daugelio veiksnių. Kai kalbos mokomės būdami vaikai, paprastai išmokstame išties gerai. Tais gyvenimo metais mūsų kalbos centras veikia efektyviausiai. Taip pat svarbu, kaip dažnai kalbame ta kalba. Kuo dažniau kalbą vartojame, tuo geriau kalbame. Tačiau tyrėjai mano, kad dviem kalbom vienodai gerai kalbėti neįmanoma. Viena kalba visada yra svarbesnė. Eksperimentai patvirtina šią hipotezę. Tyrimo metu buvo tiriami įvairūs žmonės. Pusė dalyvių puikiai kalbėjo dviejomis kalbomis. Kinų kalba buvo gimtoji, o anglų – antroji kalba. Kita pusė dalyvių kaip gimtąja kalbėjo tik anglų kalba. Tyrimo dalyviai turėjo išspręsti paprastas užduotis anglų kalba. Jiems tai darant buvo matuojamas jų smegenų aktyvumas. Dalyvių smegenų aktyvumas skyrėsi! Dvikalbių studentų smegenyse ypač aktyvi buvo viena sritis. Vienakalbių studentų smegenyse to aktyvumo nebuvo. Abi grupės užduotį išsprendė vienodai greitai ir gerai. Nepaisant to, kinai vis tiek viską vertė į savo gimtąją kalbą…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - arabų pradedantiesiems