Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng  Ả-Rập   >   Mục lục


61 [Sáu mươi mốt]

Số thứ tự

 


‫61 [واحد وستون]‬

‫الأعداد الترتيبية‬

 

 
Tháng thứ nhất là tháng giêng.
‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬
alshshahr al'awwal hu kanun alththani
Tháng thứ hai là tháng hai.
‫الشهر الثاني هو شباط.‬
alshshahr alththani hu shbat
Tháng thứ ba là tháng ba.
‫الشهر الثالث هو آذار.‬
alshshahr alththalith hu adhar
 
 
 
 
Tháng thứ tư là tháng tư.
‫السشهر الرابع هو نيسان.‬
alsshahr alrrabie hu nisan
Tháng thứ năm là tháng năm.
‫الشهر الخامس هو أيار.‬
alshshahar alkhamis hu 'ayara
Tháng thứ sáu là tháng sáu.
‫الشهر السادس هو حزيران.‬
alshshahar alssadis hu huzayran
 
 
 
 
Sáu tháng là nửa năm.
‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sannata
Tháng giêng, tháng hai, tháng ba,
‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬
kanun alththani, shabata, adhar,
Tháng tư, tháng năm và tháng sáu.
‫نيسان، أيار، حزيران.‬
nysan, 'ayara, huzayran
 
 
 
 
Tháng thứ bảy là tháng bảy .
‫الشهر السابع هو تموز.‬
alshshahr alssabie hu tamuza
Tháng thứ tám là tháng tám.
‫الشهر الثامن هو آب.‬
alshshahar alththamin hu aba
Tháng thứ chín là tháng chín.
‫الشهر التاسع هو أيلول.‬
alshshahr alttasie hu 'aylul
 
 
 
 
Tháng thứ mười là tháng mười.
‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬
alshshahar aleashir hu tishrin al'awl
Tháng thứ mười một là tháng mười một.
‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬
alshshahr alhadi eshr hu tishrin alththani
Tháng thứ mười hai là tháng mười hai.
‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬
alshshahar althany eshr hu kanun alawl
 
 
 
 
Mười hai tháng là một năm.
‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.‬
alathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata
Tháng bảy, tháng tám, tháng chín,
‫تموز، آب، أيلول،‬
tmuz, aba, 'aylul,
Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.
‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬
tshryn alawl, tishrin alththani, kanun alawl
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Ngôn ngữ bản địa luôn là ngôn ngữ quan trọng nhất

Ngôn ngữ mẹ đẻ luôn là ngôn ngữ đầu tiên chúng ta học. Điều này xảy ra một cách tự động, vì vậy chúng ta không nhận thấy nó. Hầu hết mọi người chỉ có một ngôn ngữ mẹ đẻ. Tất cả các ngôn ngữ khác được học như là ngoại ngữ. Tất nhiên cũng có những người lớn lên với nhiều ngôn ngữ. Tuy nhiên, họ thường nói các ngôn ngữ này với mức độ thông thạo khác nhau. Thông thường, ngôn ngữ đó cũng được sử dụng khác nhau. Chẳng hạn, một ngôn ngữ được sử dụng tại nơi làm việc. Ngôn ngữ kia được sử dụng tại nhà. Cách chúng ta nói một ngôn ngữ phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Nếu học từ nhỏ, chúng ta thường học rất tốt. Trung tâm nói của não hoạt động hiệu quả nhất trong những năm đầu đời. Tần suất chúng ta dùng ngôn ngữ đó cũng rất quan trọng. Càng nói thường xuyên, chúng ta càng nói tốt hơn. Nhưng các nhà nghiên cứu tin rằng một người không bao giờ có thể nói được hai ngôn ngữ tốt như nhau. Một ngôn ngữ luôn quan trọng hơn. Các thí nghiệm dường như đã xác nhận giả thuyết này. Nhiều người đã tham gia một nghiên cứu. Một nửa số đối tượng thử nghiệm này đều nói hai ngôn ngữ lưu loát. Trung Quốc là ngôn ngữ mẹ đẻ và tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai. Nửa đối tượng còn lại chỉ nói tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Các đối tượng thử nghiệm phải làm những bài kiểm tra tiếng Anh đơn giản. Trong quá trình đó, người ta sẽ đo hoạt động của bộ não của họ. Và họ thấy sự khác biệt xuất hiện trong bộ não của các đối tượng thử nghiệm! Ở những người biết đa ngôn ngữ, có một vùng trong não bộ của họ hoạt động rất tích cực. Ở những người đơn ngữ, vùng não này không hoạt động. Cả hai nhóm đều làm bài kiểm tra nhanh và tốt như nhau. Mặc dù vậy, người Trung Quốc vẫn dịch tất cả sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng  Ả-Rập dành cho người mới bắt đầu