भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   बंगाली   >   अनुक्रमणिका


७६ [छिहत्तर]

किसी बात का स्पष्टीकरण करना २

 


৭৬ [ছিয়াত্তর]

কারণ দেখানো ২

 

 
तुम क्यों नहीं आये?
তুমি কেন আসনি?
Tumi kēna āsani?
मैं बीमार था / थी
আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
Āmi asustha chilāma
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
আমি আসিনি কারণ আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
Āmi āsini kāraṇa āmi asustha chilāma
 
 
 
 
वह क्यों नहीं आई?
সে (মেয়ে) কেন আসেনি?
Sē (mēẏē) kēna āsēni?
वह थक गयी थी
সে ক্লান্ত ছিল ৷
Sē klānta chila
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
সে আসেনি কারণ সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল ৷
Sē āsēni kāraṇa sē klānta haẏē paṛēchila
 
 
 
 
वह क्यों नहीं आया?
সে (ছেলে) কেন আসেনি?
Sē (chēlē) kēna āsēni?
उसका मन नहीं कर रहा था
তার ইচ্ছে ছিল না ৷
Tāra icchē chila nā
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
সে আসেনি কারণ তার ইচ্ছে ছিল না ৷
Sē āsēni kāraṇa tāra icchē chila nā
 
 
 
 
तुम सब क्यों नहीं आये?
তোমরা কেন আসনি?
Tōmarā kēna āsani?
हमारी गाड़ी खराब है
আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
Āmādēra gāṛī khārāpa haẏē gēchē
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
আমরা আসিনি কারণ আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
Āmarā āsini kāraṇa āmādēra gāṛī khārāpa haẏē gēchē
 
 
 
 
वे लोग क्यों नहीं आये?
লোকেরা কেন আসেনি?
Lōkērā kēna āsēni?
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
Tādēra ṭrēna calē giẏēchila
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
তারা আসেনি কারণ তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
Tārā āsēni kāraṇa tādēra ṭrēna calē giẏēchila
 
 
 
 
तुम क्यों नहीं आये / आई?
তুমি কেন আসনি?
Tumi kēna āsani?
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
Āmāra āsabāra anumati chila nā
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
আমি আসিনি কারণ আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
Āmi āsini kāraṇa āmāra āsabāra anumati chila nā
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - बंगाली प्रारम्भकों के लिए