भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   बंगाली   >   अनुक्रमणिका


६५ [पैंसठ]

नकारात्मक वाक्य २

 


৬৫ [পঁয়ষট্টি ]

নাকারাত্মক বাক্য / অস্বীকার ২

 

 
क्या अंगूठी महंगी है?
আংটিটা কি দামী?
Āṇṭiṭā ki dāmī?
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
Nā, ēra dāma mātra ēkaśa i´urō
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
Kintu āmāra kāchē mātra 50i āchē
 
 
 
 
क्या तुम्हारा हो गया?
তোমার কি হয়ে গেছে?
Tōmāra ki haẏē gēchē?
नहीं, अभी नहीं
না, এখনো হয় নি ৷
Nā, ēkhanō haẏa ni
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
তবে আমার থুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
Tabē āmāra thuba tāṛātāṛi śēṣa haẏē yābē
 
 
 
 
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
Tumi ki āra syupa nēbē?
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
না, আমার আর চাই না ৷
Nā, āmāra āra cā´i nā
पर एक और आइसक्रीम
কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
Kintu āra ēkaṭā ā´isakrīma cā´i
 
 
 
 
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
Tumi ki ēkhānē anēka bachara dharē ācha?
नहीं, अभी केवल एक महीने से
না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
Nā, kēbalamātra ēka māsa yābata
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সংগে পরিচয় হয়েছে ৷
Kintu āmāra ēra mājhē´i anēka lōkēra saṅgē paricaẏa haẏēchē
 
 
 
 
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
Tumi ki āgāmīkāla gāṛī cāliẏē bāṛī yāccha?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
Nā, kēbalamātra saptāhēra śēṣēra chuṭitē
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
Kintu āmi rabibāra phirē āsaba
 
 
 
 
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
Tōmāra mēẏē ki sābālikā?
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
Nā, tāra kēbalamātra 17 bachara baẏasa
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
Kintu ēkhana thēkē´i tāra ēkaṭā chēlēbandhu āchē
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - बंगाली प्रारम्भकों के लिए