Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   బెంగాలి   >   విషయసూచిక


65 [అరవై ఐదు]

నిరాకరణ 2

 


৬৫ [পঁয়ষট্টি ]

নাকারাত্মক বাক্য / অস্বীকার ২

 

 
చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
আংটিটা কি দামী?
Āṇṭiṭā ki dāmī?
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
Nā, ēra dāma mātra ēkaśa i´urō
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
Kintu āmāra kāchē mātra 50i āchē
 
 
 
 
నీది అయిపోయిందా?
তোমার কি হয়ে গেছে?
Tōmāra ki haẏē gēchē?
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
না, এখনো হয় নি ৷
Nā, ēkhanō haẏa ni
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
তবে আমার থুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
Tabē āmāra thuba tāṛātāṛi śēṣa haẏē yābē
 
 
 
 
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
Tumi ki āra syupa nēbē?
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
না, আমার আর চাই না ৷
Nā, āmāra āra cā´i nā
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
Kintu āra ēkaṭā ā´isakrīma cā´i
 
 
 
 
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
Tumi ki ēkhānē anēka bachara dharē ācha?
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
Nā, kēbalamātra ēka māsa yābata
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সংগে পরিচয় হয়েছে ৷
Kintu āmāra ēra mājhē´i anēka lōkēra saṅgē paricaẏa haẏēchē
 
 
 
 
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
Tumi ki āgāmīkāla gāṛī cāliẏē bāṛī yāccha?
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
Nā, kēbalamātra saptāhēra śēṣēra chuṭitē
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
Kintu āmi rabibāra phirē āsaba
 
 
 
 
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
Tōmāra mēẏē ki sābālikā?
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
Nā, tāra kēbalamātra 17 bachara baẏasa
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
Kintu ēkhana thēkē´i tāra ēkaṭā chēlēbandhu āchē
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - బెంగాలి ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి