Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


2 [δύο]

Οικογένεια

 


২ [দুই]

পরিবার

 

 
ο παππούς
ঠাকুরদা (IN) / দাদা / দাদু (BD)
Ṭhākuradā (IN)/ dādā/ dādu (BD)
η γιαγιά
ঠাকুরমা (IN) / দাদী / দিদা (BD)
Ṭhākuramā (IN)/ dādī/ didā (BD)
αυτός και αυτή
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
Sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
 
 
 
 
ο πατέρας
পিতা / বাবা / আব্বা
Pitā/ bābā/ ābbā
η μητέρα
মাতা / মা / আম্মি
Mātā/ mā/ ām´mi
αυτός και αυτή
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
Sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
 
 
 
 
ο γιος
ছেলে / ব্যাটা
Chēlē/ byāṭā
η κόρη
মেয়ে / বেটি
Mēẏē/ bēṭi
αυτός και αυτή
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
Sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
 
 
 
 
ο αδελφός
ভাই / ভাইজান
Bhā´i/ bhā´ijāna
η αδελφή
বোন
Bōna
αυτός και αυτή
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
Sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
 
 
 
 
ο θείος
কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু
Kākā/ māmā/ cācā/ māmu/ khālu
η θεία
কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা
Kākīmā/ māmīmā/ cācī/ māmī/ khālā
αυτός και αυτή
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
Sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
 
 
 
 
Εμείς είμαστε μία οικογένεια.
আমরা একটি পরিবার ৷
Āmarā ēkaṭi paribāra
Η οικογένεια δεν είναι μικρή.
পরিবারটি ছোট নয় ৷
Paribāraṭi chōṭa naẏa
Η οικογένεια είναι μεγάλη.
পরিবারটি বড় ৷
Paribāraṭi baṛa
 
 
 
 
 


Μιλάμε όλοι τις γλώσσες της Αφρικής;

Δεν έχουμε βρεθεί όλοι στην Αφρική. Είναι πιθανό όμως όλες οι γλώσσες να έχουν ήδη βρεθεί εκεί! Τουλάχιστον, αυτό πιστεύουν πολλοί επιστήμονες. Κατά τη γνώμη τους, όλες οι γλώσσες προέρχονται από την Αφρική. Από εκεί επεκτάθηκαν σε όλον τον υπόλοιπο κόσμο. Συνολικά υπάρχουν 6.000 διαφορετικές γλώσσες. Υποστηρίζεται ότι όλες έχουν κοινή αφρικανική ρίζα. Οι ερευνητές έχουν συγκρίνει τα φωνήματα διαφορετικών γλωσσών. Τα φωνήματα είναι οι μικρότερες διαφοροποιές μονάδες μιας λέξης. Όταν αλλάζει το φώνημα, αλλάζει και ολόκληρη η έννοια της λέξης. Ένα παράδειγμα από την Αγγλική γλώσσα μπορεί να το καταδείξει με σαφήνεια. Στα αγγλικά, οι λέξεις dip και tip σημαίνουν διαφορετικά πράγματα. Άρα, στα αγγλικά το d και το t είναι δύο διαφορετικά φωνήματα. Η ποικιλία των φωνημάτων είναι πολύ μεγάλη στις Αφρικανικές γλώσσες. Αυτό το φαινόμενο μειώνεται δραματικά όσο απομακρυνόμαστε από την Αφρική. Και σ' αυτό το στοιχείο βρίσκουν οι ερευνητές απόδειξη για τη θεωρία τους. Οι πληθυσμοί που επεκτείνονται, αποκτούν πιο ενιαία μορφή. Στα εξωτερικά τους όρια, η γενετική τους ποικιλομορφία μειώνεται. Αυτό οφείλεται στο ότι μειώνεται ο αριθμός των αποίκων. Όσο λιγότερα γονίδια μεταναστεύουν, τόσο πιο ομοιόμορφος γίνεται ένας πληθυσμός. Οι πιθανοί συνδυασμοί των γονιδίων μειώνονται. Έτσι, τα μέλη ενός πληθυσμού που μεταναστεύει γίνονται παρόμοια το ένα με το άλλο. Οι ερευνητές το ονομάζουν “φαινόμενο του ιδρυτή”. Όταν οι άνθρωποι εγκατέλειψαν την Αφρική, πήραν την γλώσσα τους μαζί τους. Αλλά όσο λιγότεροι οι άποικοι τόσο λιγότερα τα φωνήματα που έφερναν. Έτσι, οι μεμονωμένες γλώσσες έγιναν όλο και πιο ομοιόμορφες με το πέρασμα του χρόνου. Έχει αποδειχθεί ότι ο Homo sapiens κατάγεται από την Αφρική. Περιμένουμε να δούμε αν αυτό ισχύει και για την γλώσσα του...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους