目录
65[六十五] |
否定句2
|
|
65 [شصت و پنج] |
||
منفی کردن 2
|
|
这个 戒指 贵 吗 ？
|
این حلقه گران است؟
in halghe gerân ast?
|
||
|
不， 只 需要 100 欧元 。
|
نه، قیمت این حلقه فقط صد یورو است.
na, ghymate in halghe tanhâ sad yooro ast.
|
||
|
可是 我 只有 50 。
|
اما من فقط پنجاه یورو دارم.
ammâ man faghat panjâh yooro dâram.
| ||
|
你 已经 吃完 了 吗 ？
|
تو کارت تمام شد؟
to kârat tamâm shod?
|
||
|
不， 还 没 呢 。
|
نه، هنوز نه.
na, hanuz na.
|
||
|
但是 我 马上 就要 吃完 了 。
|
اما چند لحظه ی دیگر تمام می‌شود.
ammâ chand lahze-ye digar tamâm mishavad.
| ||
|
你 还要 汤 吗 ？
|
باز هم سوپ می‌خوای؟
bâz ham soop mikhâhi?
|
||
|
不， 我 不要 了 。
|
نه، دیگر نمی‌خواهم.
na, digar nemikhâham.
|
||
|
但 还要 一个 冰淇淋 。
|
اما یک بستنی می‌خواهم.
ammâ yek bastani mikhâham.
| ||
|
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ？
|
خیلی وقت است که اینجا زندگی می‌کنی؟
khyli vaght hast injâ zendegi mikoni?
|
||
|
不， 才 一个 月 。
|
نه، تازه یک ماه است.
na, tâze yek mâh ast.
|
||
|
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。
|
اما با خیلی از مردم آشنا شدم.
ammâ bâ khyli az mardom âshenâ shodam.
| ||
|
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ?
|
فردا می‌روی (با ماشین) خانه؟
fardâ miravi (bâ mâshin) khane?
|
||
|
不， 要 等到 周末 。
|
نه، آخر هفته می‌روم.
na, âkhare hafte miravam.
|
||
|
但是 我 星期天 就 回来 。
|
اما من یکشنبه بر می‌گردم.
ammâ man yek-shanbe bar migardam.
| ||
|
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ？
|
دختر تو بزرگ شده است؟
dokhtare to bozorg shode ast?
|
||
|
没有， 她 才 十七 岁 。
|
نه، او تازه هفده سالش است.
na, oo tâze hefdah sâlash ast.
|
||
|
但是 她 已经 有 男朋友 了 。
|
اما او الان یک دوست پسر دارد.
ammâ oo yek doost pesar dârad.
| ||
词语告诉我们什么世界上有万亿本书。至今为止到底有多少本书，这无人知晓。这些书里存有大量知识。若有人能读完这些书，就会知道生命中的许多事。这些书向我们展示了我们的世界是如何改变的。每个时代都有它的专属之书。从这些书里可以获知人类重要之事。可惜的是，没有人能读完所有的书。但是现代技术可以帮助我们去探索这些书。通过电子数码技术，这些书像数据一样被储存起来。然后我们就可以对书中内容进行分析。语言学家从中看到了我们的语言是如何改变的。但更有意思的是，词语出现的频率可以被计算出来。通过这种方法可以认识到某些事物的重要性。科学家们研究了500多万本书。这些书是近五个世纪以来的作品。其中总共有5000亿个词语被分析。词语出现的频率显示了人类从早期到今天是怎样生活的。语言折射出思想潮流的变迁。比如，“男人”这个词失去了某种重要性。它在今天的使用频率要比以前少。相反，“女人”这个词的出现频率有明显增长。我们喜欢吃什么也可以从词语中看出来。比如“冰淇淋”这个词在20世纪50年代非常重要。然后接着流行“披萨”和“意大利面”。近几年来由“寿司”这个词占主导地位。对所有语言爱好者来说有一则好消息......我们的语言每年都有更多词汇加入！ |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 中文 - 波斯语 专为初学者精心打造
|