Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

 


‫65 [شصت و پنج]‬

‫منفی کردن 2‬

 

 
Iалъыныр лъапIа?
‫این حلقه گران است؟‬
in halghe gerân ast?
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
‫نه، قیمت این حلقه فقط صد یورو است.‬
na, ghymate in halghe tanhâ sad yooro ast.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬
ammâ man faghat panjâh yooro dâram.
 
 
 
 
Ухьазыра?
‫تو کارت تمام شد؟‬
to kârat tamâm shod?
Хьау, сыхьазырыгоп.
‫نه، هنوز نه.‬
na, hanuz na.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می‌شود.‬
ammâ chand lahze-ye digar tamâm mishavad.
 
 
 
 
Джыри лэпс уфая?
‫باز هم سوپ می‌خوای؟‬
bâz ham soop mikhâhi?
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
‫نه، دیگر نمی‌خواهم.‬
na, digar nemikhâham.
Ау джыри зы щтыгъэ.
‫اما یک بستنی می‌خواهم.‬
ammâ yek bastani mikhâham.
 
 
 
 
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
‫خیلی وقت است که اینجا زندگی می‌کنی؟‬
khyli vaght hast injâ zendegi mikoni?
Хьау, мазэ ныIэп.
‫نه، تازه یک ماه است.‬
na, tâze yek mâh ast.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬
ammâ bâ khyli az mardom âshenâ shodam.
 
 
 
 
Неущ шъуадэжь окIожьа?
‫فردا می‌روی (با ماشین) خانه؟‬
fardâ miravi (bâ mâshin) khane?
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
‫نه، آخر هفته می‌روم.‬
na, âkhare hafte miravam.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
‫اما من یکشنبه بر می‌گردم.‬
ammâ man yek-shanbe bar migardam.
 
 
 
 
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
‫دختر تو بزرگ شده است؟‬
dokhtare to bozorg shode ast?
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
‫نه، او تازه هفده سالش است.‬
na, oo tâze hefdah sâlash ast.
Ау псэлъыхъо иI.
‫اما او الان یک دوست پسر دارد.‬
ammâ oo yek doost pesar dârad.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners