Learn Languages Online!
previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Shqip   >   Persisht   >   Pёrmbajtja


94 [nёntёdhjetёekatёr]

Lidhёzat 1

 


‫94 [نود و چهار]‬

‫حروف ربط 1‬

 

 
Prit derisa tё pushojё shiu.
‫صبر کن تا باران بند بیاد.‬
sabr kon tâ bârân motevaghef shavad.
Prit sa tё bёhem gati.
‫صبر کن تا من کارم تمام شود.‬
sabr kon tâ man kâram tamâm shavad.
Prit derisa tё vijё ai.
‫صبر کن تا او برگردد.‬
sabr kon tâ oo bar-gar-dad
 
 
 
 
Po pres derisa tё mё thahen flokёt.
‫من صبر می‌کنم تا موهایم خشک شوند.‬
man sabr mikonam tâ muhâyam khoshk shavand.
Po pres derisa tё mbarojё filmi.
‫من صبر می‌کنم تا فیلم تمام شود.‬
man sabr mikonam tâ film tamâm shavad.
Po pres derisa semafori tё bёhet i gjelbër.
‫من صبر می‌کنم تا چراغ راهنما سبز شود.‬
man sabr mikonam tâ cherâghe râh namâ sabz shavad.
 
 
 
 
Kur nisesh pёr pushime?
‫تو کی به مسافرت می‌روی؟‬
to key be mosâferat miravi?
Para pushimeve tё verёs?
‫قبل از تعطیلات تابستان؟‬
pish az ta-atilâte tâbestâni?
Po, para se tё fillojnё pushimet e verёs.
‫بله، قبل از اینکه تعطیلات تابستان شروع شود.‬
bale, pish az ânke ta-atilâte tâbestâni shoru-e shavad.
 
 
 
 
Rregulloje çatinё para se tё vijё dimri.
‫قبل از اینکه زمستان شروع شود، سقف را تعمیر کن.‬
pish az ânke zemestân shoru-e shavad, saghf râ ta-a-mir kon.
Laji duart, para se tё ulesh nё tavolinё.
‫قبل از اینکه سر میز بنشینی، دست هایت را بشوی.‬
pish az ânke sare miz beneshini, dast-hâyat râ beshuye.
Mbylle dritaren, para se tё dalёsh jashtё.
‫قبل از اینکه خارج شوی، پنجره را ببند.‬
pish az ânke khârej shavi, panjere râ beband.
 
 
 
 
Kur kthehesh nё shtёpi?
‫کی به خانه می‌آیی؟‬
key be khâne mi-âyee?
Pas mёsimit?
‫بعد از کلاس؟‬
bad az kelâse dars?
Po, pasi mёsimi tё mbarojё.
‫بله، بعد از اینکه کلاس تمام شد.‬
bale, bad az in ke kelâse dars tamâm shod.
 
 
 
 
Pas aksidentit ai nuk mund tё punonte mё.
‫بعد از اینکه او (مرد) تصادف کرد دیگر نتوانست کار کند.‬
bad az in ke oo tasâdof kard digar natavânest kâr konad.
Pasi humbi punёn, ai shkoi nё Amerikё.
‫بعد از اینکه او (مرد) کارش را از دست داد به آمریکا رفت.‬
bad az in ke oo kârash râ az dast dâd be âmrikâ raft.
Pasi iku nё Amerikё, u bё i pasur.
‫بعد از اینکه او (مرد) به آمریکا رفت ثروتمند شد.‬
bad az in ke oo be âmrikâ raft servatmand shod.
 
 
 
 

previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Shqip - Persisht Pёr fillestarёt