Learn Languages Online!
previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Shqip   >   Persisht   >   Pёrmbajtja


54 [pesёdhjetёekatёr]

Bёj pazar

 


‫54 [پنجاه و چهار]‬

‫خرید‬

 

 
Dua tё blej njё dhuratё.
‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬
man mikhâham yek kâdo bekharam.
Por jo shumё tё shtrenjtё.
‫اما زیاد گران نباشد.‬
ammâ na chandân gerân.
Ndoshta njё çantё dore?
‫شاید یک کیف دستی؟‬
shâyad yek kife dasti.
 
 
 
 
Çfarё ngjyre dёshironi?
‫چه رنگی دوست دارید؟‬
che rangi doost dârid?
Tё zezё, kafe apo tё bardhё?
‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬
siâh, ghahve-i yâ sefid?
Tё madhe apo tё vogёl?
‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬
bozorg bâshad yâ kuchak?
 
 
 
 
A mund ta shikoj kёtё?
‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬
mitavânam in yeki râ bebinam?
A ёshtё lёkurё ?
‫این از جنس چرم است؟‬
in az jense charm ast?
Apo ёshtё sintetike?
‫یا از جنس پلاستیک است؟‬
yâ az mavâde masnu-i ast?
 
 
 
 
Lёkurë natyrisht.
‫قطعاً چرمی‌است.‬
ghat-an charmi ast.
Kjo ёshtё njё cilёsi goxha e mirё.
‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬
az keyfiate besyâr khubi barkhordâr ast.
Çanta ёshtё me tё vёrtetё me leverdi.
‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬
va ghymate kif dasti vâghe-an monâseb ast.
 
 
 
 
Mё pёlqen.
‫از این یکی خوشم می‌آید.‬
az in yeki khosham mi-âyad.
Po e marr.
‫این یکی را بر می‌دارم.‬
in yeki râ bar midâram.
A mund ta ndёrroj?
‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬
shâyad bekhâham ân râ avaz konam, emkân dârad?
 
 
 
 
Sigurisht.
‫بله، مسلماً.‬
bale, mosalaman.
Po ua paketojmё si dhuratё.
‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬
ân râ be surate kâdo baste-bandi mikonim.
Atje ёshtё arka.
‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬
ân rooberoo sandughe pardâkht ast.
 
 
 
 

previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Shqip - Persisht Pёr fillestarёt