Sarunām

MP3

80 [astoņdesmit]

Īpašības vārdi 3

‫80 [هشتاد] ‬ 80 [hashtâd]	‫صفت ها 3‬ sefat hâ 3

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Svešvalodas labāk apgūt ārzemēs!

Pieaugušajiem nav tik viegli iemācīties valodu kā bērniem. Viņu smadzenes ir pilnībā attīstījušās. Tādēļ tās vairs nevar tik labi izveidot jaunas atiņas sistēmas. Bet arī pieaugušais var iemācīties svešvalodu ļoti labi. Lai to paveiktu, viņam ir jādodas uz valsti, kurā šo valodu izmanto. Svešvalodu jo īpaši efektīvi ir iemācīties ārzemēs. Jebkurš, kurš ir bijis valodas brīvdienās, to apstiprinās. Iemācīties valodu vislabāk var tad, kad atrodas valodas dabiskajā vidē. Jauns pētījums ir nonācis pie interesantiem rezultātiem. Tas parāda, ka cilvēks apgūst valodu ārzemēs savādāk. Smadzenes apstrādā svešvalodu tāpat kā dzimto. Pētnieki ir ilgi domājuši, ka pastāv dažādi mācīšanās procesi. Un šķiet, ka šis eksperiments ir to pierādījis. Grupai testa subjektu bija jāapgūst mākslīgi veidota valoda. Daži testa subjekti apmeklēja parastus valodu kursus. Citi mācījās neīstā ārzemju situācijā. Šiem testa subjektiem bija jāiemācas orientēties ārvalstu uzstādījumos. Visi, ar kuriem tie sazinājās, runāja jaunajā valodā. Visi, ar kuriem tie kontaktējās, runāja jaunajā valodā. Tie piederēja pie nepazīstamas runātāju kopienas. Tādēļ viņi bija spiesti iemācīties ātri jauno valodu. Pēc kāda laika testa subjekti tika pārbaudīti. Abas grupas uzrādīja labu jaunās valodas zināšanu līmeni. Bet to smadzenes apstrādāja svešvalodu dažādi. Tie, kuri mācījās ‘ārzemēs’ uzrādīja satriecošu smadzeņu darbību. To smadzenes apstrādāja svešvalodas gramatiku, kā to dzimtās valodas gramatiku. Tāds pats mehānisms tika identificēts dzimtajā valodā runājošajiem. Valodu brīvdienas ir pati jaukākais un efektīvākais mācīšanās veids.

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Viņai ir suns.	‫_و (_ن_ ی_ س_ د_ر_._ o_ (_a_) y_k s_g d_r_d_ ‫او (زن) یک سگ دارد.‬ oo (zan) yek sag dârad. ‫__ (___ ی_ س_ د_____ o_ (____ y__ s__ d_____ ‫او (زن) یک سگ دارد.‬ oo (zan) yek sag dârad. ___ ____ __ __ ______ __ _____ ___ ___ ______ ‫او (زن) یک سگ دارد.‬ oo (zan) yek sag dârad.
Suns ir liels.	‫_گ ب_ر_ ا_ت_‬ s_g b_z_r_ a_t_ ‫سگ بزرگ است.‬ sag bozorg ast. ‫__ ب___ ا____ s__ b_____ a___ ‫سگ بزرگ است.‬ sag bozorg ast. ___ ____ _____ ___ ______ ____ ‫سگ بزرگ است.‬ sag bozorg ast.
Viņai ir liels suns.	‫_و (_ن_ ی_ س_ ب_ر_ د_ر_._ o_ (_a_) y_k s_g_ b_z_r_ d_r_d_ ‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬ oo (zan) yek sage bozorg dârad. ‫__ (___ ی_ س_ ب___ د_____ o_ (____ y__ s___ b_____ d_____ ‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬ oo (zan) yek sage bozorg dârad. ___ ____ __ __ ____ ______ __ _____ ___ ____ ______ ______ ‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬ oo (zan) yek sage bozorg dârad.

Viņai ir māja.	‫_و ی_ خ_ن_ د_ر_._ o_ y_k k_â_e d_r_d_ ‫او یک خانه دارد.‬ oo yek khâne dârad. ‫__ ی_ خ___ د_____ o_ y__ k____ d_____ ‫او یک خانه دارد.‬ oo yek khâne dârad. ___ __ ____ ______ __ ___ _____ ______ ‫او یک خانه دارد.‬ oo yek khâne dârad.
Māja ir maza.	‫_ا_ه ک_چ_ ا_ت_‬ k_â_e k_c_a_ a_t_ ‫خانه کوچک است.‬ khâne kuchak ast. ‫____ ک___ ا____ k____ k_____ a___ ‫خانه کوچک است.‬ khâne kuchak ast. _____ ____ _____ _____ ______ ____ ‫خانه کوچک است.‬ khâne kuchak ast.
Viņai ir maza māja.	‫_و (_ن_ ی_ خ_ن_ ی ک_چ_ د_ر_._ o_ (_a_) y_k k_â_e_y_ k_c_a_ d_r_d_ ‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬ oo (zan) yek khâne-ye kuchak dârad. ‫__ (___ ی_ خ___ ی ک___ د_____ o_ (____ y__ k_______ k_____ d_____ ‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬ oo (zan) yek khâne-ye kuchak dârad. ___ ____ __ ____ _ ____ ______ __ _____ ___ ________ ______ ______ ‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬ oo (zan) yek khâne-ye kuchak dârad.

Viņš dzīvo viesnīcā.	‫_و (_ر_) د_ ه_ل ز_د_ی م_‌_ن_._ o_ (_a_d_ d_r y_k h_t_l z_n_e_i m_k_n_d_ ‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬ oo (mard) dar yek hotel zendegi mikonad. ‫__ (____ د_ ه__ ز____ م_______ o_ (_____ d__ y__ h____ z______ m_______ ‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬ oo (mard) dar yek hotel zendegi mikonad. ___ _____ __ ___ _____ ________ __ ______ ___ ___ _____ _______ ________ ‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬ oo (mard) dar yek hotel zendegi mikonad.
Viesnīca ir lēta.	‫_ت_ ا_ز_ن ا_ت_‬ h_t_l a_z_n a_t_ ‫هتل ارزان است.‬ hotel arzân ast. ‫___ ا____ ا____ h____ a____ a___ ‫هتل ارزان است.‬ hotel arzân ast. ____ _____ _____ _____ _____ ____ ‫هتل ارزان است.‬ hotel arzân ast.
Viņš dzīvo lētā viesnīcā.	‫_و د_ ی_ ه_ل ا_ز_ن ا_ا_ت د_ر_._ o_ d_r y_k h_t_l_ a_z_n z_n_e_i m_k_n_d_ ‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬ oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad. ‫__ د_ ی_ ه__ ا____ ا____ د_____ o_ d__ y__ h_____ a____ z______ m_______ ‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬ oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad. ___ __ __ ___ _____ _____ ______ __ ___ ___ ______ _____ _______ ________ ‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬ oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad.

Viņam ir mašīna.	‫_و ی_ خ_د_و د_ر_._ o_ y_k k_o_r_ d_r_d_ ‫او یک خودرو دارد.‬ oo yek khodro dârad. ‫__ ی_ خ____ د_____ o_ y__ k_____ d_____ ‫او یک خودرو دارد.‬ oo yek khodro dârad. ___ __ _____ ______ __ ___ ______ ______ ‫او یک خودرو دارد.‬ oo yek khodro dârad.
Mašīna ir dārga.	‫_و_ر_ گ_ا_ ا_ت_‬ k_o_r_ g_r_n a_t_ ‫خودرو گران است.‬ khodro gerân ast. ‫_____ گ___ ا____ k_____ g____ a___ ‫خودرو گران است.‬ khodro gerân ast. ______ ____ _____ ______ _____ ____ ‫خودرو گران است.‬ khodro gerân ast.
Viņam ir dārga mašīna.	‫_و ی_ خ_د_و_ گ_ا_ د_ر_._ o_ y_k k_o_r_-_e g_r_n d_r_d_ ‫او یک خودروی گران دارد.‬ oo yek khodro-ye gerân dârad. ‫__ ی_ خ_____ گ___ د_____ o_ y__ k________ g____ d_____ ‫او یک خودروی گران دارد.‬ oo yek khodro-ye gerân dârad. ___ __ ______ ____ ______ __ ___ _________ _____ ______ ‫او یک خودروی گران دارد.‬ oo yek khodro-ye gerân dârad.

Viņš lasa romānu.	‫_و (_ر_) ی_ ر_ا_ م_‌_و_ن_._ o_ (_a_d_ y_k r_m_n m_k_â_a_. ‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬ oo (mard) yek român mikhânad. ‫__ (____ ی_ ر___ م_________ o_ (_____ y__ r____ m________ ‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬ oo (mard) yek român mikhânad. ___ _____ __ ____ __________ __ ______ ___ _____ _________ ‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬ oo (mard) yek român mikhânad.
Romāns ir garlaicīgs.	‫_م_ن خ_ت_ ک_ن_ه ا_ت_‬ r_m_n k_a_t_ k_n_n_e a_t_ ‫رمان خسته کننده است.‬ român khaste konande ast. ‫____ خ___ ک____ ا____ r____ k_____ k______ a___ ‫رمان خسته کننده است.‬ român khaste konande ast. _____ ____ _____ _____ _____ ______ _______ ____ ‫رمان خسته کننده است.‬ român khaste konande ast.
Viņš lasa garlaicīgu romānu.	‫_و (_ر_) ی_ ر_ا_ خ_ت_ ک_ن_ه م_‌_و_ن_._ o_ (_a_d_ y_k r_m_n_ k_a_t_ k_n_n_e m_k_â_a_. ‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬ oo (mard) yek române khaste konande mikhânad. ‫__ (____ ی_ ر___ خ___ ک____ م_________ o_ (_____ y__ r_____ k_____ k______ m________ ‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬ oo (mard) yek române khaste konande mikhânad. ___ _____ __ ____ ____ _____ __________ __ ______ ___ ______ ______ _______ _________ ‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬ oo (mard) yek române khaste konande mikhânad.

Viņa skatās filmu.	‫_و (_ن_ ی_ ف_ل_ ت_ا_ا م_‌_ن_._ o_ (_a_) y_k f_l_ t_m_s_â m_k_n_d_ ‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek film tamâshâ mikonad. ‫__ (___ ی_ ف___ ت____ م_______ o_ (____ y__ f___ t______ m_______ ‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek film tamâshâ mikonad. ___ ____ __ ____ _____ ________ __ _____ ___ ____ _______ ________ ‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek film tamâshâ mikonad.
Filma ir aizraujoša.	‫_ی_م م_ی_ ا_ت_‬ f_l_ m_h_y_j a_t_ ‫فیلم مهیج است.‬ film mohayej ast. ‫____ م___ ا____ f___ m______ a___ ‫فیلم مهیج است.‬ film mohayej ast. _____ ____ _____ ____ _______ ____ ‫فیلم مهیج است.‬ film mohayej ast.
Viņa skatās aizraujošu filmu.	‫_و (_ن_ ی_ ف_ل_ م_ی_ ت_ا_ا م_‌_ن_._ o_ (_a_) y_k f_l_e m_h_y_j t_m_s_â m_k_n_d_ ‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek filme mohayej tamâshâ mikonad. ‫__ (___ ی_ ف___ م___ ت____ م_______ o_ (____ y__ f____ m______ t______ m_______ ‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek filme mohayej tamâshâ mikonad. ___ ____ __ ____ ____ _____ ________ __ _____ ___ _____ _______ _______ ________ ‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek filme mohayej tamâshâ mikonad.

Sarunām

Svešvalodas labāk apgūt ārzemēs!

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni