Sarunām

MP3

30 [trīsdesmit]

Restorānā 2

‫30 [سی]‬ 30 [see]	‫در رستوران 2‬ dar resturân 2

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Tonālās valodas

Lielākaā daļa valodu pasaulē ir tonālas. Tonālajā valodās izšķiroš ir toņa augstums. Tie nosaka vārda vai zilbes nozīmi. Tādā gadījumā, tonis attiecas tieši uz vārdu. Lielākā daļa Āzijas valodu it tonālas. Kā piemēram, ķīniešu, taju un vjetnamiešu valodas. Tāpat arī vairākas Āfrikas valodas ir tonālas. Daudzas cilšu valodas Amerikā ir arī tonālas. Indoeiropiešu valodām lielākoties ir tikai tonāli elementi. Tas attiecas, piemēram, uz zviedru vai serbu valodām. Toņu skaits ir atšķirīgs katrā valodā. Ķīniešu valodā tiek atšķirti četri toņi. Tādā veidā zilbei ma ir četras nozīmes. Tās ir - māte , kaņepe , zirgs un skāļas frāzes . Tonālās valodas iedarbojas arī uz mūsu dzirdi. Absolūtās dzirdes pētījumi ir to pierādījuši. Absolūtā dzirde palīdz precīzi noteikt dzirdētos toņus. Cilvēki ar absolūto dzirdi Eiropā un Ziemeļamerikā ir ļoti reti sastopami. Ta ir mazāk ka 1 no 10 000 cilvēkiem. Tiem, kuriem dzimtā valoda ir ķīniešu, ir savādāk. Šeit cilvēku skaits ar absolūto dzirdi ir 9 reizes lielāks. Kad mēs bijām mazuļi, mums visiem bija absolūtā dzirde. Mēs to izmantojām, lai iemācītos runāt pareizi. Diemžēl, lielākajai daļai cilvēku tā ar laiku pazūd. Toņu augstums, protams, arī mūzikā ir svarīgs. Jo īpaši nozīmīgs tas ir kultūrās, kurās runā tonālās valodās. Viņi, noteikti, ļoti precīzi ievēro melodiju. Citādāk skaista dziesma par mīlestību kļūst par aplamu dziesmu.

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Apelsīnu sulu, lūdzu.	‫_ک آ_ س_ب ل_ف_ً_‬ y_k â_e s_b l_t_a_. ‫یک آب سیب لطفاً.‬ yek âbe sib lotfan. ‫__ آ_ س__ ل______ y__ â__ s__ l______ ‫یک آب سیب لطفاً.‬ yek âbe sib lotfan. ___ __ ___ _______ ___ ___ ___ _______ ‫یک آب سیب لطفاً.‬ yek âbe sib lotfan.
Limonādi, lūdzu.	‫_ک ل_م_ن_د ل_ف_._ y_k l_m_n_d l_t_a_. ‫یک لیموناد لطفآ.‬ yek limunâd lotfan. ‫__ ل______ ل_____ y__ l______ l______ ‫یک لیموناد لطفآ.‬ yek limunâd lotfan. ___ _______ ______ ___ _______ _______ ‫یک لیموناد لطفآ.‬ yek limunâd lotfan.
Tomātu sulu, lūdzu.	‫_ک آ_ گ_ج_ ف_ن_ی ل_ف_ً_‬ y_k â_e g_j_ f_r_n_i l_t_a_. ‫یک آب گوجه فرنگی لطفاً.‬ yek âbe goje farangi lotfan. ‫__ آ_ گ___ ف____ ل______ y__ â__ g___ f______ l______ ‫یک آب گوجه فرنگی لطفاً.‬ yek âbe goje farangi lotfan. ___ __ ____ _____ _______ ___ ___ ____ _______ _______ ‫یک آب گوجه فرنگی لطفاً.‬ yek âbe goje farangi lotfan.

Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna.	‫_ک ل_و_ن ش_ا_ ق_م_ م_‌_و_ه_._ y_k l_v_n s_a_â_e g_e_m_z l_t_a_. ‫یک لیوان شراب قرمز می‌خواهم.‬ yek livân sharâbe ghermez lotfan. ‫__ ل____ ش___ ق___ م_________ y__ l____ s______ g______ l______ ‫یک لیوان شراب قرمز می‌خواهم.‬ yek livân sharâbe ghermez lotfan. ___ _____ ____ ____ __________ ___ _____ _______ _______ _______ ‫یک لیوان شراب قرمز می‌خواهم.‬ yek livân sharâbe ghermez lotfan.
Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna.	‫_ک ل_و_ن ش_ا_ س_ی_ م_‌_و_ه_._ y_k l_v_n s_a_â_e s_f_d l_t_a_. ‫یک لیوان شراب سفید می‌خواهم.‬ yek livân sharâbe sefid lotfan. ‫__ ل____ ش___ س___ م_________ y__ l____ s______ s____ l______ ‫یک لیوان شراب سفید می‌خواهم.‬ yek livân sharâbe sefid lotfan. ___ _____ ____ ____ __________ ___ _____ _______ _____ _______ ‫یک لیوان شراب سفید می‌خواهم.‬ yek livân sharâbe sefid lotfan.
Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna.	‫_ک ب_ر_ ش_م_ا_ن م_‌_و_ه_._ y_k b_t_i s_â_p_i_ l_t_a_. ‫یک بطری شامپاین می‌خواهم.‬ yek botri shâmpâin lotfan. ‫__ ب___ ش______ م_________ y__ b____ s_______ l______ ‫یک بطری شامپاین می‌خواهم.‬ yek botri shâmpâin lotfan. ___ ____ _______ __________ ___ _____ ________ _______ ‫یک بطری شامپاین می‌خواهم.‬ yek botri shâmpâin lotfan.

Vai tev garšo zivis?	‫_ا_ی د_س_ د_ر_؟_ m_h_ d_o_t d_r_? ‫ماهی دوست داری؟‬ mâhi doost dâri? ‫____ د___ د_____ m___ d____ d____ ‫ماهی دوست داری؟‬ mâhi doost dâri? _____ ____ ______ ____ _____ _____ ‫ماهی دوست داری؟‬ mâhi doost dâri?
Vai tev garšo liellopu gaļa?	‫_و_ت گ_و د_س_ د_ر_؟_ g_s_t_ g_v d_o_t d_r_? ‫گوشت گاو دوست داری؟‬ gushte gâv doost dâri? ‫____ گ__ د___ د_____ g_____ g__ d____ d____ ‫گوشت گاو دوست داری؟‬ gushte gâv doost dâri? _____ ___ ____ ______ ______ ___ _____ _____ ‫گوشت گاو دوست داری؟‬ gushte gâv doost dâri?
Vai tev garšo cūkgaļa?	‫_و_ت خ_ک د_س_ د_ر_؟_ g_s_t_ k_u_ d_o_t d_r_? ‫گوشت خوک دوست داری؟‬ gushte khuk doost dâri? ‫____ خ__ د___ د_____ g_____ k___ d____ d____ ‫گوشت خوک دوست داری؟‬ gushte khuk doost dâri? _____ ___ ____ ______ ______ ____ _____ _____ ‫گوشت خوک دوست داری؟‬ gushte khuk doost dâri?

Es vēlos kaut ko bez gaļas.	‫_ن ی_ غ_ا_ ب_و_ گ_ش_ م_‌_و_ه_._ m_n y_k g_a_â_e b_d_n_ g_s_t m_k_â_a_. ‫من یک غذای بدون گوشت می‌خواهم.‬ man yek ghazâye bedune gusht mikhâham. ‫__ ی_ غ___ ب___ گ___ م_________ m__ y__ g______ b_____ g____ m________ ‫من یک غذای بدون گوشت می‌خواهم.‬ man yek ghazâye bedune gusht mikhâham. ___ __ ____ ____ ____ __________ ___ ___ _______ ______ _____ _________ ‫من یک غذای بدون گوشت می‌خواهم.‬ man yek ghazâye bedune gusht mikhâham.
Es vēlos dārzeņu plati.	‫_ن ی_ ظ_ف س_ز_ م_‌_و_ه_._ m_n y_k z_r_e s_b_i m_k_â_a_. ‫من یک ظرف سبزی می‌خواهم.‬ man yek zarfe sabzi mikhâham. ‫__ ی_ ظ__ س___ م_________ m__ y__ z____ s____ m________ ‫من یک ظرف سبزی می‌خواهم.‬ man yek zarfe sabzi mikhâham. ___ __ ___ ____ __________ ___ ___ _____ _____ _________ ‫من یک ظرف سبزی می‌خواهم.‬ man yek zarfe sabzi mikhâham.
Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida.	‫_ذ_ی_ م_‌_و_ه_ ک_ ت_ی_ آ_ ز_ا_ ط_ل ن_ش_._ g_a_â_y_ m_k_â_a_ k_ t_h_e_y_ â_ z_â_ t_o_ n_k_s_a_. ‫غذایی می‌خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.‬ ghazâ-yi mikhâham ke tahie-ye ân ziâd tool nakeshad. ‫_____ م_______ ک_ ت___ آ_ ز___ ط__ ن_____ g_______ m_______ k_ t_______ â_ z___ t___ n________ ‫غذایی می‌خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.‬ ghazâ-yi mikhâham ke tahie-ye ân ziâd tool nakeshad. ______ ________ __ ____ __ ____ ___ ______ ________ ________ __ ________ __ ____ ____ _________ ‫غذایی می‌خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.‬ ghazâ-yi mikhâham ke tahie-ye ân ziâd tool nakeshad.

Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem?	‫_ذ_ ر_ ب_ ب_ن_ م_‌_و_ه_د_‬ g_a_â r_ b_ b_r_n_ m_k_â_h_d_ ‫غذا را با برنج می‌خواهید؟‬ ghazâ râ bâ berenj mikhâ-hid? ‫___ ر_ ب_ ب___ م__________ g____ r_ b_ b_____ m_________ ‫غذا را با برنج می‌خواهید؟‬ ghazâ râ bâ berenj mikhâ-hid? ____ __ __ ____ ___________ _____ __ __ ______ __________ ‫غذا را با برنج می‌خواهید؟‬ ghazâ râ bâ berenj mikhâ-hid?
Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm?	‫_ذ_ ر_ ب_ م_ک_ر_ن_ م_‌_و_ه_د_‬ g_a_â r_ b_ m_k_r_n_ m_k_â_h_d_ ‫غذا را با ماکارونی می‌خواهید؟‬ ghazâ râ bâ mâkâroni mikhâ-hid? ‫___ ر_ ب_ م_______ م__________ g____ r_ b_ m_______ m_________ ‫غذا را با ماکارونی می‌خواهید؟‬ ghazâ râ bâ mâkâroni mikhâ-hid? ____ __ __ ________ ___________ _____ __ __ ________ __________ ‫غذا را با ماکارونی می‌خواهید؟‬ ghazâ râ bâ mâkâroni mikhâ-hid?
Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem?	‫_ذ_ ر_ ب_ س_ب ز_ی_ی م_‌_و_ه_د_‬ g_a_â r_ b_ s_b_ z_m_n_ m_k_â_h_d_ ‫غذا را با سیب زمینی می‌خواهید؟‬ ghazâ râ bâ sibe zamini mikhâ-hid? ‫___ ر_ ب_ س__ ز____ م__________ g____ r_ b_ s___ z_____ m_________ ‫غذا را با سیب زمینی می‌خواهید؟‬ ghazâ râ bâ sibe zamini mikhâ-hid? ____ __ __ ___ _____ ___________ _____ __ __ ____ ______ __________ ‫غذا را با سیب زمینی می‌خواهید؟‬ ghazâ râ bâ sibe zamini mikhâ-hid?

Tas man negaršo.	‫_ذ_ خ_ش_ز_ ن_س_._ g_a_â k_o_h_m_z_e n_s_. ‫غذا خوشمزه نیست.‬ ghazâ khosh-mazze nist. ‫___ خ_____ ن_____ g____ k__________ n____ ‫غذا خوشمزه نیست.‬ ghazâ khosh-mazze nist. ____ ______ ______ _____ ___________ _____ ‫غذا خوشمزه نیست.‬ ghazâ khosh-mazze nist.
Ēdiens ir auksts.	‫_ذ_ س_د ا_ت_‬ g_a_â s_r_ a_t_ ‫غذا سرد است.‬ ghazâ sard ast. ‫___ س__ ا____ g____ s___ a___ ‫غذا سرد است.‬ ghazâ sard ast. ____ ___ _____ _____ ____ ____ ‫غذا سرد است.‬ ghazâ sard ast.
To es nepasūtīju.	‫_ن ا_ن غ_ا ر_ س_ا_ش ن_ا_م_‬ m_n i_ g_a_â r_ s_f_r_s_ n_d_d_m_ ‫من این غذا را سفارش ندادم.‬ man in ghazâ râ sefâresh nadâdam. ‫__ ا__ غ__ ر_ س____ ن______ m__ i_ g____ r_ s_______ n_______ ‫من این غذا را سفارش ندادم.‬ man in ghazâ râ sefâresh nadâdam. ___ ___ ___ __ _____ _______ ___ __ _____ __ ________ ________ ‫من این غذا را سفارش ندادم.‬ man in ghazâ râ sefâresh nadâdam.

Sarunām

Tonālās valodas

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni