Frasario

MP3 A proposito del libro

75 [settantacinque]

giustificare qualcosa 1

७५ [पंच्याहत्तर] 75 [Pan̄cyāhattara]	कारण देणे १ kāraṇa dēṇē 1

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Quando impariamo i vocaboli, il nostro cervello è in piena attività e deve memorizzare tutte le parole nuove.

Tuttavia, si può anche aiutare la propria mente, quando si studia. Come? Basta utilizzare i gesti. Essi aiutano a memorizzare, a ricordare meglio le parole. In uno studio, alcuni ricercatori hanno chiesto ad un gruppo di individui di imparare dei vocaboli. Le parole oggetto dell’esperimento, in realtà, non esistevano. Provenivano da una lingua artificiale. Alcune parole venivano accompagnate dai gesti. Pertanto, i soggetti di questo test non dovevano solo ascoltare e leggere i vocaboli. Accompagnandosi con i gesti, potevano cercare di imparare il loro significato. Mentre svolgevano questo esperimento, la loro attività cerebrale era oggetto di misurazione. Così, i ricercatori hanno realizzato una scoperta assai interessante: nell’apprendimento dei vocaboli accompagnato dai gesti, molte aree cerebrali risultavano attivarsi. L’attività non riguardava solo il centro della parola, ma anche le aree sensomotorie oder senso-motorie. Quest’attività complementare esercitava una certa influenza anche sulla memoria. Inoltre, in questo tipo di apprendimento, si costruivano anche delle complesse reti, la cui funzione è quella di memorizzare le parole nuove in diverse aree cerebrali. In tal modo, ricercare ed utilizzare un vocabolo, diventa più rapido ed efficiente. La capacità di memorizzazione è migliore. L’unica condizione è che il vocabolo si associ al gesto. Il nostro cervello riconosce, infatti, se la parola e il gesto non vengono combinate. Queste recenti scoperte potrebbero avere degli effetti anche sui modelli di insegnamento. Infatti, coloro che conoscono poco di una lingua, la imparano anche lentamente. Magari, si potrebbe aiutarli ad imparare con i gesti … I computer riescono a ricostruire le parole che ascoltiamo

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Perché non viene?	आ_ण क_ य_त न_ह_? ā_a_a k_ y_t_ n_h_? आपण का येत नाही? āpaṇa kā yēta nāhī? आ__ क_ य__ न____ ā____ k_ y___ n____ आपण का येत नाही? āpaṇa kā yēta nāhī? ___ __ ___ _____ _____ __ ____ _____ आपण का येत नाही? āpaṇa kā yēta nāhī?
Il tempo è così brutto.	ह_ा_ा_ ख_प ख_ा_ आ_े_ H_v_m_n_ k_ū_a k_a_ā_a ā_ē_ हवामान खूप खराब आहे. Havāmāna khūpa kharāba āhē. ह_____ ख__ ख___ आ___ H_______ k____ k______ ā___ हवामान खूप खराब आहे. Havāmāna khūpa kharāba āhē. ______ ___ ____ ____ ________ _____ _______ ____ हवामान खूप खराब आहे. Havāmāna khūpa kharāba āhē.
Non vengo perché il tempo è così brutto.	म_ य_त न_ह_ क_र_ ह_ा_ा_ ख_प ख_ा_ आ_े_ M_ y_t_ n_h_ k_r_ṇ_ h_v_m_n_ k_ū_a k_a_ā_a ā_ē_ मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे. Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē. म_ य__ न___ क___ ह_____ ख__ ख___ आ___ M_ y___ n___ k_____ h_______ k____ k______ ā___ मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे. Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē. __ ___ ____ ____ ______ ___ ____ ____ __ ____ ____ ______ ________ _____ _______ ____ मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे. Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē.

Perché non viene?	त_ क_ य_त न_ह_? T_ k_ y_t_ n_h_? तो का येत नाही? Tō kā yēta nāhī? त_ क_ य__ न____ T_ k_ y___ n____ तो का येत नाही? Tō kā yēta nāhī? __ __ ___ _____ __ __ ____ _____ तो का येत नाही? Tō kā yēta nāhī?
Non è invitato.	त_य_ल_ आ_ं_्_ि_ क_ल_ल_ न_ह_. T_ā_ā ā_a_t_i_a k_l_l_ n_h_. त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. त_____ आ_______ क_____ न____ T____ ā________ k_____ n____ त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. ______ ________ ______ _____ _____ _________ ______ _____ त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
Non viene perché non è invitato.	त_ य_त न_ह_ क_र_ त_य_ल_ आ_ं_्_ि_ क_ल_ल_ न_ह_. T_ y_t_ n_h_ k_r_ṇ_ t_ā_ā ā_a_t_i_a k_l_l_ n_h_. तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. त_ य__ न___ क___ त_____ आ_______ क_____ न____ T_ y___ n___ k_____ t____ ā________ k_____ n____ तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. __ ___ ____ ____ ______ ________ ______ _____ __ ____ ____ ______ _____ _________ ______ _____ तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.

Perché non vieni?	त_ क_ य_त न_ह_स_ T_ k_ y_t_ n_h_s_? तू का येत नाहीस? Tū kā yēta nāhīsa? त_ क_ य__ न_____ T_ k_ y___ n______ तू का येत नाहीस? Tū kā yēta nāhīsa? __ __ ___ ______ __ __ ____ _______ तू का येत नाहीस? Tū kā yēta nāhīsa?
Non ho tempo.	म_झ_य_क_े व_ळ न_ह_. M_j_y_k_ḍ_ v_ḷ_ n_h_. माझ्याकडे वेळ नाही. Mājhyākaḍē vēḷa nāhī. म________ व__ न____ M_________ v___ n____ माझ्याकडे वेळ नाही. Mājhyākaḍē vēḷa nāhī. _________ ___ _____ __________ ____ _____ माझ्याकडे वेळ नाही. Mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
Non vengo perché non ho tempo.	म_ य_त न_ह_ क_र_ म_झ_य_क_े व_ळ न_ह_. M_ y_t_ n_h_ k_r_ṇ_ m_j_y_k_ḍ_ v_ḷ_ n_h_. मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही. Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī. म_ य__ न___ क___ म________ व__ न____ M_ y___ n___ k_____ m_________ v___ n____ मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही. Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī. __ ___ ____ ____ _________ ___ _____ __ ____ ____ ______ __________ ____ _____ मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही. Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī.

Perché non resti?	त_ थ_ं_त क_ न_ह_स_ T_ t_ā_b_t_ k_ n_h_s_? तू थांबत का नाहीस? Tū thāmbata kā nāhīsa? त_ थ____ क_ न_____ T_ t_______ k_ n______ तू थांबत का नाहीस? Tū thāmbata kā nāhīsa? __ _____ __ ______ __ ________ __ _______ तू थांबत का नाहीस? Tū thāmbata kā nāhīsa?
Devo ancora lavorare.	म_ा अ_ू_ क_म क_ा_च_ आ_े_ M_l_ a_ū_a k_m_ k_r_y_c_ ā_ē_ मला अजून काम करायचे आहे. Malā ajūna kāma karāyacē āhē. म__ अ___ क__ क_____ आ___ M___ a____ k___ k_______ ā___ मला अजून काम करायचे आहे. Malā ajūna kāma karāyacē āhē. ___ ____ ___ ______ ____ ____ _____ ____ ________ ____ मला अजून काम करायचे आहे. Malā ajūna kāma karāyacē āhē.
Non resto perché devo lavorare ancora.	म_ थ_ं_त न_ह_ क_र_ म_ा अ_ू_ क_म क_ा_च_ आ_े_ M_ t_ā_b_t_ n_h_ k_r_ṇ_ m_l_ a_ū_a k_m_ k_r_y_c_ ā_ē_ मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे. Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē. म_ थ____ न___ क___ म__ अ___ क__ क_____ आ___ M_ t_______ n___ k_____ m___ a____ k___ k_______ ā___ मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे. Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē. __ _____ ____ ____ ___ ____ ___ ______ ____ __ ________ ____ ______ ____ _____ ____ ________ ____ मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे. Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē.

Perché già se ne va?	आ_ण आ_ा_ क_ ज_त_? Ā_a_a ā_ā_a k_ j_t_? आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? आ__ आ___ क_ ज____ Ā____ ā____ k_ j____ आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? ___ ____ __ _____ _____ _____ __ _____ आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā?
Sono stanco.	म_ थ_ल_ / थ_ल_ आ_े_ M_ t_a_a_ō_ t_a_a_ē ā_ē_ मी थकलो / थकले आहे. Mī thakalō/ thakalē āhē. म_ थ___ / थ___ आ___ M_ t_______ t______ ā___ मी थकलो / थकले आहे. Mī thakalō/ thakalē āhē. __ ____ _ ____ ____ __ ________ _______ ____ मी थकलो / थकले आहे. Mī thakalō/ thakalē āhē.
Me ne vado perché sono stanco.	म_ ज_त आ_े क_र_ म_ थ_ल_ / थ_ल_ आ_े_ M_ j_t_ ā_ē k_r_ṇ_ m_ t_a_a_ō_ t_a_a_ē ā_ē_ मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे. Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē. म_ ज__ आ__ क___ म_ थ___ / थ___ आ___ M_ j___ ā__ k_____ m_ t_______ t______ ā___ मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे. Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē. __ ___ ___ ____ __ ____ _ ____ ____ __ ____ ___ ______ __ ________ _______ ____ मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे. Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē.

Perché parte già?	आ_ण आ_ा_ क_ ज_त_? Ā_a_a ā_ā_a k_ j_t_? आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? आ__ आ___ क_ ज____ Ā____ ā____ k_ j____ आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? ___ ____ __ _____ _____ _____ __ _____ आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā?
È già tardi.	अ_ो_र_ उ_ी_ झ_ल_ आ_े_ A_ō_a_a_a u_ī_a j_ā_ā ā_ē_ अगोदरच उशीर झाला आहे. Agōdaraca uśīra jhālā āhē. अ_____ उ___ झ___ आ___ A________ u____ j____ ā___ अगोदरच उशीर झाला आहे. Agōdaraca uśīra jhālā āhē. ______ ____ ____ ____ _________ _____ _____ ____ अगोदरच उशीर झाला आहे. Agōdaraca uśīra jhālā āhē.
Parto perché è già tardi.	म_ ज_त आ_े क_र_ अ_ो_र_ उ_ी_ झ_ल_ आ_े_ M_ j_t_ ā_ē k_r_ṇ_ a_ō_a_a_a u_ī_a j_ā_ā ā_ē_ मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे. Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē. म_ ज__ आ__ क___ अ_____ उ___ झ___ आ___ M_ j___ ā__ k_____ a________ u____ j____ ā___ मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे. Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē. __ ___ ___ ____ ______ ____ ____ ____ __ ____ ___ ______ _________ _____ _____ ____ मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे. Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē.

Frasario

Quando impariamo i vocaboli, il nostro cervello è in piena attività e deve memorizzare tutte le parole nuove.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione