Taalgids

MP3 Over het boek

75 [vijfenzeventig]

iets verklaren 1

७५ [पंच्याहत्तर] 75 [Pan̄cyāhattara]	कारण देणे १ kāraṇa dēṇē 1

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Gebaren helpen de woordenschat te leren

Als we de woordenschat leren moeten onze hersenen een hoop werk verrichten. Het moet elk nieuw woord opslaan. U kunt echter ook de hersenen bij het leren ondersteunen. Dit werkt door de gebaren. Gebaren helpen onze geheugen. Het kan beter woorden onthouden bij het verwerken van de gebaren. Dat heeft een onderzoek duidelijk aangetoond. Onderzoekers lieten testpersonen de woordenschat leren. Deze woorden bestonden niet echt. Ze behoorden tot een kunstmatige taal. Sommige woorden werden door de testpersonen met gebaren bijgebracht. Dat wil zeggen dat de testpersonen niet alleen de woorden gingen horen en lezen. Door de gebaren werden ook de betekenissen van woorden nagebootst. Tijdens het leren werden hun hersenactiviteit gemeten. Hier kwamen de onderzoekers tot een grote ontdekking. Bij het leren van woorden met gebaren waren verschillende gebieden van de hersenen actief. Afgezien van het talencentrum toonde ook de sensomotorische gebieden activiteiten. Deze extra hersenactiviteit heeft invloed op ons geheugen. Bij het leren met gebaren vormen complexe netwerken. Deze netwerken gaan het nieuwe woord in verschillende gebieden van de hersenen opslaan. Zo konden de woorden efficiënter worden verwerkt. Als we ze willen gebruiken gaat onze hersenen de woorden sneller vinden. Ook worden ze beter opgeslagen. Maar het is ook van groot belang dat de gebaren met het woord is gekoppeld. Onze hersenen herkennen het woord en gebaar als ze niet bij elkaar passen. De nieuwe bevindingen kunnen leiden tot nieuwe methoden in het onderwijs. Mensen die weinig kennis van talen hebben, leren vaak langzamer. Misschien leren ze gemakkelijker wanneer ze de woorden lichamelijk imiteren...

Geen video gevonden!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Waarom komt u niet?	आ_ण क_ य_त न_ह_? ā_a_a k_ y_t_ n_h_? आपण का येत नाही? āpaṇa kā yēta nāhī? आ__ क_ य__ न____ ā____ k_ y___ n____ आपण का येत नाही? āpaṇa kā yēta nāhī? ___ __ ___ _____ _____ __ ____ _____ आपण का येत नाही? āpaṇa kā yēta nāhī?
Het weer is zo slecht.	ह_ा_ा_ ख_प ख_ा_ आ_े_ H_v_m_n_ k_ū_a k_a_ā_a ā_ē_ हवामान खूप खराब आहे. Havāmāna khūpa kharāba āhē. ह_____ ख__ ख___ आ___ H_______ k____ k______ ā___ हवामान खूप खराब आहे. Havāmāna khūpa kharāba āhē. ______ ___ ____ ____ ________ _____ _______ ____ हवामान खूप खराब आहे. Havāmāna khūpa kharāba āhē.
Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is.	म_ य_त न_ह_ क_र_ ह_ा_ा_ ख_प ख_ा_ आ_े_ M_ y_t_ n_h_ k_r_ṇ_ h_v_m_n_ k_ū_a k_a_ā_a ā_ē_ मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे. Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē. म_ य__ न___ क___ ह_____ ख__ ख___ आ___ M_ y___ n___ k_____ h_______ k____ k______ ā___ मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे. Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē. __ ___ ____ ____ ______ ___ ____ ____ __ ____ ____ ______ ________ _____ _______ ____ मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे. Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē.

Waarom komt hij niet?	त_ क_ य_त न_ह_? T_ k_ y_t_ n_h_? तो का येत नाही? Tō kā yēta nāhī? त_ क_ य__ न____ T_ k_ y___ n____ तो का येत नाही? Tō kā yēta nāhī? __ __ ___ _____ __ __ ____ _____ तो का येत नाही? Tō kā yēta nāhī?
Hij is niet uitgenodigd.	त_य_ल_ आ_ं_्_ि_ क_ल_ल_ न_ह_. T_ā_ā ā_a_t_i_a k_l_l_ n_h_. त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. त_____ आ_______ क_____ न____ T____ ā________ k_____ n____ त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. ______ ________ ______ _____ _____ _________ ______ _____ त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd.	त_ य_त न_ह_ क_र_ त_य_ल_ आ_ं_्_ि_ क_ल_ल_ न_ह_. T_ y_t_ n_h_ k_r_ṇ_ t_ā_ā ā_a_t_i_a k_l_l_ n_h_. तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. त_ य__ न___ क___ त_____ आ_______ क_____ न____ T_ y___ n___ k_____ t____ ā________ k_____ n____ तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. __ ___ ____ ____ ______ ________ ______ _____ __ ____ ____ ______ _____ _________ ______ _____ तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.

Waarom kom je niet?	त_ क_ य_त न_ह_स_ T_ k_ y_t_ n_h_s_? तू का येत नाहीस? Tū kā yēta nāhīsa? त_ क_ य__ न_____ T_ k_ y___ n______ तू का येत नाहीस? Tū kā yēta nāhīsa? __ __ ___ ______ __ __ ____ _______ तू का येत नाहीस? Tū kā yēta nāhīsa?
Ik heb geen tijd.	म_झ_य_क_े व_ळ न_ह_. M_j_y_k_ḍ_ v_ḷ_ n_h_. माझ्याकडे वेळ नाही. Mājhyākaḍē vēḷa nāhī. म________ व__ न____ M_________ v___ n____ माझ्याकडे वेळ नाही. Mājhyākaḍē vēḷa nāhī. _________ ___ _____ __________ ____ _____ माझ्याकडे वेळ नाही. Mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb.	म_ य_त न_ह_ क_र_ म_झ_य_क_े व_ळ न_ह_. M_ y_t_ n_h_ k_r_ṇ_ m_j_y_k_ḍ_ v_ḷ_ n_h_. मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही. Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī. म_ य__ न___ क___ म________ व__ न____ M_ y___ n___ k_____ m_________ v___ n____ मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही. Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī. __ ___ ____ ____ _________ ___ _____ __ ____ ____ ______ __________ ____ _____ मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही. Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī.

Waarom blijf je niet?	त_ थ_ं_त क_ न_ह_स_ T_ t_ā_b_t_ k_ n_h_s_? तू थांबत का नाहीस? Tū thāmbata kā nāhīsa? त_ थ____ क_ न_____ T_ t_______ k_ n______ तू थांबत का नाहीस? Tū thāmbata kā nāhīsa? __ _____ __ ______ __ ________ __ _______ तू थांबत का नाहीस? Tū thāmbata kā nāhīsa?
Ik moet nog werken.	म_ा अ_ू_ क_म क_ा_च_ आ_े_ M_l_ a_ū_a k_m_ k_r_y_c_ ā_ē_ मला अजून काम करायचे आहे. Malā ajūna kāma karāyacē āhē. म__ अ___ क__ क_____ आ___ M___ a____ k___ k_______ ā___ मला अजून काम करायचे आहे. Malā ajūna kāma karāyacē āhē. ___ ____ ___ ______ ____ ____ _____ ____ ________ ____ मला अजून काम करायचे आहे. Malā ajūna kāma karāyacē āhē.
Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken.	म_ थ_ं_त न_ह_ क_र_ म_ा अ_ू_ क_म क_ा_च_ आ_े_ M_ t_ā_b_t_ n_h_ k_r_ṇ_ m_l_ a_ū_a k_m_ k_r_y_c_ ā_ē_ मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे. Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē. म_ थ____ न___ क___ म__ अ___ क__ क_____ आ___ M_ t_______ n___ k_____ m___ a____ k___ k_______ ā___ मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे. Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē. __ _____ ____ ____ ___ ____ ___ ______ ____ __ ________ ____ ______ ____ _____ ____ ________ ____ मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे. Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē.

Waarom gaat u al weg?	आ_ण आ_ा_ क_ ज_त_? Ā_a_a ā_ā_a k_ j_t_? आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? आ__ आ___ क_ ज____ Ā____ ā____ k_ j____ आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? ___ ____ __ _____ _____ _____ __ _____ आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā?
Ik ben moe.	म_ थ_ल_ / थ_ल_ आ_े_ M_ t_a_a_ō_ t_a_a_ē ā_ē_ मी थकलो / थकले आहे. Mī thakalō/ thakalē āhē. म_ थ___ / थ___ आ___ M_ t_______ t______ ā___ मी थकलो / थकले आहे. Mī thakalō/ thakalē āhē. __ ____ _ ____ ____ __ ________ _______ ____ मी थकलो / थकले आहे. Mī thakalō/ thakalē āhē.
Ik ga weg, omdat ik moe ben.	म_ ज_त आ_े क_र_ म_ थ_ल_ / थ_ल_ आ_े_ M_ j_t_ ā_ē k_r_ṇ_ m_ t_a_a_ō_ t_a_a_ē ā_ē_ मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे. Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē. म_ ज__ आ__ क___ म_ थ___ / थ___ आ___ M_ j___ ā__ k_____ m_ t_______ t______ ā___ मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे. Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē. __ ___ ___ ____ __ ____ _ ____ ____ __ ____ ___ ______ __ ________ _______ ____ मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे. Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē.

Waarom vertrekt u al?	आ_ण आ_ा_ क_ ज_त_? Ā_a_a ā_ā_a k_ j_t_? आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? आ__ आ___ क_ ज____ Ā____ ā____ k_ j____ आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? ___ ____ __ _____ _____ _____ __ _____ आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā?
Het is al laat.	अ_ो_र_ उ_ी_ झ_ल_ आ_े_ A_ō_a_a_a u_ī_a j_ā_ā ā_ē_ अगोदरच उशीर झाला आहे. Agōdaraca uśīra jhālā āhē. अ_____ उ___ झ___ आ___ A________ u____ j____ ā___ अगोदरच उशीर झाला आहे. Agōdaraca uśīra jhālā āhē. ______ ____ ____ ____ _________ _____ _____ ____ अगोदरच उशीर झाला आहे. Agōdaraca uśīra jhālā āhē.
Ik vertrek, omdat het al laat is.	म_ ज_त आ_े क_र_ अ_ो_र_ उ_ी_ झ_ल_ आ_े_ M_ j_t_ ā_ē k_r_ṇ_ a_ō_a_a_a u_ī_a j_ā_ā ā_ē_ मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे. Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē. म_ ज__ आ__ क___ अ_____ उ___ झ___ आ___ M_ j___ ā__ k_____ a________ u____ j____ ā___ मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे. Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē. __ ___ ___ ____ ______ ____ ____ ____ __ ____ ___ ______ _________ _____ _____ ____ मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे. Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē.

Taalgids

Gebaren helpen de woordenschat te leren

Menu

Koppelingen

Download onze app