français » télougou | 33 [trente-trois] | A la gare

33 [ముప్పై మూడు] ట్రైన్ స్టేషన్ వద్ద

33 [Muppai mūḍu] Ṭrain sṭēṣan vadda

Quand part le prochain train pour Berlin ?	బర్లీన్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది?; Barlīn ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi?
Quand part le prochain train pour Paris ?	ప్యారిస్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది?; Pyāris ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi?
Quand part le prochain train pour Londres ?	లండన్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది?; Laṇḍan ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi?
A quelle heure part le train pour Varsovie ?	వార్సా కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?; Vārsā ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
A quelle heure part le train pour Stockholm ?	స్టాక్ హామ్ కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?; Sṭāk hām ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
A quelle heure part le train pour Budapest ?	బుడాపెస్ట్ కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?; Buḍāpesṭ ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
Je voudrais un billet pour Madrid.	మాడ్రిడ్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి; Māḍriḍ ki nākoka ṭikeṭ kāvāli
Je voudrais un billet pour Prague.	ప్రేగ్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి; Prēg ki nākoka ṭikeṭ kāvāli
Je voudrais un billet pour Berne.	బెర్న్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి; Bern ki nākoka ṭikeṭ kāvāli
Quand est-ce que le train arrive à Vienne ?	ట్రైన్ విఎన్నా కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది?; Ṭrain vi'ennā ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
Quand est-ce que le train arrive à Moscou ?	ట్రైన్ మాస్కో కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది?; Ṭrain māskō ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ?	ట్రైన్ యాంస్టర్ డామ్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది?; Ṭrain yānsṭar ḍām ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
Est-ce que je dois changer de train ?	నేను ట్రైన్లు మారాలా?; Nēnu ṭrainlu mārālā?
De quel quai part le train ?	ఏ ప్లాట్ ఫార్మ్ నండి ట్రైన్ బయలుదేరుతుంది?; Ē plāṭ phārm naṇḍi ṭrain bayaludērutundi?
Y a-t-il un wagon-lit dans le train ?	ట్రైన్ లో స్లీపర్లు ఉన్నాయా?; Ṭrain lō slīparlu unnāyā?
Je voudrais un aller simple pour Bruxelles.	నాకు బ్రస్సెల్స్ కి వన్-వే టికెట్ కావాలి; Nāku bras'sels ki van-vē ṭikeṭ kāvāli
Je voudrais un aller-retour pour Copenhague.	నాకు కోపెన్ హాగెన్ కి రిటర్న్ టికెట్ కావాలి; Nāku kōpen hāgen ki riṭarn ṭikeṭ kāvāli
Combien coûte une place en wagon-lit ?	స్లీపర్ లో బెర్త్ ధర ఎంత?; Slīpar lō bert dhara enta?

L'apprentissage modifie le cerveau

Quand on fait beaucoup de sport, on forme son corps. Apparemment, il est également possible d'entraîner son cerveau. C'est-à-dire que pour bien apprendre les langues, il ne suffit pas d'avoir du talent. Il est tout aussi important de pratiquer régulièrement. Car l'entraînement peut influer positivement sur les structures du cerveau. Bien sûr, un talent particulier pour les langues est en général inné. Un entraînement intensif peut quand même modifier certaines structures du cerveau. Le volume de la zone du langage augmente. Les cellules nerveuses des personnes qui pratiquent beaucoup se transforment aussi. On a longtemps cru que le cerveau ne pouvait pas changer. On pensait qu'on ne pouvait plus rattraper ce qu'on n'avait pas appris enfant. Mais les recherches sur le cerveau ont donné des résultats tout autres. Les chercheurs ont réussi à montrer que notre cerveau reste mobile tout au long de la vie. On pourrait dire qu'il fonctionne comme un muscle. C'est pourquoi il peut se construire jusqu'à un âge élevé. Chaque information peut être traitée par le cerveau. Mais lorsqu'il est entraîné, le cerveau traite beaucoup mieux les informations. C'est-à-dire qu'il travaille plus vite et de manière plus efficace. Ce principe vaut pour les jeunes comme pour les personnes âgées. Mais il n'est pas absolument obligatoire d'apprendre pour entraîner son cerveau. La lecture est elle aussi un très bon exercice. Notre zone du langage est stimulée par la littérature particulièrement exigeante. Cela signifie que notre vocabulaire s'élargit. De plus nous ressentons mieux la langue. Ce qui est intéressant, c'est qu'il n'y a pas que la zone du langage qui traite la langue. La zone qui dirige notre motricité traite elle aussi les nouveaux contenus. C'est pourquoi il est important de stimuler le cerveau dans son ensemble le plus souvent possible. Conclusion : bougez votre corps ET votre cerveau !