français » coréen | 20 [vingt] | Conversation 1

20 [스물] 일상대화 1

20 [seumul] ilsangdaehwa 1

Mettez-vous à votre aise !	편하게 계세요!; pyeonhage gyeseyo!
Faites comme chez vous !	집처럼 편하게 계세요!; jibcheoleom pyeonhage gyeseyo!
Que voulez-vous boire ?	뭘 마시고 싶어요?; mwol masigo sip-eoyo?
Aimez-vous la musique ?	음악을 좋아해요?; eum-ag-eul joh-ahaeyo?
J’aime la musique classique.	저는 클래식 음악을 좋아해요.; jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo.
Mes CD sont ici.	이게 제 CD들이에요.; ige je CDdeul-ieyo.
Jouez-vous d’un instrument de musique ?	악기를 연주해요?; aggileul yeonjuhaeyo?
Voici ma guitare.	이게 제 기타예요.; ige je gitayeyo.
Aimez-vous chanter ?	노래부르기를 좋아해요?; nolaebuleugileul joh-ahaeyo?
Avez-vous des enfants ?	아이들이 있어요?; aideul-i iss-eoyo?
Avez-vous un chien ?	개가 있어요?; gaega iss-eoyo?
Avez-vous un chat ?	고양이가 있어요?; goyang-iga iss-eoyo?
Voici mes livres.	이게 제 책들이에요.; ige je chaegdeul-ieyo.
En ce moment, je lis ce livre.	저는 지금 이 책을 읽고 있어요.; jeoneun jigeum i chaeg-eul ilg-go iss-eoyo.
Qu’est-ce que vous aimez lire ?	뭘 읽는 걸 좋아해요?; mwol ilgneun geol joh-ahaeyo?
Aimez-vous aller au concert ?	콘서트 가는 걸 좋아해요?; konseoteu ganeun geol joh-ahaeyo?
Aimez-vous aller au théâtre ?	극장 가는 걸 좋아해요?; geugjang ganeun geol joh-ahaeyo?
Aimez-vous aller à l’opéra ?	오페라 가는 걸 좋아해요?; opela ganeun geol joh-ahaeyo?

Langue et écriture

Chaque langue sert à ce que les hommes se comprennent entre eux. Lorsque nous parlons, nous exprimons ce que nous pensons et ressentons. Ce faisant, nous ne respectons pas toujours les règles de notre langue. Nous utilisons notre propre langue, notre langage courant. Dans la langue écrite, c'est différent. On y trouve toutes les règles de notre langue. Ce n'est que par l'écriture qu'une langue devient une vraie langue. Elle rend la langue visible. Le savoir est transmis depuis des millénaires par l'écriture. C'est pourquoi l'écriture est le fondement de toute culture fortement développée. La première écriture fut inventée il y a plus de 5000 ans. C'était l'écriture cunéiforme des Sumériens. Les signes étaient inscrits dans des tablettes d'argile. Cette écriture cunéiforme fut employée pendant trois millénaires. Les hiéroglyphes de l'Egypte ancienne ont existé à peu près aussi longtemps. Quantités de scientifiques ont étudié cette écriture. Les hiéroglyphes représentent un système d'écriture relativement compliqué. Mais il fut probablement inventé pour une raison très simple. L'Egypte était à cette époque un vaste empire avec de nombreux habitants. Il fallait organiser la vie quotidienne et surtout l'économie. Les impôts et les comptes devaient être administrés efficacement. Les égyptiens de l'Antiquité ont développé leurs symboles à cette fin. En revanche, les systèmes d'écriture alphabétique remontent aux sumériens. Chaque écriture en dit long sur les hommes qui l'utilisent. Par ailleurs, chaque nation possède ses propres caractéristiques pour son écriture. Malheureusement, l'écriture manuscrite perd toujours plus d'importance. La technique moderne la rend presque superflue. Alors : ne parlez pas seulement, écrivez aussi !