Guide de conversation

MP3 À propos du livre

39 [trente-neuf]

La panne de voiture

‫39 [שלושים ותשע]‬ 39 [shloshim w'tesha]	‫תקר ברכב‬ teqer barekhev

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

L'anglais, langue mondiale

L'anglais est la langue la plus parlée au monde. Mais c'est le mandarin, c'est-à-dire le haut-chinois, qui a le plus de locuteurs natifs. L'anglais n'est la langue maternelle ‘que’ de 350 millions de personnes. Cependant l'anglais exerce une très grande influence sur les autres langues. Depuis la moitié du 20è siècle, il a pris énormément d'importance. C'est dû essentiellement au fait que les Etats-Unis sont devenus une superpuissance. Dans de nombreux pays, l'anglais est la première langue étrangère à l'école. Les organisations internationales emploient l'anglais comme langue officielle. L'anglais est aussi langue administrative ou langue véhiculaire dans de nombreux pays. Il est possible que d'autres langues reprennent bientôt ces fonctions. L'anglais fait partie des langues germaniques occidentales. Cela en fait une langue proche de l'allemand par exemple. Mais au cours des 1000 dernières années, cette langue s'est profondément modifiée. Autrefois, l'anglais était une langue flexionnelle. Mais la plupart des terminaisons remplissant une fonction grammaticale ont disparu. C'est pourquoi l'anglais compte désormais parmi les langues isolantes. Le type de langue ressemble donc plus au chinois qu'à l'allemand. A l'avenir, l'anglais continuera à être simplifié. Les verbes irréguliers vont probablement disparaître. En comparaison avec d'autres langues indo-européennes, l'anglais est simple. Mais l'orthographe anglaise est très difficile. Car l'écriture et la prononciation sont très différentes. L'orthographe anglaise est la même depuis des siècles. Mais la prononciation s'est profondément modifiée. La conséquence est qu'on écrit aujourd'hui comme on parlait en 1400. Il y a aussi beaucoup d'irrégularités dans la prononciation. Rien que pour la combinaison ough, il existe 6 variantes ! Testez vous-mêmes ! - thorough, thought, through, rough, bough, cough

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Où est la station-service la plus proche ?	‫_י_ן נ_צ_ת ת_נ_ ה_ל_ ה_ר_ב_?_ h_y_h_n n_m_s_'_ t_x_n_t h_d_l_q h_q_o_a_? ‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ heykhan nimtse't taxanat hadeleq haqrovah? ‫____ נ____ ת___ ה___ ה_______ h______ n_______ t______ h______ h________ ‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ heykhan nimtse't taxanat hadeleq haqrovah? _____ _____ ____ ____ ________ _______ ________ _______ _______ _________ ‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ heykhan nimtse't taxanat hadeleq haqrovah?
J’ai un pneu crevé.	‫_ש ל_ ת_ר_‬ y_s_ l_ t_q_r_ ‫יש לי תקר.‬ yesh li teqer. ‫__ ל_ ת____ y___ l_ t_____ ‫יש לי תקר.‬ yesh li teqer. ___ __ _____ ____ __ ______ ‫יש לי תקר.‬ yesh li teqer.
Pouvez-vous changer le pneu ?	‫_ו_ל / י ל_ח_י_ א_ ה_מ_ג_‬ t_k_a_/_u_h_i l_h_x_i_ e_ h_t_a_i_? ‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ tukhal/tukhli l'haxlif et hatsamig? ‫____ / י ל_____ א_ ה______ t____________ l_______ e_ h________ ‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ tukhal/tukhli l'haxlif et hatsamig? _____ _ _ ______ __ _______ _____________ ________ __ _________ ‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ tukhal/tukhli l'haxlif et hatsamig?

J’ai besoin de quelques litres de diesel.	‫_נ_ צ_י_ כ_ה ל_ט_י_ ד_ז_._ a_i t_a_i_h_t_r_k_a_ k_m_h l_t_i_ d_z_l_ ‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ ani tsarikh/tsrikhah kamah litrim dizel. ‫___ צ___ כ__ ל_____ ד_____ a__ t_______________ k____ l_____ d_____ ‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ ani tsarikh/tsrikhah kamah litrim dizel. ____ ____ ___ ______ ______ ___ ________________ _____ ______ ______ ‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ ani tsarikh/tsrikhah kamah litrim dizel.
Je n’ai plus d’essence.	‫_י_ ל_ י_ת_ ד_ק_‬ e_n l_ y_t_r d_l_q_ ‫אין לי יותר דלק.‬ eyn li yoter deleq. ‫___ ל_ י___ ד____ e__ l_ y____ d_____ ‫אין לי יותר דלק.‬ eyn li yoter deleq. ____ __ ____ _____ ___ __ _____ ______ ‫אין לי יותר דלק.‬ eyn li yoter deleq.
Avez-vous un jerrican ?	‫_ש ל_ם מ_כ_ ר_ר_ו_?_ y_s_ l_k_e_ m_y_h_l r_z_r_i_ ‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ yesh lakhem meykhal rezerwi? ‫__ ל__ מ___ ר_______ y___ l_____ m______ r_______ ‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ yesh lakhem meykhal rezerwi? ___ ___ ____ ________ ____ ______ _______ ________ ‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ yesh lakhem meykhal rezerwi?

Où puis-je téléphoner ?	‫_י_ן נ_ת_ ל_ל_ן כ_ן_‬ h_y_h_n n_t_n l_t_l_e_ k_'_? ‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ heykhan nitan l'talfen ka'n? ‫____ נ___ ל____ כ____ h______ n____ l_______ k____ ‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ heykhan nitan l'talfen ka'n? _____ ____ _____ _____ _______ _____ ________ _____ ‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ heykhan nitan l'talfen ka'n?
J’ai besoin d’un service de dépannage.	‫_נ_ צ_י_ / ה ש_ר_ת ג_י_ה_‬ a_i t_a_i_h_t_r_k_a_ s_i_u_ g_i_a_. ‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ ani tsarikh/tsrikhah shirut grirah. ‫___ צ___ / ה ש____ ג______ a__ t_______________ s_____ g______ ‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ ani tsarikh/tsrikhah shirut grirah. ____ ____ _ _ _____ _______ ___ ________________ ______ _______ ‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ ani tsarikh/tsrikhah shirut grirah.
Je cherche un garage.	‫_נ_ מ_פ_ / ת מ_ס_._ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t m_s_k_. ‫אני מחפש / ת מוסך.‬ ani mexapess/mexapesset musakh. ‫___ מ___ / ת מ_____ a__ m__________________ m______ ‫אני מחפש / ת מוסך.‬ ani mexapess/mexapesset musakh. ____ ____ _ _ ______ ___ ___________________ _______ ‫אני מחפש / ת מוסך.‬ ani mexapess/mexapesset musakh.

Un accident s’est produit.	‫_ר_ה ת_ו_ה_‬ q_r_a_ t_'_n_h_ ‫קרתה תאונה.‬ qartah te'unah. ‫____ ת______ q_____ t_______ ‫קרתה תאונה.‬ qartah te'unah. _____ _______ ______ ________ ‫קרתה תאונה.‬ qartah te'unah.
Où est le téléphone le plus proche ?	‫_י_ן נ_צ_ ה_ל_ו_ ה_ר_ב_‬ h_y_h_n n_m_s_ h_t_l_f_n h_q_r_v_ ‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ heykhan nimtsa hatelefon haqarov? ‫____ נ___ ה_____ ה______ h______ n_____ h________ h_______ ‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ heykhan nimtsa hatelefon haqarov? _____ ____ ______ _______ _______ ______ _________ ________ ‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ heykhan nimtsa hatelefon haqarov?
Avez-vous sur vous un téléphone portable ?	‫_ש ל_ ט_פ_ן נ_י_?_ y_s_ l_k_a_l_k_ t_l_f_n n_y_d_ ‫יש לך טלפון נייד?‬ yesh lekha/lakh telefon nayad? ‫__ ל_ ט____ נ_____ y___ l_________ t______ n_____ ‫יש לך טלפון נייד?‬ yesh lekha/lakh telefon nayad? ___ __ _____ ______ ____ __________ _______ ______ ‫יש לך טלפון נייד?‬ yesh lekha/lakh telefon nayad?

Nous avons besoin d’aide.	‫_נ_נ_ ז_ו_י_ ל_ז_ה_‬ a_a_n_ z_u_i_ l_'_z_a_. ‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ anaxnu zquqim le'ezrah. ‫_____ ז_____ ל______ a_____ z_____ l________ ‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ anaxnu zquqim le'ezrah. ______ ______ _______ ______ ______ _________ ‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ anaxnu zquqim le'ezrah.
Appelez un médecin !	‫_ר_ / י ל_ו_א_‬ q_a_q_r_i l_r_f_! ‫קרא / י לרופא!‬ qra/qir'i l'rofe! ‫___ / י ל______ q________ l______ ‫קרא / י לרופא!‬ qra/qir'i l'rofe! ____ _ _ _______ _________ _______ ‫קרא / י לרופא!‬ qra/qir'i l'rofe!
Appelez la police !	‫_ר_ / י ל_ש_ר_!_ q_a_q_r_i l_m_s_t_r_h_ ‫קרא / י למשטרה!‬ qra/qir'i l'mishtarah! ‫___ / י ל_______ q________ l___________ ‫קרא / י למשטרה!‬ qra/qir'i l'mishtarah! ____ _ _ ________ _________ ____________ ‫קרא / י למשטרה!‬ qra/qir'i l'mishtarah!

Vos papiers, s’il vous plaît.	‫_ר_י_נ_ת ב_ק_ה_‬ h_r_s_y_n_t b_v_q_s_a_. ‫הרשיונות בבקשה.‬ harishyonot b'vaqashah. ‫________ ב______ h__________ b__________ ‫הרשיונות בבקשה.‬ harishyonot b'vaqashah. _________ _______ ___________ ___________ ‫הרשיונות בבקשה.‬ harishyonot b'vaqashah.
Votre permis de conduire, s’il vous plaît.	‫_י_י_ן ה_ה_ג_ ב_ק_ה_‬ r_s_y_n h_n_h_g_h b_v_q_s_a_. ‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ rishyon hanehigah b'vaqashah. ‫______ ה_____ ב______ r______ h________ b__________ ‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ rishyon hanehigah b'vaqashah. _______ ______ _______ _______ _________ ___________ ‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ rishyon hanehigah b'vaqashah.
Votre carte grise, s’il vous plaît.	‫_י_י_ן ה_כ_ ב_ק_ה_‬ r_s_y_n h_r_k_e_ b_v_q_s_a_. ‫רישיון הרכב בבקשה.‬ rishyon harekhev b'vaqashah. ‫______ ה___ ב______ r______ h_______ b__________ ‫רישיון הרכב בבקשה.‬ rishyon harekhev b'vaqashah. _______ ____ _______ _______ ________ ___________ ‫רישיון הרכב בבקשה.‬ rishyon harekhev b'vaqashah.

Guide de conversation

L'anglais, langue mondiale

Menu

Liens

Téléchargez notre application