français » hébreu | 19 [dix-neuf] | Dans la cuisine

‫19 [תשע עשרה]‬ ‫במטבח‬

19 [tsha essreh] bamitbax

As-tu une nouvelle cuisine ?	‫יש לך מטבח חדש?‬; yesh lekha mitbax xadash?
Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ?	‫מה תרצה / י לבשל היום?‬; mah tirtseh/tirtsi levashel hayom?
Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ?	‫את / ה מבשל / ת על כירה חשמלית או על כירת גז?‬; atah/at mevashel/mevashelet al kirah xashmalit o al kirat gaz?
Veux-tu que je coupe les oignons ?	‫שאחתוך את הבצל?‬; she'axtokh et habatsal?
Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ?	‫שאקלף את תפוחי האדמה?‬; she'aqalef et tapuxey ha'adamah?
Veux-tu que je lave la salade ?	‫שאשטוף את הירקות?‬; she'eshtof et hayeraqot?
Où sont les verres ?	‫היכן הכוסות?‬; heykhan hakosot?
Où est le service ?	‫היכן כלי השולחן?‬; heykhan kley hashulxan?
Où sont les couverts ?	‫היכן הסכום?‬; heykhan hasakum?
As-tu un ouvre-boîte ?	‫יש לך פותחן?‬; yesh lekha/lakh potxan?
As-tu un décapsuleur ?	‫יש לך פותחן בקבוקים?‬; yesh lekha/lakh potxan baqbuqim?
As-tu un tire-bouchon ?	‫יש לך חולץ פקקים?‬; yesh lekha/lakh xolets pqaqim?
Prépares-tu la soupe dans cette casserole ?	‫את / ה מבשל / ת את המרק בסיר הזה?‬; atah/at mevashel/mevashelet et hamaraq basir hazeh?
Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ?	‫את / ה מטגן / ת את הדג במחבת הזו?‬; atah/at metagen/metagenet et hadag bamaxvat hazu?
Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ?	‫את / ה צולה את הירקות על הגריל הזה?‬; atah/at tsoleh/tsolah et hayeraqot al hagril hazeh?
Je mets la table.	‫אני עורך / ת את השולחן.‬; ani orekh/orekhet et hashulxan.
Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères.	‫אלה הסכינים, המזלגות והכפות.‬; eleh hasakinim, hamazlegot w'hakapot.
Voici les verres, les assiettes et les serviettes.	‫אלה הכוסות, הצלחות והמפיות.‬; eleh hakosot, hatsalaxot w'hamapiot.

Les langues romanes

Il y a 700 millions de personnes dont la langue maternelle est une langue romane. Cela en fait le groupe linguistique le plus important du monde. Les langues romanes font partie de la famille des langues indo-européennes. Toutes les langues romanes sont issues du latin. Nous sommes donc des descendants de Rome. La base de toutes les langues romanes est le latin vulgaire. On entend par là le latin parlé de l'Antiquité tardive. Les conquêtes romaines ont contribué à la diffusion du latin dans toute l'Europe. Les langues romanes se sont alors développées à partir de cette langue. Le latin lui-même est en revanche une langue italique. En tout, il existe environ 15 langues romanes. Il est difficile d'en arrêter le nombre exact. On ne peut pas toujours savoir s'il s'agit de langues autonomes ou seulement de dialectes. Entre-temps, certaines langues romanes ont disparu. Mais de nouvelles langues se sont formées sur une base romane. Ce sont les langues créoles. Aujourd'hui, l'espagnol est la langue romane la plus importante du monde. Plus de 380 millions de locuteurs en font une des langues mondiales. Pour les scientifiques, les langues romanes sont très intéressantes. Car l'histoire de ces langues est très documentée. Depuis 2500 ans, il existe des écrits latins ou romains. Les linguistes se basent sur ceux-ci pour étudier l'origine des différentes langues. Ainsi peut-on étudier selon quelles règles une langue se développe. Beaucoup de ces résultats peuvent être appliqués à d'autres langues. La grammaire des langues romanes est souvent construite de façon similaire. Mais c'est surtout le vocabulaire de ces langues qui est très ressemblant. Lorsqu'on parle une langue romane, on en apprend facilement une autre. Merci le latin !