Guide de conversation

MP3 À propos du livre

74 [soixante-quatorze]

demander qc.

‫74 [هفتاد و چهار]‬ 74 [haftâd-o-cha-hâr]	‫خواهش کردن درمورد چیزی‬ khâhesh kardan dar morede chizi

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les langues indigènes d'Amérique

De nombreuses langues différentes sont parlées en Amérique. L'anglais est la langue la plus importante en Amérique du Nord. En Amérique du Sud, l'espagnol et le portugais dominent. Toutes ces langues sont venues d'Europe en Amérique. Avant la colonisation, on y parlait d'autres langues. On appelle ces langues les langues indigènes d'Amérique. Jusqu'à aujourd'hui, elles n'ont pas encore été vraiment étudiées. La diversité de ces langues est énorme. On estime que l'Amérique du Nord compte environ 60 familles de langues. L'Amérique du Sud pourrait en compter jusqu'à 150. S'y ajoutent encore de nombreuses langues isolées. Toutes ces langues sont très différentes les unes des autres. Elles ne possèdent que très peu de structures communes. C'est pourquoi il est difficile de classifier ces langues. Le fait qu'elles soient si différentes les unes des autres s'explique par l'histoire de l'Amérique. L'Amérique a été peuplée en plusieurs étapes. Les premiers hommes arrivèrent il y a plus de 10000 ans en Amérique. Chaque population emporta sa langue sur le continent. Mais ce sont aux langues d'Asie que les langues indigènes ressemblent le plus. La situation des langues anciennes d'Amérique n'est pas la même partout. Dans le Sud de l'Amérique, de nombreuses langues indiennes sont encore vivantes aujourd'hui. Des langues telles que le Guaraní ou le Quechua ont des millions de locuteurs actifs. En revanche, dans le Nord de l'Amérique, de nombreuses langues ont pratiquement disparu. La culture des Indiens d'Amérique du Nord a été longtemps réprimée. Ainsi, leurs langues ont également été perdues. Mais depuis quelques décennies, ces langues connaissent un regain d'intérêt. Il existe de nombreux programmes pour entretenir et préserver ces langues. Elles peuvent donc quand même avoir un avenir…

Aucune vidéo trouvée !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Pourriez-vous me couper les cheveux ?	‫_م_ا_ د_ر_ م_ه_ی م_ا ک_ت_ه ک_ی_؟_ e_k_n d_r_d m_h_y_ m_r_ k_t_h k_n_d_ ‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬ emkân dârad muhâye marâ kutâh konid? ‫_____ د___ م____ م__ ک____ ک_____ e____ d____ m_____ m___ k____ k_____ ‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬ emkân dârad muhâye marâ kutâh konid? ______ ____ _____ ___ _____ ______ _____ _____ ______ ____ _____ ______ ‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬ emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Pas trop court, s’il vous plait.	‫_ط_ا_ خ_ل_ ک_ت_ه ن_و_._ l_t_a_ k_y_i k_t_h n_s_a_a_. ‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬ lotfan khyli kutâh nashavad. ‫_____ خ___ ک____ ن_____ l_____ k____ k____ n________ ‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬ lotfan khyli kutâh nashavad. ______ ____ _____ ______ ______ _____ _____ _________ ‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬ lotfan khyli kutâh nashavad.
Un peu plus court, s’il vous plait.	‫_ط_ا_ ک_ی_ک_ت_ه_ر_‬ l_t_a_ k_m_ k_t_h_t_r_ ‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬ lotfan kami kutâh-tar. ‫_____ ک____________ l_____ k___ k_________ ‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬ lotfan kami kutâh-tar. ______ _____________ ______ ____ __________ ‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬ lotfan kami kutâh-tar.

Pourriez-vous me développer les photos ?	‫_م_ن ا_ت ا_ن ع_س_ا ر_ ظ_ه_ ک_ی_؟_ m_m_e_ a_t i_ a_s_h_ r_ z_h_r k_n_d_ ‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬ momken ast in aks-hâ râ zâher konid? ‫____ ا__ ا__ ع____ ر_ ظ___ ک_____ m_____ a__ i_ a_____ r_ z____ k_____ ‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬ momken ast in aks-hâ râ zâher konid? _____ ___ ___ _____ __ ____ ______ ______ ___ __ ______ __ _____ ______ ‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬ momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Les photos sont sur le CD.	‫_ک_ه_ ر_ی س_ د_ ه_ت_د_‬ a_s_h_ r_o_e C_ h_s_a_d_ ‫عکسها روی سی دی هستند.‬ aks-hâ rooye CD hastand. ‫_____ ر__ س_ د_ ه______ a_____ r____ C_ h_______ ‫عکسها روی سی دی هستند.‬ aks-hâ rooye CD hastand. ______ ___ __ __ _______ ______ _____ __ ________ ‫عکسها روی سی دی هستند.‬ aks-hâ rooye CD hastand.
Les photos sont dans l’appareil photo.	‫_ک_ ه_ ر_ی د_ر_ی_ ه_ت_د_‬ a_s_h_ r_o_e d_r_i_ h_s_a_d_ ‫عکس ها روی دوربین هستند.‬ aks-hâ rooye durbin hastand. ‫___ ه_ ر__ د_____ ه______ a_____ r____ d_____ h_______ ‫عکس ها روی دوربین هستند.‬ aks-hâ rooye durbin hastand. ____ __ ___ ______ _______ ______ _____ ______ ________ ‫عکس ها روی دوربین هستند.‬ aks-hâ rooye durbin hastand.

Pourriez-vous me réparer la montre ?	‫_ی_ت_ا_ی_ ا_ن س_ع_ ر_ ت_م_ر ک_ی_؟_ m_t_v_n_d i_ s_-_t r_ t_-_m_r k_n_d_ ‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬ mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid? ‫_________ ا__ س___ ر_ ت____ ک_____ m________ i_ s____ r_ t______ k_____ ‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬ mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid? __________ ___ ____ __ _____ ______ _________ __ _____ __ _______ ______ ‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬ mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Le verre est cassé.	‫_ی_ه ش_س_ه ا_ت_‬ s_i_h_ s_e_a_t_ a_t_ ‫شیشه شکسته است.‬ shishe shekaste ast. ‫____ ش____ ا____ s_____ s_______ a___ ‫شیشه شکسته است.‬ shishe shekaste ast. _____ _____ _____ ______ ________ ____ ‫شیشه شکسته است.‬ shishe shekaste ast.
La pile est vide.	‫_ا_ر_ خ_ل_ ا_ت_‬ b_t_y k_â_i a_t_ ‫باتری خالی است.‬ bâtry khâli ast. ‫_____ خ___ ا____ b____ k____ a___ ‫باتری خالی است.‬ bâtry khâli ast. ______ ____ _____ _____ _____ ____ ‫باتری خالی است.‬ bâtry khâli ast.

Pourriez-vous me repasser la chemise ?	‫_م_ن ا_ت ا_ن پ_ر_ه_ ر_ ا_و ک_ی_؟_ m_m_e_ a_t i_ p_r_h_n r_ o_u k_n_d_ ‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬ momken ast in pirâhan râ otu konid? ‫____ ا__ ا__ پ_____ ر_ ا__ ک_____ m_____ a__ i_ p______ r_ o__ k_____ ‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬ momken ast in pirâhan râ otu konid? _____ ___ ___ ______ __ ___ ______ ______ ___ __ _______ __ ___ ______ ‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬ momken ast in pirâhan râ otu konid?
Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ?	‫_م_ن ا_ت ا_ن ش_و_ر ر_ ت_ی_ ک_ی_؟_ m_m_e_ a_t i_ s_a_v_r r_ t_m_z k_n_d_ ‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬ momken ast in shalvâr râ tamiz konid? ‫____ ا__ ا__ ش____ ر_ ت___ ک_____ m_____ a__ i_ s______ r_ t____ k_____ ‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬ momken ast in shalvâr râ tamiz konid? _____ ___ ___ _____ __ ____ ______ ______ ___ __ _______ __ _____ ______ ‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬ momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
Pourriez-vous me réparer les chaussures ?	‫_م_ن ا_ت ا_ن ک_ش ر_ ت_م_ر ک_ی_؟_ m_m_e_ a_t i_ k_s_ r_ t_-_m_r k_n_d_ ‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬ momken ast in kash râ ta-amir konid? ‫____ ا__ ا__ ک__ ر_ ت____ ک_____ m_____ a__ i_ k___ r_ t______ k_____ ‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬ momken ast in kash râ ta-amir konid? _____ ___ ___ ___ __ _____ ______ ______ ___ __ ____ __ _______ ______ ‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬ momken ast in kash râ ta-amir konid?

Pourriez-vous me donner du feu ?	‫_م_ن ا_ت ب_ م_ ی_ ف_د_ (_ت_) ب_ه_د_‬ m_m_e_ a_t b_ m_n y_k f_n_a_ (_t_s_) b_d_h_d_ ‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬ momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid? ‫____ ا__ ب_ م_ ی_ ف___ (____ ب______ m_____ a__ b_ m__ y__ f_____ (______ b_______ ‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬ momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid? _____ ___ __ __ __ ____ _____ _______ ______ ___ __ ___ ___ ______ _______ ________ ‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬ momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
Avez-vous des allumettes ou un briquet ?	‫_م_ ک_ر_ت ی_ ف_د_ د_ر_د_‬ s_o_â k_b_i_ y_ f_n_a_ d_r_d_ ‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬ shomâ kebrit yâ fandak dârid? ‫___ ک____ ی_ ف___ د______ s____ k_____ y_ f_____ d_____ ‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬ shomâ kebrit yâ fandak dârid? ____ _____ __ ____ _______ _____ ______ __ ______ ______ ‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬ shomâ kebrit yâ fandak dârid?
Avez-vous un cendrier ?	‫_م_ ز_ر_ی_ا_ی د_ر_د_‬ s_o_â z_r s_g_r_ d_r_d_ ‫شما زیرسیگاری دارید؟‬ shomâ zir sigâri dârid? ‫___ ز________ د______ s____ z__ s_____ d_____ ‫شما زیرسیگاری دارید؟‬ shomâ zir sigâri dârid? ____ _________ _______ _____ ___ ______ ______ ‫شما زیرسیگاری دارید؟‬ shomâ zir sigâri dârid?

Fumez-vous des cigares ?	‫_م_ س_گ_ر ب_گ م_‌_ش_د_‬ s_o_â s_g_r_ b_r_ m_k_s_i_? ‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬ shomâ sigâre barg mikeshid? ‫___ س____ ب__ م________ s____ s_____ b___ m________ ‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬ shomâ sigâre barg mikeshid? ____ _____ ___ _________ _____ ______ ____ _________ ‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬ shomâ sigâre barg mikeshid?
Fumez-vous des cigarettes ?	‫_م_ س_گ_ر م_‌_ش_د_‬ s_o_a s_g_r m_k_s_i_? ‫شما سیگار می‌کشید؟‬ shoma sigâr mikeshid? ‫___ س____ م________ s____ s____ m________ ‫شما سیگار می‌کشید؟‬ shoma sigâr mikeshid? ____ _____ _________ _____ _____ _________ ‫شما سیگار می‌کشید؟‬ shoma sigâr mikeshid?
Fumez-vous la pipe ?	‫_م_ پ_پ م_‌_ش_د_‬ s_o_â p_p m_k_s_i_? ‫شما پیپ می‌کشید؟‬ shomâ pip mikeshid? ‫___ پ__ م________ s____ p__ m________ ‫شما پیپ می‌کشید؟‬ shomâ pip mikeshid? ____ ___ _________ _____ ___ _________ ‫شما پیپ می‌کشید؟‬ shomâ pip mikeshid?

Guide de conversation

Les langues indigènes d'Amérique

Menu

Liens

Téléchargez notre application