Guide de conversation

MP3 À propos du livre

34 [trente-quatre]

Dans le train

‫34 [سی و چهار]‬ 34 [see-o-cha-hâr]	‫در قطار‬ dar ghatâr

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Le développement du langage

Nous savons bien pourquoi nous parlons. Nous voulons nous échanger et nous faire comprendre. En revanche, nous ne savons pas vraiment comment le langage est apparu. Il existe différentes théories sur ce point. Mais ce qui est sûr, c'est que le langage est un phénomène très ancien. Pour pouvoir parler, il fallait des caractéristiques corporelles précises. Elles étaient nécessaires pour pouvoir produire des sons. Déjà les hommes de Neandertal étaient capables d'utiliser leur voix. Cela leur permettait de se différencier des animaux. D'autre part, une voix forte et ferme était importante pour se défendre. Elle permettait de menacer ou d'effrayer les ennemis. A cette époque, on fabriquait déjà des outils et on faisait du feu. Ces savoirs devaient être transmis d'une manière ou d'une autre. Le langage était également important pour la chasse en groupes. Il y a 2 millions d'années, une communication rudimentaire existait déjà. Les premiers éléments langagiers étaient des signes et des gestes. Mais les hommes voulaient aussi communiquer dans l'obscurité. De surcroît, il fallait aussi pouvoir se parler sans se regarder. C'est pourquoi la voix s'est développée et a remplacé les signes. Le langage au sens actuel existe depuis au moins 50000 ans. Lorsque homo sapiens a quitté l'Afrique, il l'a répandu dans le monde entier. Les langues se sont séparées dans les différentes régions. C'est-à-dire que différentes familles linguistiques sont apparues. Elles ne contenaient cependant que les fondements de systèmes linguistiques. Les premières langues étaient beaucoup moins complexes que les langues actuelles. Elles ont poursuivi leur développement grâce à la grammaire, la phonétique et la sémantique. On pourrait dire que les différentes langues sont des solutions différentes. Mais le problèmre était toujours le même : comment montrer ce que je pense ?

Aucune vidéo trouvée !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Est-ce que c’est le train pour Berlin ?	‫_ی_ ق_ا_ ب_ ب_ل_ن م_‌_و_؟_ i_ g_a_â_-_s_ k_ b_ b_r_i_ m_r_v_d_ ‫این قطار به برلین می‌رود؟‬ in ghatâr-ist ke be berlin miravad? ‫___ ق___ ب_ ب____ م_______ i_ g_________ k_ b_ b_____ m_______ ‫این قطار به برلین می‌رود؟‬ in ghatâr-ist ke be berlin miravad? ____ ____ __ _____ ________ __ __________ __ __ ______ ________ ‫این قطار به برلین می‌رود؟‬ in ghatâr-ist ke be berlin miravad?
Quand est-ce que le train part ?	‫_ط_ر ک_ ح_ک_ م_‌_ن_؟_ g_a_â_ c_e m_g_e h_r_k_t m_k_n_d_ ‫قطار کی حرکت می‌کند؟‬ ghatâr che moghe harekat mikonad? ‫____ ک_ ح___ م_______ g_____ c__ m____ h______ m_______ ‫قطار کی حرکت می‌کند؟‬ ghatâr che moghe harekat mikonad? _____ __ ____ ________ ______ ___ _____ _______ ________ ‫قطار کی حرکت می‌کند؟‬ ghatâr che moghe harekat mikonad?
Quand est-ce que le train arrive à Berlin ?	‫_ی ‫_ط_ر ب_ ب_ل_ن م_‌_س_؟_ g_a_â_ c_e m_g_e b_ b_r_i_ m_r_s_d_ ‫کی ‫قطار به برلین می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be berlin miresad? ‫__ ‫____ ب_ ب____ م_______ g_____ c__ m____ b_ b_____ m_______ ‫کی ‫قطار به برلین می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be berlin miresad? ___ _____ __ _____ ________ ______ ___ _____ __ ______ ________ ‫کی ‫قطار به برلین می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be berlin miresad?

Pardon, est-ce que je pourrais passer ?	‫_ب_ش_د_ ا_ا_ه ه_ت ع_و_ ک_م (_د ش_م_؟_ b_b_k_-_h_d_ e_â_e h_s_ o_u_ k_n_m_ ‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟‬ bebakh-shid, ejâze hast obur konam? ‫_______ ا____ ه__ ع___ ک__ (__ ش_____ b___________ e____ h___ o___ k_____ ‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟‬ bebakh-shid, ejâze hast obur konam? ________ _____ ___ ____ ___ ___ ______ ____________ _____ ____ ____ ______ ‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟‬ bebakh-shid, ejâze hast obur konam?
Je crois que c’est ma place.	‫_ک_ م_‌_ن_ ا_ن_ا ج_ی م_ ا_ت_‬ f_k_ m_k_n_m i_j_ j_y_ m_n a_t_ ‫فکر می‌کنم اینجا جای من است.‬ fekr mikonam injâ jâye man ast. ‫___ م_____ ا____ ج__ م_ ا____ f___ m______ i___ j___ m__ a___ ‫فکر می‌کنم اینجا جای من است.‬ fekr mikonam injâ jâye man ast. ____ ______ _____ ___ __ _____ ____ _______ ____ ____ ___ ____ ‫فکر می‌کنم اینجا جای من است.‬ fekr mikonam injâ jâye man ast.
Je crois que vous êtes assis à ma place.	‫_ک_ م_‌_ن_ ش_ا ر_ی ص_د_ی م_ ن_س_ه ا_د_‬ f_k_ m_k_n_m s_o_â r_o_e s_n_a_i_e m_n n_s_a_t_-_d_ ‫فکر می‌کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬ fekr mikonam shomâ rooye sandali-e man neshaste-id. ‫___ م_____ ش__ ر__ ص____ م_ ن____ ا____ f___ m______ s____ r____ s________ m__ n___________ ‫فکر می‌کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬ fekr mikonam shomâ rooye sandali-e man neshaste-id. ____ ______ ___ ___ _____ __ _____ _____ ____ _______ _____ _____ _________ ___ ____________ ‫فکر می‌کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬ fekr mikonam shomâ rooye sandali-e man neshaste-id.

Où est le wagon-lit ?	‫_و_ه خ_ا_ ک_ا ا_ت_‬ k_p_p_-_e k_â_ k_j_s_? ‫کوپه خواب کجا است؟‬ kup-pe-ye khâb kojâst? ‫____ خ___ ک__ ا____ k________ k___ k______ ‫کوپه خواب کجا است؟‬ kup-pe-ye khâb kojâst? _____ ____ ___ _____ _________ ____ _______ ‫کوپه خواب کجا است؟‬ kup-pe-ye khâb kojâst?
Le wagon-lit est en queue de train.	‫ ک_پ_ خ_ا_ د_ ا_ت_ا_ ق_ا_ ا_ت_‬ k_p_p_-_e k_â_ d_r e_t_h_y_ g_a_â_ a_t_ ‫ کوپه خواب در انتهای قطار است.‬ kup-pe-ye khâb dar entehâye ghatâr ast. ‫ ک___ خ___ د_ ا_____ ق___ ا____ k________ k___ d__ e_______ g_____ a___ ‫ کوپه خواب در انتهای قطار است.‬ kup-pe-ye khâb dar entehâye ghatâr ast. _ ____ ____ __ ______ ____ _____ _________ ____ ___ ________ ______ ____ ‫ کوپه خواب در انتهای قطار است.‬ kup-pe-ye khâb dar entehâye ghatâr ast.
Et où est le wagon-restaurant ? – En tête.	‫_ ر_ت_ر_ن ق_ا_ ک_ا_ت_ د_ا_ت_ا_ ق_ا_._ v_ r_s_u_â_-_ g_a_â_ k_j_s_? d_r e_t_d_y_ g_a_â_. ‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬ va resturân-e ghatâr kojâst? dar ebtedâye ghatâr. ‫_ ر______ ق___ ک_____ د_______ ق_____ v_ r_________ g_____ k______ d__ e_______ g______ ‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬ va resturân-e ghatâr kojâst? dar ebtedâye ghatâr. __ _______ ____ ______ ________ ______ __ __________ ______ _______ ___ ________ _______ ‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬ va resturân-e ghatâr kojâst? dar ebtedâye ghatâr.

Puis-je dormir en bas ?	‫_ی_ت_ا_م پ_ی_ن ب_و_ب_؟_ m_t_v_n_m p_-_n b_k_â_a_? ‫می‌توانم پایین بخوابم؟‬ mitavânam pâ-in bekhâbam? ‫________ پ____ ب_______ m________ p____ b________ ‫می‌توانم پایین بخوابم؟‬ mitavânam pâ-in bekhâbam? _________ _____ ________ _________ _____ _________ ‫می‌توانم پایین بخوابم؟‬ mitavânam pâ-in bekhâbam?
Puis-je dormir au milieu ?	‫_ی_ت_ا_م و_ط ب_و_ب_؟_ m_t_v_n_m v_s_t b_k_â_a_? ‫می‌توانم وسط بخوابم؟‬ mitavânam vasat bekhâbam? ‫________ و__ ب_______ m________ v____ b________ ‫می‌توانم وسط بخوابم؟‬ mitavânam vasat bekhâbam? _________ ___ ________ _________ _____ _________ ‫می‌توانم وسط بخوابم؟‬ mitavânam vasat bekhâbam?
Puis-je dormir en haut ?	‫_ی_ت_ا_م ب_ل_ ب_و_ب_؟_ m_t_v_n_m b_l_ b_k_â_a_? ‫می‌توانم بالا بخوابم؟‬ mitavânam bâlâ bekhâbam? ‫________ ب___ ب_______ m________ b___ b________ ‫می‌توانم بالا بخوابم؟‬ mitavânam bâlâ bekhâbam? _________ ____ ________ _________ ____ _________ ‫می‌توانم بالا بخوابم؟‬ mitavânam bâlâ bekhâbam?

Quand serons-nous à la frontière ?	‫_ی ب_ م_ز م_‌_س_م_‬ k_y b_ m_r_ m_r_s_m_ ‫کی به مرز می‌رسیم؟‬ key be marz miresim? ‫__ ب_ م__ م________ k__ b_ m___ m_______ ‫کی به مرز می‌رسیم؟‬ key be marz miresim? ___ __ ___ _________ ___ __ ____ ________ ‫کی به مرز می‌رسیم؟‬ key be marz miresim?
Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ?	‫_ف_ ب_ ب_ل_ن چ_د_ ط_ل م_‌_ش_؟_ s_f_r b_ b_r_i_ c_e m_d_d_t t_o_ m_k_s_a_? ‫سفر به برلین چقدر طول می‌کشد؟‬ safar be berlin che mod-dat tool mikeshad? ‫___ ب_ ب____ چ___ ط__ م_______ s____ b_ b_____ c__ m______ t___ m________ ‫سفر به برلین چقدر طول می‌کشد؟‬ safar be berlin che mod-dat tool mikeshad? ____ __ _____ ____ ___ ________ _____ __ ______ ___ _______ ____ _________ ‫سفر به برلین چقدر طول می‌کشد؟‬ safar be berlin che mod-dat tool mikeshad?
Le train a-t-il du retard ?	‫_ط_ر ت_خ_ر د_ر_؟_ g_a_â_ t_-_k_i_ d_r_d_ ‫قطار تاخیر دارد؟‬ ghatâr ta-akhir dârad? ‫____ ت____ د_____ g_____ t_______ d_____ ‫قطار تاخیر دارد؟‬ ghatâr ta-akhir dârad? _____ _____ ______ ______ ________ ______ ‫قطار تاخیر دارد؟‬ ghatâr ta-akhir dârad?

Avez-vous quelque chose à lire ?	‫_ی_ی ب_ا_ خ_ا_د_ د_ر_د_‬ c_i_i b_r_y_ k_â_d_n d_r_d_ ‫چیزی برای خواندن دارید؟‬ chizi barâye khândan dârid? ‫____ ب___ خ_____ د______ c____ b_____ k______ d_____ ‫چیزی برای خواندن دارید؟‬ chizi barâye khândan dârid? _____ ____ ______ _______ _____ ______ _______ ______ ‫چیزی برای خواندن دارید؟‬ chizi barâye khândan dârid?
Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ?	‫_ی_ج_ م_‌_و_ خ_ر_ک_ ی_ ن_ش_د_ی پ_د_ ک_د_‬ i_j_ m_t_v_n k_o_â_i y_ n_s_i_a_i t_h_-_e k_r_? ‫اینجا می‌شود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟‬ injâ mitavân khorâki yâ nushidani tahi-ye kard? ‫_____ م_____ خ_____ ی_ ن______ پ___ ک____ i___ m______ k______ y_ n________ t______ k____ ‫اینجا می‌شود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟‬ injâ mitavân khorâki yâ nushidani tahi-ye kard? ______ ______ ______ __ _______ ____ _____ ____ _______ _______ __ _________ _______ _____ ‫اینجا می‌شود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟‬ injâ mitavân khorâki yâ nushidani tahi-ye kard?
Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ?	‫_م_ن ا_ت م_ا س_ع_ 7 ب_د_ر ک_ی_؟_ m_m_e_ a_t m_r_ s_-_t_ h_f_ b_d_r k_n_d_ ‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬ momken ast marâ sâ-ate haft bidâr konid? ‫____ ا__ م__ س___ 7 ب____ ک_____ m_____ a__ m___ s_____ h___ b____ k_____ ‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬ momken ast marâ sâ-ate haft bidâr konid? _____ ___ ___ ____ _ _____ ______ ______ ___ ____ ______ ____ _____ ______ ‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬ momken ast marâ sâ-ate haft bidâr konid?

Guide de conversation

Le développement du langage

Menu

Liens

Téléchargez notre application