Guide de conversation

MP3 À propos du livre

6 [six]

Lire et écrire

‫6 [شش]‬ 6 [shesh]	‫خواندن و نوشتن‬ khândan va neveshtan

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les familles linguistiques

Il y a environ 7000 millions d'hommes sur terre. Et ceux-ci parlent environ 7000 langues ! Comme les hommes, les langues peuvent être apparentées. C'est-à-dire qu'elles sont originaires d'une langue originelle commune. Mais il existe aussi des langues qui sont totalement isolées. Elles n'ont de lien génétique avec aucune langue. En Europe, par exemple, la langue basque est considérée comme langue isolée. Mais la plupart des langues ont des parents, des enfants ou des frères et sœurs. Elles appartiennent donc à une famille de langue particulière. On reconnaît à quel point les langues se ressemblent en les comparant. Les chercheurs en linguistique dénombrent à l'heure actuelle environ 300 unités génétiques. Parmi elles, on compte 180 familles, qui elles-mêmes sont composées de plus d'une langue. Le reste est constitué de 120 langues isolées. La plus grande famille est la famille indo-germanique. Elle compte environ 280 langues. Les langues romanes, germaniques et slaves en font partie. Cela représente plus de 3000 millions de locuteurs sur tous les continents ! La famille des langues sino-tibétaines est dominante en Asie. Elle regroupe plus de 1300 millions de locuteurs. La langue sino-tibétaine la plus importante est la langue chinoise. En Afrique se trouve la troisième plus grande famille de langues. Elle tient son nom de son aire géographique : Niger-Congo. Elle n'est plus parlée ‘que’ par environ 350 millions de personnes. Dans cette famille, le swahili est la langue la plus importante. Ce qui vaut en général, c'est qu'on se comprend d'autant mieux qu'on est parent proche. Les gens qui parlent des langues apparentées se comprennent bien. Ils peuvent apprendre l'autre langue relativement vite. Conclusion : apprenez des langues, les rencontres familiales sont toujours agréables !

Aucune vidéo trouvée !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Je lis.	‫_ن م_‌_و_ن_._ m_n m_k_â_a_. ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam. ‫__ م_________ m__ m________ ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam. ___ __________ ___ _________ ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam.
Je lis une lettre.	‫_ن ی_ ح_ف ا_ف_ا ر_ م_‌_و_ن_._ m_n y_k h_r_e a_e_b_ r_ m_k_â_a_. ‫من یک حرف الفبا را می‌خوانم.‬ man yek harfe alefbâ râ mikhânam. ‫__ ی_ ح__ ا____ ر_ م_________ m__ y__ h____ a_____ r_ m________ ‫من یک حرف الفبا را می‌خوانم.‬ man yek harfe alefbâ râ mikhânam. ___ __ ___ _____ __ __________ ___ ___ _____ ______ __ _________ ‫من یک حرف الفبا را می‌خوانم.‬ man yek harfe alefbâ râ mikhânam.
Je lis un mot.	‫_ن ی_ ک_م_ ر_ م_‌_و_ن_._ m_n y_k k_l_m_ r_ m_k_â_a_. ‫من یک کلمه را می‌خوانم.‬ man yek kaleme râ mikhânam. ‫__ ی_ ک___ ر_ م_________ m__ y__ k_____ r_ m________ ‫من یک کلمه را می‌خوانم.‬ man yek kaleme râ mikhânam. ___ __ ____ __ __________ ___ ___ ______ __ _________ ‫من یک کلمه را می‌خوانم.‬ man yek kaleme râ mikhânam.

Je lis une phrase.	‫_ن ی_ ج_ل_ ر_ م_‌_و_ن_._ m_n y_k j_m_e r_ m_k_â_a_. ‫من یک جمله را می‌خوانم.‬ man yek jomle râ mikhânam. ‫__ ی_ ج___ ر_ م_________ m__ y__ j____ r_ m________ ‫من یک جمله را می‌خوانم.‬ man yek jomle râ mikhânam. ___ __ ____ __ __________ ___ ___ _____ __ _________ ‫من یک جمله را می‌خوانم.‬ man yek jomle râ mikhânam.
Je lis une lettre.	‫_ن ی_ ن_م_ ر_ م_‌_و_ن_._ m_n y_k n_m_ r_ m_k_â_a_. ‫من یک نامه را می‌خوانم.‬ man yek nâme râ mikhânam. ‫__ ی_ ن___ ر_ م_________ m__ y__ n___ r_ m________ ‫من یک نامه را می‌خوانم.‬ man yek nâme râ mikhânam. ___ __ ____ __ __________ ___ ___ ____ __ _________ ‫من یک نامه را می‌خوانم.‬ man yek nâme râ mikhânam.
Je lis un livre.	‫_ن ک_ا_ م_‌_و_ن_._ m_n y_k k_t_b m_k_â_a_. ‫من کتاب می‌خوانم.‬ man yek ketâb mikhânam. ‫__ ک___ م_________ m__ y__ k____ m________ ‫من کتاب می‌خوانم.‬ man yek ketâb mikhânam. ___ ____ __________ ___ ___ _____ _________ ‫من کتاب می‌خوانم.‬ man yek ketâb mikhânam.

Je lis.	‫_ن م_‌_و_ن_._ m_n m_k_â_a_. ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam. ‫__ م_________ m__ m________ ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam. ___ __________ ___ _________ ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam.
Tu lis.	‫_و م_‌_و_ن_._ t_ m_k_â_i_ ‫تو می‌خوانی.‬ to mikhâni. ‫__ م_________ t_ m_______ ‫تو می‌خوانی.‬ to mikhâni. ___ __________ __ ________ ‫تو می‌خوانی.‬ to mikhâni.
Il lit.	‫_و (_ر_) م_‌_و_ن_._ o_ m_k_â_a_. ‫او (مرد) می‌خواند.‬ oo mikhânad. ‫__ (____ م_________ o_ m________ ‫او (مرد) می‌خواند.‬ oo mikhânad. ___ _____ __________ __ _________ ‫او (مرد) می‌خواند.‬ oo mikhânad.

J’écris.	‫_ن م_‌_و_س_._ m_n m_n_v_s_m_ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam. ‫__ م_________ m__ m_________ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam. ___ __________ ___ __________ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam.
J’écris une lettre.	‫_ن ی_ ح_ف ا_ف_ا ر_ م_‌_و_س_._ m_n y_k h_r_e a_e_b_ r_ m_n_v_s_m_ ‫من یک حرف الفبا را می‌نویسم.‬ man yek harfe alefbâ râ minevisam. ‫__ ی_ ح__ ا____ ر_ م_________ m__ y__ h____ a_____ r_ m_________ ‫من یک حرف الفبا را می‌نویسم.‬ man yek harfe alefbâ râ minevisam. ___ __ ___ _____ __ __________ ___ ___ _____ ______ __ __________ ‫من یک حرف الفبا را می‌نویسم.‬ man yek harfe alefbâ râ minevisam.
J’écris un mot.	‫_ن ی_ ک_م_ ر_ م_‌_و_س_._ m_n y_k k_l_m_ r_ m_n_v_s_m_ ‫من یک کلمه را می‌نویسم.‬ man yek kaleme râ minevisam. ‫__ ی_ ک___ ر_ م_________ m__ y__ k_____ r_ m_________ ‫من یک کلمه را می‌نویسم.‬ man yek kaleme râ minevisam. ___ __ ____ __ __________ ___ ___ ______ __ __________ ‫من یک کلمه را می‌نویسم.‬ man yek kaleme râ minevisam.

J’écris une phrase.	‫_ن ی_ ج_ل_ ر_ م_‌_و_س_._ m_n y_k j_m_e r_ m_n_v_s_m_ ‫من یک جمله را می‌نویسم.‬ man yek jomle râ minevisam. ‫__ ی_ ج___ ر_ م_________ m__ y__ j____ r_ m_________ ‫من یک جمله را می‌نویسم.‬ man yek jomle râ minevisam. ___ __ ____ __ __________ ___ ___ _____ __ __________ ‫من یک جمله را می‌نویسم.‬ man yek jomle râ minevisam.
J’écris une lettre.	‫_ن ی_ ن_م_ م_‌_و_س_._ m_n y_k n_m_ r_ m_n_v_s_m_ ‫من یک نامه می‌نویسم.‬ man yek nâme râ minevisam. ‫__ ی_ ن___ م_________ m__ y__ n___ r_ m_________ ‫من یک نامه می‌نویسم.‬ man yek nâme râ minevisam. ___ __ ____ __________ ___ ___ ____ __ __________ ‫من یک نامه می‌نویسم.‬ man yek nâme râ minevisam.
J’écris un livre.	‫_ن ی_ ک_ا_ م_‌_و_س_._ m_n y_k k_t_b m_n_v_s_m_ ‫من یک کتاب می‌نویسم.‬ man yek ketâb minevisam. ‫__ ی_ ک___ م_________ m__ y__ k____ m_________ ‫من یک کتاب می‌نویسم.‬ man yek ketâb minevisam. ___ __ ____ __________ ___ ___ _____ __________ ‫من یک کتاب می‌نویسم.‬ man yek ketâb minevisam.

J’écris.	‫_ن م_‌_و_س_._ m_n m_n_v_s_m_ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam. ‫__ م_________ m__ m_________ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam. ___ __________ ___ __________ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam.
Tu écris.	‫_و م_‌_و_س_._ t_ m_n_v_s_. ‫تو می‌نویسی.‬ to minevisi. ‫__ م_________ t_ m________ ‫تو می‌نویسی.‬ to minevisi. ___ __________ __ _________ ‫تو می‌نویسی.‬ to minevisi.
Il écrit.	‫_و (_ر_) م_‌_و_س_._ o_ (_a_d_ m_n_v_s_d_ ‫او (مرد) می‌نویسد.‬ oo (mard) minevisad. ‫__ (____ م_________ o_ (_____ m_________ ‫او (مرد) می‌نویسد.‬ oo (mard) minevisad. ___ _____ __________ __ ______ __________ ‫او (مرد) می‌نویسد.‬ oo (mard) minevisad.

Guide de conversation

Les familles linguistiques

Menu

Liens

Téléchargez notre application