esperanto » korea | 74 [sepdek kvar] | peti ion

74 [일흔넷] 부탁하기

74 [ilheunnes] butaghagi

Ĉu vi povas tondi miajn harojn?	제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?; je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
Ne tro mallonge, mi petas.	너무 짧지 않게 잘라 주세요.; neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
Iom pli mallonge, mi petas.	조금 더 짧게 잘라 주세요.; jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
Ĉu vi povas riveli la fotojn?	이 사진들을 현상해 주시겠어요?; i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
La fotoj estas sur la lumdisko.	사진들이 CD안에 있어요.; sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
La fotoj estas en la fotilo.	사진들이 사진기 안에 있어요.; sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
Ĉu vi povas ripari mian horloĝon?	시계를 고쳐 주시겠어요?; sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
La vitro estas rompita.	유리가 깨졌어요.; yuliga kkaejyeoss-eoyo.
La baterio estas malplena.	건전지가 닳아졌어요.; geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
Ĉu vi povas gladi la ĉemizon?	이 셔츠를 다려 주시겠어요?; i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
Ĉu vi povas purigi la pantalonon?	이 바지를 세탁해 주시겠어요?; i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
Ĉu vi povas ripari la ŝuojn?	이 신발을 고쳐 주시겠어요?; i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
Ĉu vi povas doni al mi fajron?	불 있으세요?; bul iss-euseyo?
Ĉu vi havas alumetojn aŭ fajrilon?	성냥이나 라이터 있으세요?; seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
Ĉu vi havas cindrujon?	재떨이 있으세요?; jaetteol-i iss-euseyo?
Ĉu vi fumas cigarojn?	시가를 피우세요?; sigaleul piuseyo?
Ĉu vi fumas cigaredojn?	담배를 피우세요?; dambaeleul piuseyo?
Ĉu vi fumas pipon?	파이프를 피우세요?; paipeuleul piuseyo?

La indiĝenaj lingvoj de Ameriko

En Ameriko parolatas multaj malsamaj lingvoj. La angla estas la plej grava lingvo en Nordameriko. En Sudameriko dominas la hispana kaj la portugala. Ĉiuj tiuj lingvoj venis al Ameriko el Eŭropo. Antaŭ la koloniepoko tie parolatis aliaj lingvoj. Tiujn lingvojn oni nomas la indiĝenaj lingvoj de Ameriko. Ilin oni ankoraŭ ne plene esploris ĝis hodiaŭ. Egas la diverseco de tiuj lingvoj. La nombron de lingvaj familioj en Nordameriko oni taksas je ĉirkaŭ 60. Ĝi eĉ atingus 150 en Sudameriko. Aldoniĝas plie multaj senparencaj lingvoj. Ĉiuj tiuj lingvoj tre diferencas. Ili havas nur malmultajn komunajn strukturojn. Tial malfacilas klasifiki la lingvojn. Ke ili tiom diferencas ligiĝas al la historio de Ameriko. Ameriko plurfaze koloniiĝis. La unuaj homoj alvenis Amerikon antaŭ pli ol 10 000 jaroj. Ĉiu populacio kunportis sian lingvon sur la kontinenton. Sed la indiĝenaj lingvoj plej similas al la lingvoj de Azio. La situacio de la malnovaj lingvoj de Ameriko ne ĉie samas. En la sudo de Ameriko viglas multaj indianaj lingvoj ankoraŭ hodiaŭ. Lingvoj kiaj la gvarania aŭ la keĉua havas milionojn da aktivaj parolantoj. En la nordo de Ameriko male preskaŭ estingiĝis multaj lingvoj. La kulturon de la nordamerikaj indianoj oni longe subpremis. Tiuokaze perdiĝis ankaŭ iliaj lingvoj. Sed la interesiĝo pri ili rekreskas de kelkaj jardekoj. Estaj multaj programoj celantaj flegi kaj konservi tiujn lingvojn. Ili do ankoraŭ povus havi estontecon...