esperanto » korea | 54 [kvindek kvar] | Aĉetumi

54 [쉰넷] 쇼핑하기

54 [swinnes] syopinghagi

Mi ŝatus aĉeti donacon.	저는 선물을 사고 싶어요.; jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
Sed ne tromultekostan.	하지만 너무 비싼 건 아니고요.; hajiman neomu bissan geon anigoyo.
Ĉu eble mansakon?	핸드백 같은 거요?; haendeubaeg gat-eun geoyo?
Kiukoloran vi ŝatus?	어떤 색깔을 원하세요?; eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
Ĉu nigran, brunan aŭ blankan?	검은색, 갈색, 아니면 하얀색?; geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
Ĉu grandan aŭ malgrandan?	큰 거 아니면 작은 거요?; keun geo animyeon jag-eun geoyo?
Ĉu mi rajtas vidi ĉi-tiun, mi petas?	이거 한 번 봐도 되요?; igeo han beon bwado doeyo?
Ĉu ĝi estas el ledo?	이거 가죽으로 만들었어요?; igeo gajug-eulo mandeul-eoss-eoyo?
Aŭ ĉu el plasto?	아니면 플라스틱으로 만들었어요?; animyeon peullaseutig-eulo mandeul-eoss-eoyo?
El ledo, kompreneble.	당연히 가죽이죠.; dang-yeonhi gajug-ijyo.
Tio estas aparte bona kvalito.	이건 품질이 아주 좋아요.; igeon pumjil-i aju joh-ayo.
Kaj la sako vere havas favoran prezon.	그리고 이 가방은 아주 저렴해요.; geuligo i gabang-eun aju jeolyeomhaeyo.
Ĝi plaĉas al mi.	이거 맘에 들어요.; igeo mam-e deul-eoyo.
Mi ĝin prenas.	이걸로 할게요.; igeollo halgeyo.
Ĉu mi povas eventuale interŝanĝi ĝin?	필요하면 교환할 수 있어요?; pil-yohamyeon gyohwanhal su iss-eoyo?
Kompreneble.	물론이죠.; mullon-ijyo.
Ni enpakas ĝin kiel donacon.	포장을 해드릴께요.; pojang-eul haedeulilkkeyo.
Tie transe estas la kasejo.	계산대가 저쪽에 있어요.; gyesandaega jeojjog-e iss-eoyo.

La sekretaj lingvoj

Per lingvoj ni volas komuniki al aliaj tion, kion ni pensas kaj sentas. La komprenigo estas do la plej grava tasko de lingvo. Sed foje homoj ankaŭ ne volas esti komprenataj de ĉiuj. Ili tiam inventas sekretajn lingvojn. La sekretaj lingvoj fascinas la homojn de jarmiloj. Julio Cezaro ekzemple havis sian propran sekretan lingvon. Li sendis ĉifritajn mesaĝojn en ĉiujn regionojn de sia imperio. La malamikoj ne povis legi la koditajn informojn. La sekretaj lingvoj estas protektita komunikado. Per la sekretaj lingvoj ni distingiĝas de aliaj. Ni montras ke ni apartenas al ekskluziva grupo. Nia uzo de sekretaj lingvoj havas diversajn kialojn. La amantoj reciproke skribis al si ĉifritajn leterojn ĉiuepoke. Ankaŭ iuj profesiaj grupoj ĉiam havis siajn proprajn lingvojn. Estas do lingvoj por magiistoj, ŝtelistoj kaj komercistoj. Sed la sekretajn lingvojn oni plejofte uzas politikcele. Okaze de preskaŭ ĉiu milito oni evoluigas sekretajn lingvojn. La militistoj kaj sekretaj servoj havas siajn proprajn fakulojn pri sekretaj lingvoj. La scienco de la ĉifrado estas la kriptologio. La modernaj kodoj baziĝas sur komplikaj matematikaj formuloj. Ili nur tre malfacile malĉifreblas. Nia vivo ne plu imageblus sen ĉifrita lingvo. Oni hodiaŭ ĉie laboras per ĉifritaj donitaĵoj. Kreditkartoj kaj retmesaĝoj, ĉio funkcias per kodoj. Aparte la infanoj trovas la sekretajn lingvojn ekscitaj. Ili ŝategas interŝanĝi informojn kun siaj amikoj. La sekretaj lingvoj estas eĉ utilaj por la disvolviĝo de la infanoj. Ili stimulas la kreemon kaj la senton pri la lingvo!