esperanto » korea | 44 [kvardek kvar] | Vespere eliri

44 [마흔넷] 저녁에 놀러 나가기

44 [maheunnes] jeonyeog-e nolleo nagagi

Ĉu estas diskoteko ĉi-tie?	여기 디스코장이 있어요?; yeogi diseukojang-i iss-eoyo?
Ĉu estas noktoklubo ĉi-tie?	여기 나이트클럽이 있어요?; yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo?
Ĉu estas drinkejo ĉi-tie?	여기 술집이 있어요?; yeogi suljib-i iss-eoyo?
Kio estas ĉi-vespere en la teatrejo?	오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?; oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo?
Kio estas ĉi-vespere en la kinejo?	오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?; oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo?
Kio estas ĉi-vespere en la televido?	오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?; oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la teatrejo?	아직 극장 표가 남아있어요?; ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la kinejo?	아직 영화관 표가 남아있어요?; ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la futbala ludo?	아직 축구경기 표가 남아있어요?; ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo?
Mi ŝatus sidi tute malantaŭe.	저는 뒤에 앉고 싶어요.; jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
Mi ŝatus sidi ie ajn en la mezo.	저는 중간쯤에 앉고 싶어요.; jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo.
Mi ŝatus sidi tute antaŭe.	저는 앞에 앉고 싶어요.; jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
Ĉu vi povas ion rekomendi al mi?	저에게 뭘 추천해 주시겠어요?; jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo?
Kiam la prezentado komenciĝos?	쇼가 언제 시작해요?; syoga eonje sijaghaeyo?
Ĉu vi povas havigi al mi bileton?	표좀 구해 주시겠어요?; pyojom guhae jusigess-eoyo?
Ĉu estas golfejo proksime?	근처에 골프장이 있어요?; geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo?
Ĉu estas tenisejo proksime?	근처에 테니스장이 있어요?; geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo?
Ĉu estas enhala naĝejo proksime?	근처에 실내수영장이 있어요?; geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo?

La genoj influas la lingvon

La lingvo kiun ni parolas dependas de nia deveno. Sed ankaŭ niaj genoj respondecas pri nia lingvo. Tiun rezulton atingis skotaj esploristoj. Ili esploris kial la angla kaj la ĉina diferencas. Ili tiuokaze malkovris ke ankaŭ la genoj ludas rolon. Ĉar la genoj influas la disvolviĝon de nia cerbo. Tio signifas ke ili markas niajn cerbajn strukturojn. Tiel determiniĝas ankaŭ nia kapablo lerni lingvojn. Decidaj por tio estas la variaĵoj de du genoj. Kiam maloftas difinita variaĵo disvolviĝas tonaj lingvoj. La tonajn lingvojn do parolas la popoloj sen tiu gena variaĵo. En la tonaj lingvoj la signifon de la vortoj difinas la alto de la tonoj. Al la tonaj lingvoj apartenas ekzemple la ĉina. Sed se la gena variaĵo dominas, aliaj lingvoj disvolviĝas. La angla ne estas tona lingvo. La variaĵoj de tiuj genoj ne estas egalece disdividitaj. Tio signifas ke ilia ofteco malsamas en la mondo. Sed la lingvoj postvivas nur kiam oni transdonas ilin. Tiucele, la infanoj devas povi imiti la lingvon de siaj gepatroj. Ili do devas povi bone lerni la lingvon. Nur tiam ĝi transdoniĝas de generacio al generacio. La pli malnova gena variaĵo estas tiu favoranta la tonajn lingvojn. Antaŭe ekzistis do verŝajne pli da tonaj lingvoj ol hodiaŭ. Sed oni ne supervalorigu la genetikan komponanton. Ĝi povas nur kontribui al la klarigo de la disvolviĝo de la lingvoj. Sed ne estas geno por la angla nek geno por la ĉina. Ĉiu povas lerni ĉiun lingvon. Por tio oni ne bezonas genojn sed scivolemon kaj disciplinon!