esperanto » korea | 32 [tridek du] | En la restoracio 4

32 [서른둘] 레스토랑에서 4

32 [seoleundul] leseutolang-eseo 4

Unu porcion da fritoj kun keĉapo.	감자튀김에 케챱을 주세요.; gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo.
Kaj du kun majonezo.	그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요.; geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo.
Kaj tri rostitajn kolbasojn kun mustardo.	그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요.; geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo.
Kiujn legomojn vi havas?	어떤 야채가 있어요?; eotteon yachaega iss-eoyo?
Ĉu vi havas fazeolojn?	콩 있어요?; kong iss-eoyo?
Ĉu vi havas florbrasikon?	콜리플라워 있어요?; kollipeullawo iss-eoyo?
Mi ŝatas manĝi maizon.	저는 옥수수를 즐겨 먹어요.; jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo.
Mi ŝatas manĝi kukumojn.	저는 오이를 즐겨 먹어요.; jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo.
Mi ŝatas manĝi tomatojn.	저는 토마토를 즐겨 먹어요.; jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo.
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ poreon?	당신도 파를 즐겨 먹어요?; dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ acidbrasikon?	당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요?; dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ lentojn?	당신도 납작콩을 즐겨 먹어요?; dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ karotojn?	당신도 당근을 즐겨 먹어요?; dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ brokolojn?	당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요?; dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ kapsikojn?	당신도 피망을 즐겨 먹어요?; dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Mi ne ŝatas cepojn.	저는 양파를 안 좋아해요.; jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo.
Mi ne ŝatas olivojn.	저는 올리브를 안 좋아해요.; jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo.
Mi ne ŝatas fungojn.	저는 버섯을 안 좋아해요.; jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo.

La beboj liplegas!

Lernante paroli la beboj rigardas la buŝon de siaj gepatroj. Tion malkovris evolupsiĥologoj. La beboj komencas liplegi ĉirkaŭsesmonatiĝante. Ili tiel lernas kiel ili formu sian buŝon por produkti sonojn. Unujariĝante la beboj jam komprenas iujn vortojn. Ekde tiu aĝo ili denove rigardas la okulojn de la homoj. Ili tiel ricevas multajn gravajn informojn. Per iliaj okuloj ili ekscias ĉu siaj gepatroj gajas aŭ malgajas. Ili tiel lernas koni la mondon de la sentoj. Interese iĝas kiam oni parolas al ili en fremda lingvo. La beboj tiam rekomencas ja liplegi. Ili tiel lernas formi ankaŭ fremdajn sonojn. Parolante kun beboj oni tial ĉiam rigardu ilin. La beboj krome bezonas dialogon por sia lingva evoluo. La gepatroj ja tre ofte ripetas tion, kion la beboj diras. La beboj tiel ricevas reagon. Tio tre gravas por la etinfanoj. Ili tiam scias ke ili komprenatas. Tiu konfirmo motivas la bebojn. Ili poste plu ĝuas lerni paroli. Do ne sufiĉas aŭdigi sonregistraĵojn al beboj. Ke la beboj vere povas liplegi pruvas esploroj. En eksperimentoj oni montris sensonajn videofilmojn al etinfanoj. Temis pri videofilmoj en la gepatra lingvo de la beboj kaj en fremdaj lingvoj. La beboj pli longe rigardis la videofilmojn en sia propra lingvo. Ili ankaŭ estis evidente pli atentemaj tiuokaze. Sed la unuaj bebaj vortoj samas en la tuta mondo. Panjo kaj paĉjo, tio facile elparoleblas en ĉiuj lingvoj!