Frazlibro

MP3

50 [kvindek]

En la naĝejo

‫50 [پنجاه]‬ 50 [panjâh]	‫در استخر شنا‬ da estakhre shenâ

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La virinoj pli talentas lingve ol viroj!

La virinoj estas same inteligentaj kiel la viroj. Ambaŭ ili mezume havas la saman intelektan kvocienton. La kompetentoj de la seksoj tamen diferencas. La viroj povas ekzemple pli bone tridimensie pensi. Ankaŭ la matematikajn problemojn ili ĝenerale pli bone solvas. La virinoj aliflanke havas pli bonan memorkapablon. Kaj ili pli bone regas la lingvojn. La virinoj faras malpli da ortografiaj kaj gramatikaj eraroj. Ili ankaŭ havas pli grandan vortprovizon kaj legas pli flue. Ili tial atingas ĝenerale pli bonajn rezultojn en lingvaj testoj. La kialo de la lingva avantaĝo de la virinoj situas en la cerbo. La vira kaj virina cerboj estas malsame organizitaj. Pri la lingvoj respondecas la maldekstra duoncerbo. Tiu regiono kontrolas la lingvajn procezojn. Traktante parolojn la virinoj malgraŭe uzas ambaŭ duonojn. Krome, iliaj du duoncerboj pli bone interŝanĝeblas. La virina cerbo do pli aktivas dum la paroltraktiĝo. Tiel la virinoj povas pli efike trakti la parolon. Oni ankoraŭ ne scias kial la du duoncerboj diferencas. Iuj sciencistoj opinias ke tio havas biologian kaŭzon. La virinaj kaj la viraj genoj influas la cerban disvolviĝon. Kio diferencigas la virinojn de la viroj estas ankaŭ la hormonoj. Aliaj diras ke nian disvolviĝon influas nia edukado. Ĉar oni pli parolas kaj legas al inaj beboj. La knabetoj aliflanke ricevas pli da teknikaj ludiloj. Ankaŭ povas esti ke nian cerbon formas nia medio. Sed kontraŭ tio pledas ke iuj diferencoj ekzistas en la tuta mondo. Kaj en ĉiu kulturo la infanojn oni malsame edukas…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Varmegas hodiaŭ.	‫_م_و_ ه_ا خ_ل_ گ_م ا_ت_‬ e_r_o_ h_v_ k_y_i g_r_ a_t_ ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ emrooz havâ khyli garm ast. ‫_____ ه__ خ___ گ__ ا____ e_____ h___ k____ g___ a___ ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ emrooz havâ khyli garm ast. ______ ___ ____ ___ _____ ______ ____ _____ ____ ____ ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ emrooz havâ khyli garm ast.
Ĉu ni iru al la naĝejo?	‫_ظ_ت چ_س_ ک_ ‫_ه ا_ت_ر ب_و_م_‬ b_y_d b_ e_t_k_r b_r_v_m_ ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ bâyad be estakhr beravim? ‫____ چ___ ک_ ‫__ ا____ ب______ b____ b_ e______ b_______ ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ bâyad be estakhr beravim? _____ ____ __ ___ _____ _______ _____ __ _______ ________ ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ bâyad be estakhr beravim?
Ĉu vi emas iri naĝi?	‫_و_ت د_ر_ ب_و_م ش_ا_‬ d_o_t d_r_ b_r_v_m s_e_â_ ‫دوست داری برویم شنا؟‬ doost dâri beravim shenâ? ‫____ د___ ب____ ش____ d____ d___ b______ s_____ ‫دوست داری برویم شنا؟‬ doost dâri beravim shenâ? _____ ____ _____ _____ _____ ____ _______ ______ ‫دوست داری برویم شنا؟‬ doost dâri beravim shenâ?

Ĉu vi havas bantukon?	‫_و_ه د_ر_؟_ h_l_ d_r_? ‫حوله داری؟‬ hole dâri? ‫____ د_____ h___ d____ ‫حوله داری؟‬ hole dâri? _____ ______ ____ _____ ‫حوله داری؟‬ hole dâri?
Ĉu vi havas bankalsonon?	‫_ا_و د_ر_؟_ m_y_ d_r_? ‫مایو داری؟‬ mâyo dâri? ‫____ د_____ m___ d____ ‫مایو داری؟‬ mâyo dâri? _____ ______ ____ _____ ‫مایو داری؟‬ mâyo dâri?
Ĉu vi havas bankostumon?	‫_ب_س ش_ا د_ر_؟_ l_b_s_ s_e_â d_r_? ‫لباس شنا داری؟‬ lebâse shenâ dâri? ‫____ ش__ د_____ l_____ s____ d____ ‫لباس شنا داری؟‬ lebâse shenâ dâri? _____ ___ ______ ______ _____ _____ ‫لباس شنا داری؟‬ lebâse shenâ dâri?

Ĉu vi scipovas naĝi?	‫_ن_ ب_د_؟_ s_e_â k_r_a_ b_l_d_? ‫شنا بلدی؟‬ shenâ kardan baladi? ‫___ ب_____ s____ k_____ b______ ‫شنا بلدی؟‬ shenâ kardan baladi? ____ ______ _____ ______ _______ ‫شنا بلدی؟‬ shenâ kardan baladi?
Ĉu vi scipovas plonĝi?	‫_و_ص_ ب_د_؟_ g_a_-_â_i b_l_d_? ‫غواصی بلدی؟‬ ghav-vâsi baladi? ‫_____ ب_____ g________ b______ ‫غواصی بلدی؟‬ ghav-vâsi baladi? ______ ______ _________ _______ ‫غواصی بلدی؟‬ ghav-vâsi baladi?
Ĉu vi scipovas en akvon salti?	‫_ی_ت_ا_ی ش_ر_ه ب_ن_؟_ m_t_v_n_ s_i_j_ b_z_n_? ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ mitavâni shirje bezani? ‫________ ش____ ب_____ m_______ s_____ b______ ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ mitavâni shirje bezani? _________ _____ ______ ________ ______ _______ ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ mitavâni shirje bezani?

Kie estas la duŝejo?	‫_و_ ک_ا_ت_‬ d_o_h k_j_s_? ‫دوش کجاست؟‬ doosh kojâst? ‫___ ک______ d____ k______ ‫دوش کجاست؟‬ doosh kojâst? ____ _______ _____ _______ ‫دوش کجاست؟‬ doosh kojâst?
Kie estas la vestŝanĝejo?	‫_خ_ک_ ک_ا_ت_‬ r_k_t_k_n k_j_s_? ‫رختکن کجاست؟‬ rakht-kan kojâst? ‫_____ ک______ r________ k______ ‫رختکن کجاست؟‬ rakht-kan kojâst? ______ _______ _________ _______ ‫رختکن کجاست؟‬ rakht-kan kojâst?
Kie estas la naĝokulvitroj?	‫_ی_ک ش_ا ک_ا_ت_‬ e_n_k_ s_e_â k_j_s_? ‫عینک شنا کجاست؟‬ eynake shenâ kojâst? ‫____ ش__ ک______ e_____ s____ k______ ‫عینک شنا کجاست؟‬ eynake shenâ kojâst? _____ ___ _______ ______ _____ _______ ‫عینک شنا کجاست؟‬ eynake shenâ kojâst?

Ĉu la akvo estas profunda?	‫ آ_ ا_ت_ر ع_ی_ ا_ت_‬ â_e e_t_k_r a_i_h a_t_ ‫ آب استخر عمیق است؟‬ âbe estakhr amigh ast? ‫ آ_ ا____ ع___ ا____ â__ e______ a____ a___ ‫ آب استخر عمیق است؟‬ âbe estakhr amigh ast? _ __ _____ ____ _____ ___ _______ _____ ____ ‫ آب استخر عمیق است؟‬ âbe estakhr amigh ast?
Ĉu la akvo estas pura?	‫_ب ت_ی_ ا_ت_‬ â_ t_m_z a_t_ ‫آب تمیز است؟‬ âb tamiz ast? ‫__ ت___ ا____ â_ t____ a___ ‫آب تمیز است؟‬ âb tamiz ast? ___ ____ _____ __ _____ ____ ‫آب تمیز است؟‬ âb tamiz ast?
Ĉu la akvo estas varma?	‫_ب گ_م ا_ت_‬ â_ g_r_ a_t_ ‫آب گرم است؟‬ âb garm ast? ‫__ گ__ ا____ â_ g___ a___ ‫آب گرم است؟‬ âb garm ast? ___ ___ _____ __ ____ ____ ‫آب گرم است؟‬ âb garm ast?

Mi frostiĝas.	‫_ن د_ر_ ی_ م_‌_ن_._ m_n d_r_m y_k_ m_z_n_m_ ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ man dâram yakh mizanam. ‫__ د___ ی_ م_______ m__ d____ y___ m_______ ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ man dâram yakh mizanam. ___ ____ __ ________ ___ _____ ____ ________ ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ man dâram yakh mizanam.
La akvo tro malvarmas.	‫_ب ز_ا_ی س_د ا_ت_‬ â_ z_â_i s_r_ a_t_ ‫آب زیادی سرد است.‬ âb ziâdi sard ast. ‫__ ز____ س__ ا____ â_ z____ s___ a___ ‫آب زیادی سرد است.‬ âb ziâdi sard ast. ___ _____ ___ _____ __ _____ ____ ____ ‫آب زیادی سرد است.‬ âb ziâdi sard ast.
Mi nun elakviĝas.	‫_ن د_ر_ ا_ آ_ خ_ر_ م_‌_و_._ m_n d_r_m a_ â_ k_â_e_ m_s_a_a_. ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ man dâram az âb khârej mishavam. ‫__ د___ ا_ آ_ خ___ م_______ m__ d____ a_ â_ k_____ m________ ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ man dâram az âb khârej mishavam. ___ ____ __ __ ____ ________ ___ _____ __ __ ______ _________ ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ man dâram az âb khârej mishavam.

Frazlibro

La virinoj pli talentas lingve ol viroj!

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon