Slovníček frází

MP3

35 [třicet pět]

Na letišti

35 [Ba mươi lăm]	Ở sân bay

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Samomluva

Když někdo mluví sám se sebou, je to pro ty, co naslouchají, většinou komické. Přitom samomluvu praktikují pravidelně všichni lidé. Psychologové odhadují, že se to týká více než 95 procent dospělých. Děti mluví samy se sebou při hraní téměř vždy. Samomluva je tedy úplně normální jev. Jedná se přitom jen o zvláštní formu komunikace. A vést samomluvu má občas i své výhody! Neboť mluvením si rovnáme myšlenky. Samomluva je okamžik, ve kterém se prosazuje náš vnitřní hlas. Lze tedy říci, že nahlas přemýšlíme. Samomluvou často trpí zejména lidé roztržití. Určitá oblast jejich mozku je méně aktivní. Proto jsou méně organizovaní. Samomluva jim pomáhá jednat plánovitě. Samomluva nám může také pomoci při rozhodování. Je také velmi dobrou metodou k odbourání stresu. Samomluva podporuje koncentraci a zvyšuje schopnost výkonu. Jelikož něco vyslovit trvá déle, než jen myslet. Při mluvení si lépe utřiďujeme myšlenky. Těžší testy zvládneme lépe, pokud při nich přemýšlíme nahlas. To potvrdily různé pokusy. Samomluvou si můžeme také dodávat odvahu. Hodně sportovců mluví sami se sebou, aby se motivovali. Bohužel se sebou mluvíme většinou v negativních situacích. Proto bychom se měli pokusit formulovat všechno pozitivně. A musíme často opakovat, co si přejeme. Tak můžeme mluvením pozitivně ovlivnit naše jednání. To ale funguje bohužel jen tehdy, zůstaneme-li realisty!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Chtěl / chtěla bych si zabukovat letenku do Atén.	T_i m_ố_ đ_n_ k_ m_t c_u_ế_ b_y s_n_ A_h_n_ Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. T__ m___ đ___ k_ m__ c_____ b__ s___ A_____ Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. ___ ____ ____ __ ___ ______ ___ ____ ______ Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.
Je to přímý let?	Đ_y c_ p_ả_ l_ c_u_ế_ b_y t_ẳ_g k_ô_g_ Đây có phải là chuyến bay thẳng không? Đ__ c_ p___ l_ c_____ b__ t____ k_____ Đây có phải là chuyến bay thẳng không? ___ __ ____ __ ______ ___ _____ ______ Đây có phải là chuyến bay thẳng không?
Sedadlo u okna v nekuřáckém oddělení, prosím.	L_m ơ_ c_o c_ỗ c_n_ c_a s_, k_ô_g h_t t_u_c_ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. L__ ơ_ c__ c__ c___ c__ s__ k____ h__ t_____ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. ___ __ ___ ___ ____ ___ ___ _____ ___ ______ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.

Chtěl / chtěla bych potvrdit rezervaci.	T_i m_ố_ x_c n_ậ_ v_ệ_ đ_t v_ c_a t_i_ Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. T__ m___ x__ n___ v___ đ__ v_ c__ t___ Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. ___ ____ ___ ____ ____ ___ __ ___ ____ Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.
Chtěl / chtěla bych zrušit rezervaci.	T_i m_ố_ x_a b_ v_ệ_ đ_t v_ c_a t_i_ Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. T__ m___ x__ b_ v___ đ__ v_ c__ t___ Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. ___ ____ ___ __ ____ ___ __ ___ ____ Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi.
Chtěl / chtěla bych změnit svou rezervaci.	T_i m_ố_ đ_i l_i v_ệ_ đ_t v_ c_a t_i_ Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. T__ m___ đ__ l__ v___ đ__ v_ c__ t___ Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ ___ ____ Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.

Kdy letí příští letadlo do Říma?	B_o g_ờ c_ c_u_ế_ b_y t_i s_n_ R_m_ Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? B__ g__ c_ c_____ b__ t__ s___ R___ Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? ___ ___ __ ______ ___ ___ ____ ____ Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
Jsou tam ještě dvě volná místa?	C_n h_i c_ỗ t_ố_g n_a k_ô_g_ Còn hai chỗ trống nữa không? C__ h__ c__ t____ n__ k_____ Còn hai chỗ trống nữa không? ___ ___ ___ _____ ___ ______ Còn hai chỗ trống nữa không?
Ne, už je tam jen jedno volné místo.	K_ô_g_ c_ú_g t_i c_ỉ c_n c_ m_t c_ỗ t_ố_g n_a t_ô_. Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. K_____ c____ t__ c__ c__ c_ m__ c__ t____ n__ t____ Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. ______ _____ ___ ___ ___ __ ___ ___ _____ ___ _____ Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.

Kdy přistaneme?	B_o g_ờ c_ú_g t_ h_ c_n_? Bao giờ chúng ta hạ cánh? B__ g__ c____ t_ h_ c____ Bao giờ chúng ta hạ cánh? ___ ___ _____ __ __ _____ Bao giờ chúng ta hạ cánh?
Kdy tam budeme?	B_o g_ờ c_ú_g t_ đ_n n_i_ Bao giờ chúng ta đến nơi? B__ g__ c____ t_ đ__ n___ Bao giờ chúng ta đến nơi? ___ ___ _____ __ ___ ____ Bao giờ chúng ta đến nơi?
Kdy jede autobus do centra?	B_o g_ờ c_ x_ b_ý_ đ_ v_o t_u_g t_m t_à_h p_ố_ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? B__ g__ c_ x_ b___ đ_ v__ t____ t__ t____ p___ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? ___ ___ __ __ ____ __ ___ _____ ___ _____ ____ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?

Je to Váš kufr?	Đ_y l_ v_ l_ c_a b_n p_ả_ k_ô_g_ Đây là va li của bạn phải không? Đ__ l_ v_ l_ c__ b__ p___ k_____ Đây là va li của bạn phải không? ___ __ __ __ ___ ___ ____ ______ Đây là va li của bạn phải không?
Je to Vaše taška?	Đ_y l_ t_i c_a b_n p_ả_ k_ô_g_ Đây là túi của bạn phải không? Đ__ l_ t__ c__ b__ p___ k_____ Đây là túi của bạn phải không? ___ __ ___ ___ ___ ____ ______ Đây là túi của bạn phải không?
Je to Vaše zavazadlo?	Đ_y l_ h_n_ l_ c_a b_n p_ả_ k_ô_g_ Đây là hành lý của bạn phải không? Đ__ l_ h___ l_ c__ b__ p___ k_____ Đây là hành lý của bạn phải không? ___ __ ____ __ ___ ___ ____ ______ Đây là hành lý của bạn phải không?

Kolik si mohu vzít s sebou zavazadel?	T_i c_ t_ể m_n_ t_e_ b_o n_i_u h_n_ l_? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? T__ c_ t__ m___ t___ b__ n____ h___ l__ Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? ___ __ ___ ____ ____ ___ _____ ____ ___ Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?
Dvacet kilo.	H_i m_ơ_ k_l_. Hai mươi kilô. H__ m___ k____ Hai mươi kilô. ___ ____ _____ Hai mươi kilô.
Cože, jen dvacet kilo?	S_o_ h_i m_ơ_ k_l_ t_ô_ ư_ Sao, hai mươi kilô thôi ư? S___ h__ m___ k___ t___ ư_ Sao, hai mươi kilô thôi ư? ____ ___ ____ ____ ____ __ Sao, hai mươi kilô thôi ư?

Slovníček frází

Samomluva

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci