Frazlibro

MP3

35 [tridek kvin]

Ĉe la flughaveno

35 [Ba mươi lăm]	Ở sân bay

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Paroli al si mem

Kiam iu parolas al si mem, ĝenerale strangas por la aŭskultantoj. Tamen preskaŭ ĉiuj homoj regule parolas al si mem. La psiĥologoj taksas ke tion faras pli ol 95 elcentoj de la plenkreskuloj. La infanoj ludante preskaŭ ĉiam parolas al si mem. Do tute normalas paroli al si mem. Temas tie nur pri aparta formo de komunikado. Kaj estas multaj avantaĝoj fojfoje paroli al si mem! Ĉar ni parolante ordigas niajn pensojn. Kiam ni parolas al ni mem, tiam manifestiĝas nia interna voĉo. Oni ankaŭ povas diri ke temas pri laŭta penso. Aparte ofte parolas al si mem la senatentuloj. Ĉe tiuj malpli aktivas iu areo. Ili tial estas pli malbone organizitaj. Parolante al si mem ili subtenas sin por metode agi. Paroli al si mem ankaŭ povas helpi nin fari decidojn. Kaj ili estas tre bona metodo por malstreĉiĝi. Paroli al si mem plifaciligas la koncentriĝon kaj pliefikigas. Ĉar pli daŭras elparoli ion ol nur pensi ĝin. Parolante ni pli konsciiĝas pri niaj pensoj. Malfacilajn testojn ni pli bone solvas kiam ni tiuokaze parolas al ni mem. Tion montris diversaj eksperimentoj. Parolante al ni mem, ni ankaŭ povas kuraĝigi nin. Multaj sportistoj ofte parolas al si mem por motivi sin. Bedaŭrinde ni ĝenerale parolas al ni mem en negativaj situacioj. Ni tial ĉiam devus provi ĉion pozitive formuli. Kaj ni devas ofte ripeti tion, kion ni deziras. Parolante, ni tiel povas pozitive influi niajn agojn. Sed tio bedaŭrinde nur funkcias kiam ni restas realismaj!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno.	T_i m_ố_ đ_n_ k_ m_t c_u_ế_ b_y s_n_ A_h_n_ Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. T__ m___ đ___ k_ m__ c_____ b__ s___ A_____ Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. ___ ____ ____ __ ___ ______ ___ ____ ______ Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.
Ĉu tio estas rekta flugo?	Đ_y c_ p_ả_ l_ c_u_ế_ b_y t_ẳ_g k_ô_g_ Đây có phải là chuyến bay thẳng không? Đ__ c_ p___ l_ c_____ b__ t____ k_____ Đây có phải là chuyến bay thẳng không? ___ __ ____ __ ______ ___ _____ ______ Đây có phải là chuyến bay thẳng không?
Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas.	L_m ơ_ c_o c_ỗ c_n_ c_a s_, k_ô_g h_t t_u_c_ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. L__ ơ_ c__ c__ c___ c__ s__ k____ h__ t_____ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. ___ __ ___ ___ ____ ___ ___ _____ ___ ______ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.

Mi ŝatus konfirmi mian rezervon.	T_i m_ố_ x_c n_ậ_ v_ệ_ đ_t v_ c_a t_i_ Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. T__ m___ x__ n___ v___ đ__ v_ c__ t___ Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. ___ ____ ___ ____ ____ ___ __ ___ ____ Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.
Mi ŝatus nuligi mian rezervon.	T_i m_ố_ x_a b_ v_ệ_ đ_t v_ c_a t_i_ Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. T__ m___ x__ b_ v___ đ__ v_ c__ t___ Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. ___ ____ ___ __ ____ ___ __ ___ ____ Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi.
Mi ŝatus modifi mian rezervon.	T_i m_ố_ đ_i l_i v_ệ_ đ_t v_ c_a t_i_ Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. T__ m___ đ__ l__ v___ đ__ v_ c__ t___ Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ ___ ____ Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.

Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo?	B_o g_ờ c_ c_u_ế_ b_y t_i s_n_ R_m_ Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? B__ g__ c_ c_____ b__ t__ s___ R___ Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? ___ ___ __ ______ ___ ___ ____ ____ Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
Ĉu restas du liberaj sidlokoj?	C_n h_i c_ỗ t_ố_g n_a k_ô_g_ Còn hai chỗ trống nữa không? C__ h__ c__ t____ n__ k_____ Còn hai chỗ trống nữa không? ___ ___ ___ _____ ___ ______ Còn hai chỗ trống nữa không?
Ne, restas al ni nur unu libera sidloko.	K_ô_g_ c_ú_g t_i c_ỉ c_n c_ m_t c_ỗ t_ố_g n_a t_ô_. Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. K_____ c____ t__ c__ c__ c_ m__ c__ t____ n__ t____ Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. ______ _____ ___ ___ ___ __ ___ ___ _____ ___ _____ Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.

Kiam ni alteriĝos?	B_o g_ờ c_ú_g t_ h_ c_n_? Bao giờ chúng ta hạ cánh? B__ g__ c____ t_ h_ c____ Bao giờ chúng ta hạ cánh? ___ ___ _____ __ __ _____ Bao giờ chúng ta hạ cánh?
Kiam ni tie estos?	B_o g_ờ c_ú_g t_ đ_n n_i_ Bao giờ chúng ta đến nơi? B__ g__ c____ t_ đ__ n___ Bao giờ chúng ta đến nơi? ___ ___ _____ __ ___ ____ Bao giờ chúng ta đến nơi?
Kiam buso forveturos al la urbocentro?	B_o g_ờ c_ x_ b_ý_ đ_ v_o t_u_g t_m t_à_h p_ố_ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? B__ g__ c_ x_ b___ đ_ v__ t____ t__ t____ p___ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? ___ ___ __ __ ____ __ ___ _____ ___ _____ ____ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?

Ĉu tio estas via valizo?	Đ_y l_ v_ l_ c_a b_n p_ả_ k_ô_g_ Đây là va li của bạn phải không? Đ__ l_ v_ l_ c__ b__ p___ k_____ Đây là va li của bạn phải không? ___ __ __ __ ___ ___ ____ ______ Đây là va li của bạn phải không?
Ĉu tio estas via sako?	Đ_y l_ t_i c_a b_n p_ả_ k_ô_g_ Đây là túi của bạn phải không? Đ__ l_ t__ c__ b__ p___ k_____ Đây là túi của bạn phải không? ___ __ ___ ___ ___ ____ ______ Đây là túi của bạn phải không?
Ĉu tio estas via pakaĵaro?	Đ_y l_ h_n_ l_ c_a b_n p_ả_ k_ô_g_ Đây là hành lý của bạn phải không? Đ__ l_ h___ l_ c__ b__ p___ k_____ Đây là hành lý của bạn phải không? ___ __ ____ __ ___ ___ ____ ______ Đây là hành lý của bạn phải không?

Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti?	T_i c_ t_ể m_n_ t_e_ b_o n_i_u h_n_ l_? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? T__ c_ t__ m___ t___ b__ n____ h___ l__ Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? ___ __ ___ ____ ____ ___ _____ ____ ___ Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?
Dudek kilogramojn.	H_i m_ơ_ k_l_. Hai mươi kilô. H__ m___ k____ Hai mươi kilô. ___ ____ _____ Hai mươi kilô.
Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn?	S_o_ h_i m_ơ_ k_l_ t_ô_ ư_ Sao, hai mươi kilô thôi ư? S___ h__ m___ k___ t___ ư_ Sao, hai mươi kilô thôi ư? ____ ___ ____ ____ ____ __ Sao, hai mươi kilô thôi ư?

Frazlibro

Paroli al si mem

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon