Slovníček frází

MP3

95 [devadesát pět]

Spojky 2

‫95 [پچانوے]‬ pichanway	‫حرف ربط 2‬ harf rabt

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Mladí lidé se učí jinak než staří

Děti se učí jazyk relativně rychle. Dospělým to většinou trvá déle. Děti se ale neučí lépe než dospělí. Učí se jenom jinak. Mozek toho při učení jazyků musí zvládnout hodně. Musí se naučit více věcí najednou. Když se člověk učí jazyk, nestačí o něm pouze přemýšlet. Musí se také naučit, jak nová slova vyslovovat. Orgány řeči se proto musí naučit nové pohyby. Mozek se také musí naučit reagovat na nové situace. Komunikovat v cizím jazyce je výzva. Dospělí se ale učí jazyky jinak v každém období svého života. Ve 20 nebo 30 letech věku jsou stále lidé zvyklí se učit. Škola či studia nejsou ještě tak vzdálená. Mozek je proto dobře trénovaný. Může se tak naučit cizí jazyky na velmi dobré úrovni. Lidé mezi 40 a 50 lety věku se toho už naučili hodně. Jejich mozek těží ze svých zkušeností. Umí dobře zkombinovat nový obsah se staršími vědomostmi. V tomto věku se lidé učí nejlépe věci, které už jsou jim povědomé. To jsou například jazyky podobné těm, které se naučili již dříve. V 60 nebo 70 letech věku mají lidé zpravidla hodně času. Mohou často procvičovat. To je u jazyků obzvlášť důležité. Starší lidé se mohou například zvláště dobře naučit cizí písmo. Člověk se může úspěšně učit v každém věku. Mozek může vytvářet nové nervové buňky i po skončení puberty. A dělá to rád…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Od kdy nepracuje?	‫_ہ ک_ س_ ک_م ن_ی_ ک_ ر_ی ہ_ ؟_ w_h k_b s_ k_a_ n_h_ k_r r_h_ h_i_ ‫وہ کب سے کام نہیں کر رہی ہے ؟‬ woh kab se kaam nahi kar rahi hai? ‫__ ک_ س_ ک__ ن___ ک_ ر__ ہ_ ؟_ w__ k__ s_ k___ n___ k__ r___ h___ ‫وہ کب سے کام نہیں کر رہی ہے ؟‬ woh kab se kaam nahi kar rahi hai? ___ __ __ ___ ____ __ ___ __ __ ___ ___ __ ____ ____ ___ ____ ____ ‫وہ کب سے کام نہیں کر رہی ہے ؟‬ woh kab se kaam nahi kar rahi hai?
Od té doby, co se vdala?	‫_ی_ ج_ س_ ا_ ک_ ش_د_ ہ_ئ_ ہ_ ؟_ j_b s_ i_ k_ s_a_i h_i h_i_ ‫کیا جب سے اس کی شادی ہوئی ہے ؟‬ jab se is ki shadi hui hai? ‫___ ج_ س_ ا_ ک_ ش___ ہ___ ہ_ ؟_ j__ s_ i_ k_ s____ h__ h___ ‫کیا جب سے اس کی شادی ہوئی ہے ؟‬ jab se is ki shadi hui hai? ____ __ __ __ __ ____ ____ __ __ ___ __ __ __ _____ ___ ____ ‫کیا جب سے اس کی شادی ہوئی ہے ؟‬ jab se is ki shadi hui hai?
Ano, nepracuje od té doby, co se vdala.	‫_ا_، ج_ س_ ا_ ک_ ش_د_ ہ_ئ_ ہ_ و_ ک_م ن_ی_ ک_ ر_ی ہ_ -_ h_a_, j_b s_ i_ k_ s_a_i h_i h_i w_h k_a_ n_h_ k_r r_h_ h_i - ‫ہاں، جب سے اس کی شادی ہوئی ہے وہ کام نہیں کر رہی ہے -‬ haan, jab se is ki shadi hui hai woh kaam nahi kar rahi hai - ‫____ ج_ س_ ا_ ک_ ش___ ہ___ ہ_ و_ ک__ ن___ ک_ ر__ ہ_ -_ h____ j__ s_ i_ k_ s____ h__ h__ w__ k___ n___ k__ r___ h__ - ‫ہاں، جب سے اس کی شادی ہوئی ہے وہ کام نہیں کر رہی ہے -‬ haan, jab se is ki shadi hui hai woh kaam nahi kar rahi hai - _____ __ __ __ __ ____ ____ __ __ ___ ____ __ ___ __ __ _____ ___ __ __ __ _____ ___ ___ ___ ____ ____ ___ ____ ___ _ ‫ہاں، جب سے اس کی شادی ہوئی ہے وہ کام نہیں کر رہی ہے -‬ haan, jab se is ki shadi hui hai woh kaam nahi kar rahi hai -

Od té doby, co se vdala, nepracuje.	‫_ب س_ ا_ ک_ ش_د_ ہ_ئ_ ہ_ و_ ک_م ن_ی_ ک_ ر_ی ہ_ -_ j_b s_ i_ k_ s_a_i h_i h_i w_h k_a_ n_h_ k_r r_h_ h_i - ‫جب سے اس کی شادی ہوئی ہے وہ کام نہیں کر رہی ہے -‬ jab se is ki shadi hui hai woh kaam nahi kar rahi hai - ‫__ س_ ا_ ک_ ش___ ہ___ ہ_ و_ ک__ ن___ ک_ ر__ ہ_ -_ j__ s_ i_ k_ s____ h__ h__ w__ k___ n___ k__ r___ h__ - ‫جب سے اس کی شادی ہوئی ہے وہ کام نہیں کر رہی ہے -‬ jab se is ki shadi hui hai woh kaam nahi kar rahi hai - ___ __ __ __ ____ ____ __ __ ___ ____ __ ___ __ __ ___ __ __ __ _____ ___ ___ ___ ____ ____ ___ ____ ___ _ ‫جب سے اس کی شادی ہوئی ہے وہ کام نہیں کر رہی ہے -‬ jab se is ki shadi hui hai woh kaam nahi kar rahi hai -
Od té doby, co se poznali, jsou šťastní.	‫_ب س_ و_ ا_ک د_س_ے س_ م_ی_ ہ_ں و_ خ_ش ہ_ں -_ j_b s_ w_h a_k d_s_a_ s_ m_l_i_ h_i_ w_h k_u_h h_i_ - ‫جب سے وہ ایک دوسرے سے ملیں ہیں وہ خوش ہیں -‬ jab se woh aik dosray se milein hain woh khush hain - ‫__ س_ و_ ا__ د____ س_ م___ ہ__ و_ خ__ ہ__ -_ j__ s_ w__ a__ d_____ s_ m_____ h___ w__ k____ h___ - ‫جب سے وہ ایک دوسرے سے ملیں ہیں وہ خوش ہیں -‬ jab se woh aik dosray se milein hain woh khush hain - ___ __ __ ___ _____ __ ____ ___ __ ___ ___ __ ___ __ ___ ___ ______ __ ______ ____ ___ _____ ____ _ ‫جب سے وہ ایک دوسرے سے ملیں ہیں وہ خوش ہیں -‬ jab se woh aik dosray se milein hain woh khush hain -
Od té doby, co mají děti, nechodí často do společnosti.	‫_ب س_ ا_ ک_ ب_ّ_ ہ_ئ_ ہ_ں و_ ک_ ک_ ب_ہ_ ج_ت_ ہ_ں -_ j_b s_ u_ k_ b_c_a_ h_e h_i_ w_h k_m k_m b_h_r j_t_y h_i_ - ‫جب سے ان کے بچّے ہوئے ہیں وہ کم کم باہر جاتے ہیں -‬ jab se un ke bachay hue hain woh kam kam bahar jatay hain - ‫__ س_ ا_ ک_ ب___ ہ___ ہ__ و_ ک_ ک_ ب___ ج___ ہ__ -_ j__ s_ u_ k_ b_____ h__ h___ w__ k__ k__ b____ j____ h___ - ‫جب سے ان کے بچّے ہوئے ہیں وہ کم کم باہر جاتے ہیں -‬ jab se un ke bachay hue hain woh kam kam bahar jatay hain - ___ __ __ __ ____ ____ ___ __ __ __ ____ ____ ___ __ ___ __ __ __ ______ ___ ____ ___ ___ ___ _____ _____ ____ _ ‫جب سے ان کے بچّے ہوئے ہیں وہ کم کم باہر جاتے ہیں -‬ jab se un ke bachay hue hain woh kam kam bahar jatay hain -

Kdy telefonuje?	‫_ہ ک_ ٹ_ل_ف_ن ک_ت_ ہ_ ؟_ w_h k_b t_l_p_o_e k_r_i h_i_ ‫وہ کب ٹیلیفون کرتی ہے ؟‬ woh kab telephone karti hai? ‫__ ک_ ٹ______ ک___ ہ_ ؟_ w__ k__ t________ k____ h___ ‫وہ کب ٹیلیفون کرتی ہے ؟‬ woh kab telephone karti hai? ___ __ _______ ____ __ __ ___ ___ _________ _____ ____ ‫وہ کب ٹیلیفون کرتی ہے ؟‬ woh kab telephone karti hai?
Za jízdy?	‫_ف_ ک_ د_ر_ن ؟_ی_‬ s_f_r k_ d_u_a_? ‫سفر کے دوران ؟کیا‬ safar ke douran? ‫___ ک_ د____ ؟____ s____ k_ d______ ‫سفر کے دوران ؟کیا‬ safar ke douran? ____ __ _____ _____ _____ __ _______ ‫سفر کے دوران ؟کیا‬ safar ke douran?
Ano, při řízení.	‫_ا_، ج_ و_ گ_ڑ_ چ_ا_ی ہ_ -_ h_a_, j_b w_h g_a_i c_a_a t_ h_i - ‫ہاں، جب وہ گاڑی چلاتی ہے -‬ haan, jab woh gaari chala ti hai - ‫____ ج_ و_ گ___ چ____ ہ_ -_ h____ j__ w__ g____ c____ t_ h__ - ‫ہاں، جب وہ گاڑی چلاتی ہے -‬ haan, jab woh gaari chala ti hai - _____ __ __ ____ _____ __ __ _____ ___ ___ _____ _____ __ ___ _ ‫ہاں، جب وہ گاڑی چلاتی ہے -‬ haan, jab woh gaari chala ti hai -

Telefonuje při řízení.	‫_ب و_ گ_ڑ_ چ_ا_ی ہ_ ت_ ٹ_ل_ف_ن ک_ت_ ہ_ -_ j_b w_h g_a_i c_a_a_i h_i t_ t_l_p_o_e k_r_i h_i - ‫جب وہ گاڑی چلاتی ہے تو ٹیلیفون کرتی ہے -‬ jab woh gaari chalati hai to telephone karti hai - ‫__ و_ گ___ چ____ ہ_ ت_ ٹ______ ک___ ہ_ -_ j__ w__ g____ c______ h__ t_ t________ k____ h__ - ‫جب وہ گاڑی چلاتی ہے تو ٹیلیفون کرتی ہے -‬ jab woh gaari chalati hai to telephone karti hai - ___ __ ____ _____ __ __ _______ ____ __ __ ___ ___ _____ _______ ___ __ _________ _____ ___ _ ‫جب وہ گاڑی چلاتی ہے تو ٹیلیفون کرتی ہے -‬ jab woh gaari chalati hai to telephone karti hai -
Dívá se na televizi při žehlení.	‫_ب و_ ا_ت_ی ک_ت_ ہ_ ت_ ٹ_ و_ د_ک_ت_ ہ_ -_ j_b w_h i_t_i k_r_i h_i t_ T_ d_k_a_i_ h_i - ‫جب وہ استری کرتی ہے تو ٹی وی دیکھتی ہے -‬ jab woh istri karti hai to TV dekhatii hai - ‫__ و_ ا____ ک___ ہ_ ت_ ٹ_ و_ د_____ ہ_ -_ j__ w__ i____ k____ h__ t_ T_ d_______ h__ - ‫جب وہ استری کرتی ہے تو ٹی وی دیکھتی ہے -‬ jab woh istri karti hai to TV dekhatii hai - ___ __ _____ ____ __ __ __ __ ______ __ __ ___ ___ _____ _____ ___ __ __ ________ ___ _ ‫جب وہ استری کرتی ہے تو ٹی وی دیکھتی ہے -‬ jab woh istri karti hai to TV dekhatii hai -
Poslouchá hudbu, při dělání domácích úkolů.	‫_ب و_ ا_ن_ ک_م ک_ت_ ہ_ ت_ م_س_ق_ س_ت_ ہ_ -_ j_b w_h a_n_ k_a_ k_r_i h_i t_ m_s_e_i s_n_h_e h_i - ‫جب وہ اپنا کام کرتی ہے تو موسیقی سنتی ہے -‬ jab woh apna kaam karti hai to moseeqi sunthee hai - ‫__ و_ ا___ ک__ ک___ ہ_ ت_ م_____ س___ ہ_ -_ j__ w__ a___ k___ k____ h__ t_ m______ s______ h__ - ‫جب وہ اپنا کام کرتی ہے تو موسیقی سنتی ہے -‬ jab woh apna kaam karti hai to moseeqi sunthee hai - ___ __ ____ ___ ____ __ __ ______ ____ __ __ ___ ___ ____ ____ _____ ___ __ _______ _______ ___ _ ‫جب وہ اپنا کام کرتی ہے تو موسیقی سنتی ہے -‬ jab woh apna kaam karti hai to moseeqi sunthee hai -

Nic nevidím, když nemám brýle.	‫_ب م_ر_ پ_س ع_ن_ ن_ی_ ہ_ت_ ہ_ م_ھ_ ک_ھ ن_ر ن_ی_ آ_ا ہ_ -_ j_b m_r_ p_a_ a_n_k n_h_ h_t_ h_i m_j_e k_c_ n_z_r n_h_ a_t_ h_i - ‫جب میرے پاس عینک نہیں ہوتی ہے مجھے کچھ نظر نہیں آتا ہے -‬ jab mere paas aynak nahi hoti hai mujhe kuch nazar nahi aata hai - ‫__ م___ پ__ ع___ ن___ ہ___ ہ_ م___ ک__ ن__ ن___ آ__ ہ_ -_ j__ m___ p___ a____ n___ h___ h__ m____ k___ n____ n___ a___ h__ - ‫جب میرے پاس عینک نہیں ہوتی ہے مجھے کچھ نظر نہیں آتا ہے -‬ jab mere paas aynak nahi hoti hai mujhe kuch nazar nahi aata hai - ___ ____ ___ ____ ____ ____ __ ____ ___ ___ ____ ___ __ __ ___ ____ ____ _____ ____ ____ ___ _____ ____ _____ ____ ____ ___ _ ‫جب میرے پاس عینک نہیں ہوتی ہے مجھے کچھ نظر نہیں آتا ہے -‬ jab mere paas aynak nahi hoti hai mujhe kuch nazar nahi aata hai -
Nic nerozumím, když ta hudba hraje tak nahlas.	‫_ب م_س_ق_ ت_ز_و_ی ہ_ م_ھ_ ک_ھ س_ج_ ن_ی_ آ_ا ہ_ -_ j_b m_s_e_i t_j_t_ h_i m_j_e k_c_ s_m_j_ n_h_ a_t_ h_i - ‫جب موسیقی تیزہوتی ہے مجھے کچھ سمجھ نہیں آتا ہے -‬ jab moseeqi tajhta hai mujhe kuch samajh nahi aata hai - ‫__ م_____ ت______ ہ_ م___ ک__ س___ ن___ آ__ ہ_ -_ j__ m______ t_____ h__ m____ k___ s_____ n___ a___ h__ - ‫جب موسیقی تیزہوتی ہے مجھے کچھ سمجھ نہیں آتا ہے -‬ jab moseeqi tajhta hai mujhe kuch samajh nahi aata hai - ___ ______ _______ __ ____ ___ ____ ____ ___ __ __ ___ _______ ______ ___ _____ ____ ______ ____ ____ ___ _ ‫جب موسیقی تیزہوتی ہے مجھے کچھ سمجھ نہیں آتا ہے -‬ jab moseeqi tajhta hai mujhe kuch samajh nahi aata hai -
Nic necítím, když mám rýmu.	‫_ب م_ھ_ ن_ل_ ہ_ت_ ہ_ م_ں ک_ھ ن_ی_ س_ن_ھ س_ت_ ہ_ں -_ j_b m_j_e n_z_a h_t_ h_i m_i_ k_c_ n_h_ s_n_h s_k_a h_n - ‫جب مجھے نزلہ ہوتا ہے میں کچھ نہیں سونگھ سکتا ہوں -‬ jab mujhe nazla hota hai mein kuch nahi sungh sakta hon - ‫__ م___ ن___ ہ___ ہ_ م__ ک__ ن___ س____ س___ ہ__ -_ j__ m____ n____ h___ h__ m___ k___ n___ s____ s____ h__ - ‫جب مجھے نزلہ ہوتا ہے میں کچھ نہیں سونگھ سکتا ہوں -‬ jab mujhe nazla hota hai mein kuch nahi sungh sakta hon - ___ ____ ____ ____ __ ___ ___ ____ _____ ____ ___ __ ___ _____ _____ ____ ___ ____ ____ ____ _____ _____ ___ _ ‫جب مجھے نزلہ ہوتا ہے میں کچھ نہیں سونگھ سکتا ہوں -‬ jab mujhe nazla hota hai mein kuch nahi sungh sakta hon -

Vezmeme si taxi, pokud bude pršet.	‫_گ_ ب_ر_ ہ_ گ_ ت_ ہ_ ٹ_ک_ی ل_ں گ_ -_ a_a_ b_r_s_ h_ g_ h_m t_x_ l_n g_ - ‫اگر بارش ہو گی تو ہم ٹیکسی لیں گے -‬ agar barish ho gi hum taxi len ge - ‫___ ب___ ہ_ گ_ ت_ ہ_ ٹ____ ل__ گ_ -_ a___ b_____ h_ g_ h__ t___ l__ g_ - ‫اگر بارش ہو گی تو ہم ٹیکسی لیں گے -‬ agar barish ho gi hum taxi len ge - ____ ____ __ __ __ __ _____ ___ __ __ ____ ______ __ __ ___ ____ ___ __ _ ‫اگر بارش ہو گی تو ہم ٹیکسی لیں گے -‬ agar barish ho gi hum taxi len ge -
Pojedeme na cestu kolem světa, pokud vyhrajeme v loterii.	‫_گ_ ہ_ ل_ٹ_ م_ں ج_ت_ں گ_ ت_ د_ی_ ک_ س_ر ک_ی_ گ_ -_ a_a_ h_m l_o_o m_i_ j_i_e_ g_ d_n_y_ k_ s_f_r k_r_n g_ - ‫اگر ہم لوٹو میں جیتیں گے تو دنیا کا سفر کریں گے -‬ agar hum looto mein jiiten ge duniya ka safar karen ge - ‫___ ہ_ ل___ م__ ج____ گ_ ت_ د___ ک_ س__ ک___ گ_ -_ a___ h__ l____ m___ j_____ g_ d_____ k_ s____ k____ g_ - ‫اگر ہم لوٹو میں جیتیں گے تو دنیا کا سفر کریں گے -‬ agar hum looto mein jiiten ge duniya ka safar karen ge - ____ __ ____ ___ _____ __ __ ____ __ ___ ____ __ __ ____ ___ _____ ____ ______ __ ______ __ _____ _____ __ _ ‫اگر ہم لوٹو میں جیتیں گے تو دنیا کا سفر کریں گے -‬ agar hum looto mein jiiten ge duniya ka safar karen ge -
Začneme jíst, pokud brzy nepřijde.	‫_گ_ و_ ج_د_ ن_ی_ آ_ا ہ_ ت_ ہ_ ک_ا_ا ش_و_ ک_ د_ں گ_ -_ a_a_ w_h j_l_i n_h_ a_t_ h_i h_m k_a_a s_u_u k_r d_n g_ - ‫اگر وہ جلدی نہیں آتا ہے تو ہم کھانا شروع کر دیں گے -‬ agar woh jaldi nahi aata hai hum khana shuru kar den ge - ‫___ و_ ج___ ن___ آ__ ہ_ ت_ ہ_ ک____ ش___ ک_ د__ گ_ -_ a___ w__ j____ n___ a___ h__ h__ k____ s____ k__ d__ g_ - ‫اگر وہ جلدی نہیں آتا ہے تو ہم کھانا شروع کر دیں گے -‬ agar woh jaldi nahi aata hai hum khana shuru kar den ge - ____ __ ____ ____ ___ __ __ __ _____ ____ __ ___ __ __ ____ ___ _____ ____ ____ ___ ___ _____ _____ ___ ___ __ _ ‫اگر وہ جلدی نہیں آتا ہے تو ہم کھانا شروع کر دیں گے -‬ agar woh jaldi nahi aata hai hum khana shuru kar den ge -

Slovníček frází

Mladí lidé se učí jinak než staří

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci