Slovníček frází

MP3

47 [čtyřicet sedm]

Příprava na cestu

47 [四十七] 47 [Shijūshichi]	旅行の準備 ryokō no junbi

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Přežívají pouze silná slova!

Zřídka užívaná slova se mění častěji, než slova, která užíváme více. To může být dáno zákony evoluce. Běžné geny se v čase mění méně. Mají stabilnější formu. A to samé platí zřejmě u slov! Jedna studie zkoumala anglická slovesa. V ní se porovnávaly současné tvary sloves s těmi zastaralými. V angličtině je deset nejpoužívanějších sloves nepravidelných. Většina dalších sloves je pravidelná. Ve středověku byla však většina sloves ještě nepravidelná. To znamená, že nepravidelná slovesa, která se málo používala, se stala pravidelnými. Za 300 let bude mít angličtina stěží ještě nějaká nepravidelná slovesa. Jiné studie také prokázaly, že jazyky jsou selektivní stejně jako geny. Vědci porovnávali běžná slova z různých jazyků. Vybrali přitom slova, která jsou si podobná a mají stejný význam. Příkladem toho jsou slova: water, Wasser, vatten . Tato slova mají stejný kořen, tudíž jsou si navzájem velmi podobná. Protože jsou to slova důležitá, používají se často ve všech jazycích. Tím si dokážou udržet svou formu -- a zůstávají až dodnes podobná. Slova, která neoznačují základní věci, se mění mnohem rychleji. Jsou spíše nahrazována jinými slovy. Málo užívaná slova se proto v různých jazycích liší. Proč se málo užívaná slova mění, není úplně jasné. Je možné, že jsou často špatně užívána nebo špatně vyslovena. To proto, že je lidé dobře neznají. Možná, že důležitá slova musejí vždy zůstat stejná. Protože pouze tehdy je správně pochopíme. A slova jsou od toho, abychom jim rozuměli…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Musíš nám sbalit kufr!	あ_た_ 私_のス_ツ_ー_を準_ し_く_はい_ま_ん。 a_a_a w_ w_t_s_i_a_h_ n_ s_t_u_ē_u o j_n_i s_i_a_u_e w_ i_e_a_e_. あなたは私達のスーツケースを準備しなくてはいけません。 anata wa watashitachi no sūtsukēsu o junbi shinakute wa ikemasen. あ___ 私__ ス______ 準_ し____ い____ 。 a____ w_ w___________ n_ s________ o j____ s________ w_ i________ あなたは私達のスーツケースを準備しなくてはいけません。 anata wa watashitachi no sūtsukēsu o junbi shinakute wa ikemasen. ____ ___ _______ __ _____ _____ _ _____ __ ____________ __ _________ _ _____ _________ __ _________ あなたは私達のスーツケースを準備しなくてはいけません。 anata wa watashitachi no sūtsukēsu o junbi shinakute wa ikemasen.
Nesmíš na nic zapomenout!	忘_物_ な_ よ_に！ w_s_r_m_n_ n_ n_i y_ n_! 忘れ物のないように！ wasuremono no nai yō ni! 忘___ な_ よ__ ！ w_________ n_ n__ y_ n__ 忘れ物のないように！ wasuremono no nai yō ni! ____ __ ___ _ __________ __ ___ __ ___ 忘れ物のないように！ wasuremono no nai yō ni!
Potřebuješ velký kufr!	あ_た_は大_なス_ツ_ー_が必_ で_ 。 a_a_a n_ w_ ō_i_a s_t_u_ē_u g_ h_t_u_ō_e_u_ あなたには大きなスーツケースが必要です。 anata ni wa ōkina sūtsukēsu ga hitsuyōdesu. あ____ 大__ ス______ 必_ で_ 。 a____ n_ w_ ō____ s________ g_ h___________ あなたには大きなスーツケースが必要です。 anata ni wa ōkina sūtsukēsu ga hitsuyōdesu. _____ ___ _______ __ __ _ _____ __ __ _____ _________ __ ____________ あなたには大きなスーツケースが必要です。 anata ni wa ōkina sūtsukēsu ga hitsuyōdesu.

Nezapomeň si pas!	パ_ポ_ト_ 忘_な_ よ_に！ p_s_p_t_ o w_s_r_n_i y_ n_! パスポートを忘れないように！ pasupōto o wasurenai yō ni! パ_____ 忘___ よ__ ！ p_______ o w________ y_ n__ パスポートを忘れないように！ pasupōto o wasurenai yō ni! ______ ____ ___ _ ________ _ _________ __ ___ パスポートを忘れないように！ pasupōto o wasurenai yō ni!
Nezapomeň si letenku!	航_券_ 忘_な_ よ_に！ k_k_k_n o w_s_r_n_i y_ n_! 航空券を忘れないように！ kōkūken o wasurenai yō ni! 航___ 忘___ よ__ ！ k______ o w________ y_ n__ 航空券を忘れないように！ kōkūken o wasurenai yō ni! ____ ____ ___ _ _______ _ _________ __ ___ 航空券を忘れないように！ kōkūken o wasurenai yō ni!
Nezapomeň si cestovní šeky!	ト_ベ_ー_チ_ッ_を忘_な_ よ_に！ t_r_b_r_z_c_e_k_ o w_s_r_n_i y_ n_! トラベラーズチェックを忘れないように！ toraberāzuchekku o wasurenai yō ni! ト__________ 忘___ よ__ ！ t_______________ o w________ y_ n__ トラベラーズチェックを忘れないように！ toraberāzuchekku o wasurenai yō ni! ___________ ____ ___ _ ________________ _ _________ __ ___ トラベラーズチェックを忘れないように！ toraberāzuchekku o wasurenai yō ni!

Vezmi si krém na opalování.	日_け_め_リ_ム_ 持_てい_な_い。 h_y_k_d_m_ k_r_m_ o m_t_e i_i n_s_i_ 日焼け止めクリームを持っていきなさい。 hiyakedome kurīmu o motte iki nasai. 日_________ 持__ い____ 。 h_________ k_____ o m____ i__ n_____ 日焼け止めクリームを持っていきなさい。 hiyakedome kurīmu o motte iki nasai. __________ ___ _____ _ __________ ______ _ _____ ___ ______ 日焼け止めクリームを持っていきなさい。 hiyakedome kurīmu o motte iki nasai.
Vezmi si sluneční brýle.	サ_グ_ス_ 持_てい_な_い。 s_n_u_a_u o m_t_e i_i n_s_i_ サングラスを持っていきなさい。 sangurasu o motte iki nasai. サ_____ 持__ い____ 。 s________ o m____ i__ n_____ サングラスを持っていきなさい。 sangurasu o motte iki nasai. ______ ___ _____ _ _________ _ _____ ___ ______ サングラスを持っていきなさい。 sangurasu o motte iki nasai.
Vezmi si slamák.	サ_バ_ザ_を持_てい_な_い。 s_n_a_z_ o m_t_e i_i n_s_i_ サンバイザーを持っていきなさい。 sanbaizā o motte iki nasai. サ______ 持__ い____ 。 s_______ o m____ i__ n_____ サンバイザーを持っていきなさい。 sanbaizā o motte iki nasai. _______ ___ _____ _ ________ _ _____ ___ ______ サンバイザーを持っていきなさい。 sanbaizā o motte iki nasai.

Chceš si vzít mapu?	市_地_を持_てい_た_で_ か？ s_i_a_ c_i_u o m_t_e i_i_a_d_s_ k_? 市街地図を持っていきたいですか？ shigai chizu o motte ikitaidesu ka? 市____ 持__ い_____ か？ s_____ c____ o m____ i_________ k__ 市街地図を持っていきたいですか？ shigai chizu o motte ikitaidesu ka? _____ ___ ______ _ _ ______ _____ _ _____ __________ ___ 市街地図を持っていきたいですか？ shigai chizu o motte ikitaidesu ka?
Chceš si vzít průvodce?	ガ_ド_ッ_を持_てい_た_で_ か？ g_i_o_u_k_ o m_t_e i_i_a_d_s_ k_? ガイドブックを持っていきたいですか？ gaidobukku o motte ikitaidesu ka? ガ______ 持__ い_____ か？ g_________ o m____ i_________ k__ ガイドブックを持っていきたいですか？ gaidobukku o motte ikitaidesu ka? _______ ___ ______ _ _ __________ _ _____ __________ ___ ガイドブックを持っていきたいですか？ gaidobukku o motte ikitaidesu ka?
Chceš si vzít deštník?	（_は_傘_ 持_てい_た_で_ か？ (_i_i w_) k_s_ o m_t_e i_i_a_d_s_ k_? （君は）傘を持っていきたいですか？ (Kimi wa) kasa o motte ikitaidesu ka? （_____ 持__ い_____ か？ (____ w__ k___ o m____ i_________ k__ （君は）傘を持っていきたいですか？ (Kimi wa) kasa o motte ikitaidesu ka? ______ ___ ______ _ _ _____ ___ ____ _ _____ __________ ___ （君は）傘を持っていきたいですか？ (Kimi wa) kasa o motte ikitaidesu ka?

Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.	ズ_ン、シ_ツ、靴_を忘_な_ よ_に！ z_b_n_ s_a_s_, k_t_u_h_t_ o w_s_r_n_i y_ n_! ズボン、シャツ、靴下を忘れないように！ zubon, shatsu, kutsushita o wasurenai yō ni! ズ__ 、シ__ 、靴__ 忘___ よ__ ！ z_____ s______ k_________ o w________ y_ n__ ズボン、シャツ、靴下を忘れないように！ zubon, shatsu, kutsushita o wasurenai yō ni! ___ _ ___ _ ___ ____ ___ _ ______ _______ __________ _ _________ __ ___ ズボン、シャツ、靴下を忘れないように！ zubon, shatsu, kutsushita o wasurenai yō ni!
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.	ネ_タ_ 、ベ_ト、ジ_ケ_ト_ 忘_な_ よ_に！ n_k_t_i_ b_r_t_, j_k_t_o o w_s_r_n_i y_ n_! ネクタイ、ベルト、ジャケットを忘れないように！ nekutai, beruto, jaketto o wasurenai yō ni! ネ___ 、ベ__ 、ジ_____ 忘___ よ__ ！ n_______ b______ j______ o w________ y_ n__ ネクタイ、ベルト、ジャケットを忘れないように！ nekutai, beruto, jaketto o wasurenai yō ni! ____ _ ___ _ ______ ____ ___ _ ________ _______ _______ _ _________ __ ___ ネクタイ、ベルト、ジャケットを忘れないように！ nekutai, beruto, jaketto o wasurenai yō ni!
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.	パ_ャ_ 、ガ_ン、Ｔ_ャ_を忘_な_ よ_に！ p_j_m_, g_u_, t_s_a_s_ o w_s_r_n_i y_ n_! パジャマ、ガウン、Ｔシャツを忘れないように！ pajama, gaun, tīshatsu o wasurenai yō ni! パ___ 、ガ__ 、Ｔ____ 忘___ よ__ ！ p______ g____ t_______ o w________ y_ n__ パジャマ、ガウン、Ｔシャツを忘れないように！ pajama, gaun, tīshatsu o wasurenai yō ni! ____ _ ___ _ _____ ____ ___ _ _______ _____ ________ _ _________ __ ___ パジャマ、ガウン、Ｔシャツを忘れないように！ pajama, gaun, tīshatsu o wasurenai yō ni!

Potřebuješ boty, sandály a holínky.	（_は_靴、サ_ダ_ 、ブ_ツ_ い_ま_ 。 (_i_i w_) k_t_u_ s_n_a_u_ b_t_u m_ i_i_a_u_ （君は）靴、サンダル、ブーツもいります。 (Kimi wa) kutsu, sandaru, būtsu mo irimasu. （____ 、サ___ 、ブ___ い___ 。 (____ w__ k_____ s_______ b____ m_ i_______ （君は）靴、サンダル、ブーツもいります。 (Kimi wa) kutsu, sandaru, būtsu mo irimasu. _____ _ ____ _ ____ ____ _ _____ ___ ______ ________ _____ __ ________ （君は）靴、サンダル、ブーツもいります。 (Kimi wa) kutsu, sandaru, būtsu mo irimasu.
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.	（_は_テ_ッ_ュ、石_ 、爪_り_ い_ま_ 。 (_i_i w_) t_s_h_, s_k_e_, t_u_e k_r_ m_ i_i_a_u_ （君は）ティッシュ、石鹸、爪きりもいります。 (Kimi wa) tisshu, sekken, tsume kiri mo irimasu. （________ 、石_ 、爪___ い___ 。 (____ w__ t______ s______ t____ k___ m_ i_______ （君は）ティッシュ、石鹸、爪きりもいります。 (Kimi wa) tisshu, sekken, tsume kiri mo irimasu. _________ _ __ _ ____ ____ _ _____ ___ _______ _______ _____ ____ __ ________ （君は）ティッシュ、石鹸、爪きりもいります。 (Kimi wa) tisshu, sekken, tsume kiri mo irimasu.
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.	（_は_櫛、歯_ラ_ 、歯_き_もい_ま_ 。 (_i_i w_) k_s_i_ h_b_r_s_i_ h_m_g_k_k_ m_ i_i_a_u_ （君は）櫛、歯ブラシ、歯磨き粉もいります。 (Kimi wa) kushi, haburashi, hamigakiko mo irimasu. （____ 、歯___ 、歯____ い___ 。 (____ w__ k_____ h_________ h_________ m_ i_______ （君は）櫛、歯ブラシ、歯磨き粉もいります。 (Kimi wa) kushi, haburashi, hamigakiko mo irimasu. _____ _ ____ _ _____ ____ _ _____ ___ ______ __________ __________ __ ________ （君は）櫛、歯ブラシ、歯磨き粉もいります。 (Kimi wa) kushi, haburashi, hamigakiko mo irimasu.

Slovníček frází

Přežívají pouze silná slova!

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci