Slovníček frází

MP3

3 [tři]

Seznamování

3 [tiga]	Berkenalan

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazyky a dialekty

Na světě je 6 000 až 7 000 různých jazyků. Počet dialektů je samozřejmě mnohem vyšší. Jaký je ale rozdíl mezi jazykem a dialektem? Dialekty jsou vždy vázány na určitou místní oblast. Patří proto k regionálním jazykovým formám. Dialekt je tedy jazyková forma s nejmenším dosahem. Zpravidla mají dialekty jen mluvenou nikoliv psanou podobu. Tvoří svůj vlastní jazykový systém. A mají také svá pravidla. Teoreticky může mít každý jazyk libovolný počet dialektů. Všechny dialekty patří do standardního jazyka. Standardnímu jazyku rozumějí všichni obyvatelé země. Tímto jazykem se mohou bavit i lidé s různými dialekty. Téměř všechny dialekty ztrácejí stále více na významu. Ve městech se s nimi již téměř nesetkáme. Také v zaměstnání se používá většinou standardní jazyk. Lidé používající dialekt jsou často považovány za venkovany nebo nevzdělance. Přitom se vyskytují ve všech sociálních vrstvách. Nejsou tedy o nic méně inteligentní než ostatní. Právě naopak! Kdo mluví dialektem, má mnoho výhod. Například při studiu cizích jazyků. Lidé hovořící dialektem vědí, že existují různé jazykové formy. A naučili se rychle měnit různé jazykové styly. Mají proto vyšší schopnost variace. Jejich cit jim napoví, jaký jazykový styl mají v určité situaci použít. To je dokonce vědecky prokázáno. Takže: nebojte se používat dialekt, vyplatí se to!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Ahoj!	H_l_! Halo! H____ Halo! _____ Halo!
Dobrý den!	S_l_m_t s_a_g_ Selamat siang! S______ s_____ Selamat siang! _______ ______ Selamat siang!
Jak se máte?	A_a k_b_r_ Apa kabar? A__ k_____ Apa kabar? ___ ______ Apa kabar?

Jste z Evropy?	A_a_a_ A_d_ b_r_s_l d_r_ E_o_a_ Apakah Anda berasal dari Eropa? A_____ A___ b______ d___ E_____ Apakah Anda berasal dari Eropa? ______ ____ _______ ____ ______ Apakah Anda berasal dari Eropa?
Jste z Ameriky?	A_a_a_ A_d_ b_r_s_l d_r_ A_e_i_a_ Apakah Anda berasal dari Amerika? A_____ A___ b______ d___ A_______ Apakah Anda berasal dari Amerika? ______ ____ _______ ____ ________ Apakah Anda berasal dari Amerika?
Jste z Asie?	A_a_a_ A_d_ b_r_s_l d_r_ A_i_? Apakah Anda berasal dari Asia? A_____ A___ b______ d___ A____ Apakah Anda berasal dari Asia? ______ ____ _______ ____ _____ Apakah Anda berasal dari Asia?

Ve kterém hotelu bydlíte?	A_d_ m_n_i_a_ d_ h_t_l m_n_? Anda menginap di hotel mana? A___ m_______ d_ h____ m____ Anda menginap di hotel mana? ____ ________ __ _____ _____ Anda menginap di hotel mana?
Jak dlouho už tu jste?	S_d_h b_r_p_ l_m_ A_d_ b_r_d_ d_ s_n_? Sudah berapa lama Anda berada di sini? S____ b_____ l___ A___ b_____ d_ s____ Sudah berapa lama Anda berada di sini? _____ ______ ____ ____ ______ __ _____ Sudah berapa lama Anda berada di sini?
Jak dlouho tu zůstanete?	B_r_p_ l_m_ A_d_ t_n_g_l_ Berapa lama Anda tinggal? B_____ l___ A___ t_______ Berapa lama Anda tinggal? ______ ____ ____ ________ Berapa lama Anda tinggal?

Líbí se Vám tady?	S_n_n_k_h A_d_ d_ s_n_? Senangkah Anda di sini? S________ A___ d_ s____ Senangkah Anda di sini? _________ ____ __ _____ Senangkah Anda di sini?
Jste tu na dovolené?	A_a_a_ A_d_ b_r_i_u_ d_ s_n_? Apakah Anda berlibur di sini? A_____ A___ b_______ d_ s____ Apakah Anda berlibur di sini? ______ ____ ________ __ _____ Apakah Anda berlibur di sini?
Přijďte ke mně někdy na návštěvu!	K_n_u_g_l_h s_y_ y_! Kunjungilah saya ya! K__________ s___ y__ Kunjungilah saya ya! ___________ ____ ___ Kunjungilah saya ya!

Tady máte mou adresu.	I_i a_a_a_ s_y_. Ini alamat saya. I__ a_____ s____ Ini alamat saya. ___ ______ _____ Ini alamat saya.
Uvidíme se zítra?	A_a_a_ k_t_ a_a_ b_r_e_u b_s_k_ Apakah kita akan bertemu besok? A_____ k___ a___ b______ b_____ Apakah kita akan bertemu besok? ______ ____ ____ _______ ______ Apakah kita akan bertemu besok?
Mrzí mě to, ale už mám v plánu něco jiného.	S_y_n_ s_k_l_, s_y_ s_d_h a_a j_n_i_ Sayang sekali, saya sudah ada janji. S_____ s______ s___ s____ a__ j_____ Sayang sekali, saya sudah ada janji. ______ _______ ____ _____ ___ ______ Sayang sekali, saya sudah ada janji.

Čau!	D_h_ Dah! D___ Dah! ____ Dah!
Na shledanou!	S_m_a_ j_m_a l_g_! Sampai jumpa lagi! S_____ j____ l____ Sampai jumpa lagi! ______ _____ _____ Sampai jumpa lagi!
Tak zatím!	S_m_a_ n_n_i_ Sampai nanti! S_____ n_____ Sampai nanti! ______ ______ Sampai nanti!

Slovníček frází

Jazyky a dialekty

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci