Slovníček frází

MP3

88 [osmdesát osm]

Minulý čas způsobových sloves 2

88 [ογδόντα οκτώ] 88 [ogdónta oktṓ]	Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2 Parelthontikós chrónos tōn boēthētikṓn rēmátōn 2

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Malé děti se mohou naučit gramatická pravidla

Děti rostou velmi rychle. A velmi rychle se také učí! Ještě se nepodařilo zjistit, jak se děti učí. Proces učení probíhá automaticky. Děti si nevšimnou, že se učí. Přesto však umějí každý den víc a víc. Zřejmé je to u jazyka. Miminka v prvních měsících umějí pouze brečet. Za několik měsíců jsou schopna říct krátká slova. Pak z těchto slov poskládají věty. Nakonec dítě mluví svým mateřským jazykem. Bohužel to tak nefunguje u dospělých. K učení potřebují knihy a jiné materiály. Pouze tak se naučí například gramatiku. Miminka se však naučí gramatiku už ve čtyřech měsících! Vědci učili německá miminka cizí gramatická pravidla. Přehrávali jim k tomu nahlas italské věty. Tyto věty obsahovaly určité syntaktické struktury. Miminka poslouchala gramaticky správné věty asi patnáct minut. Potom jim byly věty přehrány znovu. Tentokrát bylo však několik vět chybných. Při poslechu byly měřeny jejich mozkové vlny. Vědci tak mohli zjistit, jak na věty reagoval jejich mozek. A děti prokázaly u vět různou aktivitu! Přestože se věty právě naučily, zpozorovaly v nich chyby. Děti pochopitelně nechápou, proč jsou některé věty špatně. Zaměřují se na fonetické vzorce. To však k naučení jazyka stačí -- alespoň v případě miminek…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Můj syn si nechtěl hrát s panenkou.	Ο γ_ο_ μ_υ δ_ν ή_ε_ε ν_ π_ί_ε_ μ_ τ_ν κ_ύ_λ_. O g_o_ m_u d_n ḗ_h_l_ n_ p_í_e_ m_ t_n k_ú_l_. Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα. O gios mou den ḗthele na paíxei me tēn koúkla. Ο γ___ μ__ δ__ ή____ ν_ π_____ μ_ τ__ κ______ O g___ m__ d__ ḗ_____ n_ p_____ m_ t__ k______ Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα. O gios mou den ḗthele na paíxei me tēn koúkla. _ ____ ___ ___ _____ __ ______ __ ___ _______ _ ____ ___ ___ ______ __ ______ __ ___ _______ Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα. O gios mou den ḗthele na paíxei me tēn koúkla.
Moje dcera nechtěla hrát fotbal.	Η κ_ρ_ μ_υ δ_ν ή_ε_ε ν_ π_ί_ε_ π_δ_σ_α_ρ_. Ē k_r_ m_u d_n ḗ_h_l_ n_ p_í_e_ p_d_s_h_i_o_ Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο. Ē kórē mou den ḗthele na paíxei podósphairo. Η κ___ μ__ δ__ ή____ ν_ π_____ π__________ Ē k___ m__ d__ ḗ_____ n_ p_____ p___________ Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο. Ē kórē mou den ḗthele na paíxei podósphairo. _ ____ ___ ___ _____ __ ______ ___________ _ ____ ___ ___ ______ __ ______ ____________ Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο. Ē kórē mou den ḗthele na paíxei podósphairo.
Moje žena se mnou nechtěla hrát šachy.	Η γ_ν_ί_α μ_υ δ_ν ή_ε_ε ν_ π_ί_ε_ σ_ά_ι μ_ζ_ μ_υ_ Ē g_n_í_a m_u d_n ḗ_h_l_ n_ p_í_e_ s_á_i m_z_ m_u_ Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου. Ē gynaíka mou den ḗthele na paíxei skáki mazí mou. Η γ______ μ__ δ__ ή____ ν_ π_____ σ____ μ___ μ___ Ē g______ m__ d__ ḗ_____ n_ p_____ s____ m___ m___ Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου. Ē gynaíka mou den ḗthele na paíxei skáki mazí mou. _ _______ ___ ___ _____ __ ______ _____ ____ ____ _ _______ ___ ___ ______ __ ______ _____ ____ ____ Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου. Ē gynaíka mou den ḗthele na paíxei skáki mazí mou.

Moje děti nechtěly jít na procházku.	Τ_ π_ι_ι_ μ_υ δ_ν ή_ε_α_ ν_ π_μ_ π_ρ_π_τ_. T_ p_i_i_ m_u d_n ḗ_h_l_n n_ p_m_ p_r_p_t_. Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο. Ta paidiá mou den ḗthelan na páme perípato. Τ_ π_____ μ__ δ__ ή_____ ν_ π___ π________ T_ p_____ m__ d__ ḗ______ n_ p___ p________ Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο. Ta paidiá mou den ḗthelan na páme perípato. __ ______ ___ ___ ______ __ ____ _________ __ ______ ___ ___ _______ __ ____ _________ Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο. Ta paidiá mou den ḗthelan na páme perípato.
Nechtěly uklidit pokoj.	Δ_ν ή_ε_α_ ν_ τ_κ_ο_ο_ή_ο_ν τ_ δ_μ_τ_ο_ D_n ḗ_h_l_n n_ t_k_o_o_ḗ_o_n t_ d_m_t_o_ Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο. Den ḗthelan na taktopoiḗsoun to dōmátio. Δ__ ή_____ ν_ τ____________ τ_ δ_______ D__ ḗ______ n_ t____________ t_ d_______ Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο. Den ḗthelan na taktopoiḗsoun to dōmátio. ___ ______ __ _____________ __ ________ ___ _______ __ _____________ __ ________ Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο. Den ḗthelan na taktopoiḗsoun to dōmátio.
Nechtěly jít do postele / spát.	Δ_ν ή_ε_α_ ν_ π_ν_ γ_α ύ_ν_. D_n ḗ_h_l_n n_ p_n_ g_a ý_n_. Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο. Den ḗthelan na páne gia ýpno. Δ__ ή_____ ν_ π___ γ__ ύ____ D__ ḗ______ n_ p___ g__ ý____ Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο. Den ḗthelan na páne gia ýpno. ___ ______ __ ____ ___ _____ ___ _______ __ ____ ___ _____ Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο. Den ḗthelan na páne gia ýpno.

Nesměl jíst zmrzlinu.	Δ_ν έ_ρ_π_ ν_ φ_ε_ π_γ_τ_. D_n é_r_p_ n_ p_á_i p_g_t_. Δεν έπρεπε να φάει παγωτό. Den éprepe na pháei pagōtó. Δ__ έ_____ ν_ φ___ π______ D__ é_____ n_ p____ p______ Δεν έπρεπε να φάει παγωτό. Den éprepe na pháei pagōtó. ___ ______ __ ____ _______ ___ ______ __ _____ _______ Δεν έπρεπε να φάει παγωτό. Den éprepe na pháei pagōtó.
Nesměl jíst čokoládu.	Δ_ν έ_ρ_π_ ν_ φ_ε_ σ_κ_λ_τ_. D_n é_r_p_ n_ p_á_i s_k_l_t_. Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα. Den éprepe na pháei sokoláta. Δ__ έ_____ ν_ φ___ σ________ D__ é_____ n_ p____ s________ Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα. Den éprepe na pháei sokoláta. ___ ______ __ ____ _________ ___ ______ __ _____ _________ Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα. Den éprepe na pháei sokoláta.
Nesměl jíst bonbóny.	Δ_ν έ_ρ_π_ ν_ φ_ε_ κ_ρ_μ_λ_ς_ D_n é_r_p_ n_ p_á_i k_r_m_l_s_ Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες. Den éprepe na pháei karaméles. Δ__ έ_____ ν_ φ___ κ_________ D__ é_____ n_ p____ k_________ Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες. Den éprepe na pháei karaméles. ___ ______ __ ____ __________ ___ ______ __ _____ __________ Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες. Den éprepe na pháei karaméles.

Směl / směla jsem si něco přát.	Μ_ο_ο_σ_ ν_ π_α_μ_τ_π_ι_σ_ μ_α ε_χ_. M_o_o_s_ n_ p_a_m_t_p_i_s_ m_a e_c_ḗ_ Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή. Mporoúsa na pragmatopoiḗsō mia euchḗ. Μ_______ ν_ π_____________ μ__ ε____ M_______ n_ p_____________ m__ e_____ Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή. Mporoúsa na pragmatopoiḗsō mia euchḗ. ________ __ ______________ ___ _____ ________ __ ______________ ___ ______ Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή. Mporoúsa na pragmatopoiḗsō mia euchḗ.
Směl / směla jsem si koupit šaty.	Μ_ο_ο_σ_ ν_ α_ο_ά_ω έ_α φ_ρ_μ_. M_o_o_s_ n_ a_o_á_ō é_a p_ó_e_a_ Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα. Mporoúsa na agorásō éna phórema. Μ_______ ν_ α______ έ__ φ______ M_______ n_ a______ é__ p_______ Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα. Mporoúsa na agorásō éna phórema. ________ __ _______ ___ _______ ________ __ _______ ___ ________ Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα. Mporoúsa na agorásō éna phórema.
Směl / směla jsem si vzít pralinku.	Μ_ο_ο_σ_ ν_ π_ρ_ έ_α σ_κ_λ_τ_κ_. M_o_o_s_ n_ p_r_ é_a s_k_l_t_k_. Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι. Mporoúsa na párō éna sokolatáki. Μ_______ ν_ π___ έ__ σ__________ M_______ n_ p___ é__ s__________ Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι. Mporoúsa na párō éna sokolatáki. ________ __ ____ ___ ___________ ________ __ ____ ___ ___________ Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι. Mporoúsa na párō éna sokolatáki.

Směl / směla jsi kouřit v letadle?	Ε_ι_ρ_π_τ_ν ν_ κ_π_ί_ε_ς σ_ο α_ρ_π_ά_ο_ E_i_r_p_t_n n_ k_p_í_e_s s_o a_r_p_á_o_ Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο; Epitrepótan na kapníseis sto aeropláno? Ε__________ ν_ κ________ σ__ α_________ E__________ n_ k________ s__ a_________ Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο; Epitrepótan na kapníseis sto aeropláno? ___________ __ _________ ___ __________ ___________ __ _________ ___ __________ Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο; Epitrepótan na kapníseis sto aeropláno?
Směl / směla jsi pít v nemocnici pivo?	Ε_ι_ρ_π_τ_ν ν_ π_ε_ς μ_ύ_α σ_ο ν_σ_κ_μ_ί_; E_i_r_p_t_n n_ p_e_s m_ý_a s_o n_s_k_m_í_? Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο; Epitrepótan na pieis mpýra sto nosokomeío? Ε__________ ν_ π____ μ____ σ__ ν__________ E__________ n_ p____ m____ s__ n__________ Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο; Epitrepótan na pieis mpýra sto nosokomeío? ___________ __ _____ _____ ___ ___________ ___________ __ _____ _____ ___ ___________ Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο; Epitrepótan na pieis mpýra sto nosokomeío?
Směl / směla jsi vzít psa s sebou do hotelu?	Ε_ι_ρ_π_τ_ν ν_ π_ρ_ι_ τ_ σ_ύ_ο μ_ζ_ σ_υ σ_ο ξ_ν_δ_χ_ί_; E_i_r_p_t_n n_ p_r_i_ t_ s_ý_o m_z_ s_u s_o x_n_d_c_e_o_ Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο; Epitrepótan na páreis to skýlo mazí sou sto xenodocheío? Ε__________ ν_ π_____ τ_ σ____ μ___ σ__ σ__ ξ__________ E__________ n_ p_____ t_ s____ m___ s__ s__ x___________ Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο; Epitrepótan na páreis to skýlo mazí sou sto xenodocheío? ___________ __ ______ __ _____ ____ ___ ___ ___________ ___________ __ ______ __ _____ ____ ___ ___ ____________ Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο; Epitrepótan na páreis to skýlo mazí sou sto xenodocheío?

O prázdninách směly děti zůstat dlouho venku.	Σ_ι_ δ_α_ο_έ_ τ_ π_ι_ι_ μ_ο_ο_σ_ν ν_ μ_ί_ο_ν έ_ω π_λ_ή ώ_α_ S_i_ d_a_o_é_ t_ p_i_i_ m_o_o_s_n n_ m_í_o_n é_ō p_l_ḗ ṓ_a_ Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα. Stis diakopés ta paidiá mporoúsan na meínoun éxō pollḗ ṓra. Σ___ δ_______ τ_ π_____ μ________ ν_ μ______ έ__ π____ ώ___ S___ d_______ t_ p_____ m________ n_ m______ é__ p____ ṓ___ Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα. Stis diakopés ta paidiá mporoúsan na meínoun éxō pollḗ ṓra. ____ ________ __ ______ _________ __ _______ ___ _____ ____ ____ ________ __ ______ _________ __ _______ ___ _____ ____ Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα. Stis diakopés ta paidiá mporoúsan na meínoun éxō pollḗ ṓra.
Mohly si hrát dlouho na dvoře.	Μ_ο_ο_σ_ν ν_ π_ί_ο_ν π_λ_ή ώ_α σ_η_ α_λ_. M_o_o_s_n n_ p_í_o_n p_l_ḗ ṓ_a s_ē_ a_l_. Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή. Mporoúsan na paízoun pollḗ ṓra stēn aulḗ. Μ________ ν_ π______ π____ ώ__ σ___ α____ M________ n_ p______ p____ ṓ__ s___ a____ Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή. Mporoúsan na paízoun pollḗ ṓra stēn aulḗ. _________ __ _______ _____ ___ ____ _____ _________ __ _______ _____ ___ ____ _____ Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή. Mporoúsan na paízoun pollḗ ṓra stēn aulḗ.
Směly zůstat dlouho vzhůru.	Μ_ο_ο_σ_ν ν_ μ_ί_ο_ν ξ_π_ι_ μ_χ_ι α_γ_. M_o_o_s_n n_ m_í_o_n x_p_i_ m_c_r_ a_g_. Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά. Mporoúsan na meínoun xýpnia méchri argá. Μ________ ν_ μ______ ξ_____ μ____ α____ M________ n_ m______ x_____ m_____ a____ Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά. Mporoúsan na meínoun xýpnia méchri argá. _________ __ _______ ______ _____ _____ _________ __ _______ ______ ______ _____ Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά. Mporoúsan na meínoun xýpnia méchri argá.

Slovníček frází

Malé děti se mohou naučit gramatická pravidla

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci