Từ điển

MP3

88 [Tám mươi tám]

Quá khứ của động từ cách thức 2

88 [ογδόντα οκτώ] 88 [ogdónta oktṓ]	Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2 Parelthontikós chrónos tōn boēthētikṓn rēmátōn 2

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Trẻ có thể học các quy tắc ngữ pháp

Trẻ em lớn lên rất nhanh. Và chúng cũng học rất nhanh! Người ta vẫn chưa biết cách trẻ em học. Quá trình học tập diễn ra tự động. Trẻ em không biết là chúng đang học. Tuy nhiên, mỗi ngày chúng lại biết thêm. Với ngôn ngữ cũng vậy. Trong vài tháng đầu, trẻ em chỉ biết khóc. Thêm vài tháng nữa, chúng có thể nói những từ ngắn. Sau đó, các từ ngắn tạo thành câu. Cuối cùng, trẻ em biết nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Thật không may, người lớn không làm được như vậy. Họ cần sách hoặc các tài liệu khác để học. Chỉ có cách này họ mới có thể học các quy tắc ngữ pháp. Tuy nhiên, trẻ sơ sinh học ngữ pháp từ khi mới bốn tháng tuổi! Các nhà nghiên cứu đã dạy trẻ em người Đức các quy tắc ngữ pháp tiếng nước ngoài. Họ đã cho chúng nghe những câu bằng tiếng Italia. Những câu này chứa cấu trúc cú pháp nhất định. Chúng được nghe các câu đúng ngữ pháp trong khoảng mười lăm phút. Sau đó, họ lại cho chúng nghe các câu khác. Tuy nhiên lần này, một số câu không đúng ngữ pháp. Trong khi bọn trẻ nghe các câu, người ta đo sóng não của chúng. Bằng cách này, các nhà nghiên cứu có thể xác định bộ não phản ứng ra sao với các câu. Và những đứa trẻ này thể hiện mức độ hoạt động của não khác nhau với các câu! Mặc dù chúng mới chỉ nghe các câu, chúng đã nhận ra những lỗi sai. Đương nhiên, em bé không hiểu tại sao các câu đó lại sai. Chúng chỉ hướng theo các quy tắc phát âm. Nhưng chỉ cần như thế là đủ để học một ngôn ngữ - ít nhất là với trẻ.

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.	Ο γ_ο_ μ_υ δ_ν ή_ε_ε ν_ π_ί_ε_ μ_ τ_ν κ_ύ_λ_. O g_o_ m_u d_n ḗ_h_l_ n_ p_í_e_ m_ t_n k_ú_l_. Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα. O gios mou den ḗthele na paíxei me tēn koúkla. Ο γ___ μ__ δ__ ή____ ν_ π_____ μ_ τ__ κ______ O g___ m__ d__ ḗ_____ n_ p_____ m_ t__ k______ Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα. O gios mou den ḗthele na paíxei me tēn koúkla. _ ____ ___ ___ _____ __ ______ __ ___ _______ _ ____ ___ ___ ______ __ ______ __ ___ _______ Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα. O gios mou den ḗthele na paíxei me tēn koúkla.
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.	Η κ_ρ_ μ_υ δ_ν ή_ε_ε ν_ π_ί_ε_ π_δ_σ_α_ρ_. Ē k_r_ m_u d_n ḗ_h_l_ n_ p_í_e_ p_d_s_h_i_o_ Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο. Ē kórē mou den ḗthele na paíxei podósphairo. Η κ___ μ__ δ__ ή____ ν_ π_____ π__________ Ē k___ m__ d__ ḗ_____ n_ p_____ p___________ Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο. Ē kórē mou den ḗthele na paíxei podósphairo. _ ____ ___ ___ _____ __ ______ ___________ _ ____ ___ ___ ______ __ ______ ____________ Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο. Ē kórē mou den ḗthele na paíxei podósphairo.
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.	Η γ_ν_ί_α μ_υ δ_ν ή_ε_ε ν_ π_ί_ε_ σ_ά_ι μ_ζ_ μ_υ_ Ē g_n_í_a m_u d_n ḗ_h_l_ n_ p_í_e_ s_á_i m_z_ m_u_ Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου. Ē gynaíka mou den ḗthele na paíxei skáki mazí mou. Η γ______ μ__ δ__ ή____ ν_ π_____ σ____ μ___ μ___ Ē g______ m__ d__ ḗ_____ n_ p_____ s____ m___ m___ Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου. Ē gynaíka mou den ḗthele na paíxei skáki mazí mou. _ _______ ___ ___ _____ __ ______ _____ ____ ____ _ _______ ___ ___ ______ __ ______ _____ ____ ____ Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου. Ē gynaíka mou den ḗthele na paíxei skáki mazí mou.

Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.	Τ_ π_ι_ι_ μ_υ δ_ν ή_ε_α_ ν_ π_μ_ π_ρ_π_τ_. T_ p_i_i_ m_u d_n ḗ_h_l_n n_ p_m_ p_r_p_t_. Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο. Ta paidiá mou den ḗthelan na páme perípato. Τ_ π_____ μ__ δ__ ή_____ ν_ π___ π________ T_ p_____ m__ d__ ḗ______ n_ p___ p________ Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο. Ta paidiá mou den ḗthelan na páme perípato. __ ______ ___ ___ ______ __ ____ _________ __ ______ ___ ___ _______ __ ____ _________ Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο. Ta paidiá mou den ḗthelan na páme perípato.
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.	Δ_ν ή_ε_α_ ν_ τ_κ_ο_ο_ή_ο_ν τ_ δ_μ_τ_ο_ D_n ḗ_h_l_n n_ t_k_o_o_ḗ_o_n t_ d_m_t_o_ Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο. Den ḗthelan na taktopoiḗsoun to dōmátio. Δ__ ή_____ ν_ τ____________ τ_ δ_______ D__ ḗ______ n_ t____________ t_ d_______ Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο. Den ḗthelan na taktopoiḗsoun to dōmátio. ___ ______ __ _____________ __ ________ ___ _______ __ _____________ __ ________ Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο. Den ḗthelan na taktopoiḗsoun to dōmátio.
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.	Δ_ν ή_ε_α_ ν_ π_ν_ γ_α ύ_ν_. D_n ḗ_h_l_n n_ p_n_ g_a ý_n_. Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο. Den ḗthelan na páne gia ýpno. Δ__ ή_____ ν_ π___ γ__ ύ____ D__ ḗ______ n_ p___ g__ ý____ Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο. Den ḗthelan na páne gia ýpno. ___ ______ __ ____ ___ _____ ___ _______ __ ____ ___ _____ Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο. Den ḗthelan na páne gia ýpno.

Anh ấy đã không được phép ăn kem.	Δ_ν έ_ρ_π_ ν_ φ_ε_ π_γ_τ_. D_n é_r_p_ n_ p_á_i p_g_t_. Δεν έπρεπε να φάει παγωτό. Den éprepe na pháei pagōtó. Δ__ έ_____ ν_ φ___ π______ D__ é_____ n_ p____ p______ Δεν έπρεπε να φάει παγωτό. Den éprepe na pháei pagōtó. ___ ______ __ ____ _______ ___ ______ __ _____ _______ Δεν έπρεπε να φάει παγωτό. Den éprepe na pháei pagōtó.
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.	Δ_ν έ_ρ_π_ ν_ φ_ε_ σ_κ_λ_τ_. D_n é_r_p_ n_ p_á_i s_k_l_t_. Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα. Den éprepe na pháei sokoláta. Δ__ έ_____ ν_ φ___ σ________ D__ é_____ n_ p____ s________ Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα. Den éprepe na pháei sokoláta. ___ ______ __ ____ _________ ___ ______ __ _____ _________ Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα. Den éprepe na pháei sokoláta.
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.	Δ_ν έ_ρ_π_ ν_ φ_ε_ κ_ρ_μ_λ_ς_ D_n é_r_p_ n_ p_á_i k_r_m_l_s_ Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες. Den éprepe na pháei karaméles. Δ__ έ_____ ν_ φ___ κ_________ D__ é_____ n_ p____ k_________ Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες. Den éprepe na pháei karaméles. ___ ______ __ ____ __________ ___ ______ __ _____ __________ Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες. Den éprepe na pháei karaméles.

Tôi đã được phép ước điều gì đó.	Μ_ο_ο_σ_ ν_ π_α_μ_τ_π_ι_σ_ μ_α ε_χ_. M_o_o_s_ n_ p_a_m_t_p_i_s_ m_a e_c_ḗ_ Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή. Mporoúsa na pragmatopoiḗsō mia euchḗ. Μ_______ ν_ π_____________ μ__ ε____ M_______ n_ p_____________ m__ e_____ Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή. Mporoúsa na pragmatopoiḗsō mia euchḗ. ________ __ ______________ ___ _____ ________ __ ______________ ___ ______ Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή. Mporoúsa na pragmatopoiḗsō mia euchḗ.
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.	Μ_ο_ο_σ_ ν_ α_ο_ά_ω έ_α φ_ρ_μ_. M_o_o_s_ n_ a_o_á_ō é_a p_ó_e_a_ Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα. Mporoúsa na agorásō éna phórema. Μ_______ ν_ α______ έ__ φ______ M_______ n_ a______ é__ p_______ Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα. Mporoúsa na agorásō éna phórema. ________ __ _______ ___ _______ ________ __ _______ ___ ________ Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα. Mporoúsa na agorásō éna phórema.
Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.	Μ_ο_ο_σ_ ν_ π_ρ_ έ_α σ_κ_λ_τ_κ_. M_o_o_s_ n_ p_r_ é_a s_k_l_t_k_. Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι. Mporoúsa na párō éna sokolatáki. Μ_______ ν_ π___ έ__ σ__________ M_______ n_ p___ é__ s__________ Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι. Mporoúsa na párō éna sokolatáki. ________ __ ____ ___ ___________ ________ __ ____ ___ ___________ Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι. Mporoúsa na párō éna sokolatáki.

Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?	Ε_ι_ρ_π_τ_ν ν_ κ_π_ί_ε_ς σ_ο α_ρ_π_ά_ο_ E_i_r_p_t_n n_ k_p_í_e_s s_o a_r_p_á_o_ Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο; Epitrepótan na kapníseis sto aeropláno? Ε__________ ν_ κ________ σ__ α_________ E__________ n_ k________ s__ a_________ Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο; Epitrepótan na kapníseis sto aeropláno? ___________ __ _________ ___ __________ ___________ __ _________ ___ __________ Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο; Epitrepótan na kapníseis sto aeropláno?
Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?	Ε_ι_ρ_π_τ_ν ν_ π_ε_ς μ_ύ_α σ_ο ν_σ_κ_μ_ί_; E_i_r_p_t_n n_ p_e_s m_ý_a s_o n_s_k_m_í_? Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο; Epitrepótan na pieis mpýra sto nosokomeío? Ε__________ ν_ π____ μ____ σ__ ν__________ E__________ n_ p____ m____ s__ n__________ Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο; Epitrepótan na pieis mpýra sto nosokomeío? ___________ __ _____ _____ ___ ___________ ___________ __ _____ _____ ___ ___________ Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο; Epitrepótan na pieis mpýra sto nosokomeío?
Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?	Ε_ι_ρ_π_τ_ν ν_ π_ρ_ι_ τ_ σ_ύ_ο μ_ζ_ σ_υ σ_ο ξ_ν_δ_χ_ί_; E_i_r_p_t_n n_ p_r_i_ t_ s_ý_o m_z_ s_u s_o x_n_d_c_e_o_ Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο; Epitrepótan na páreis to skýlo mazí sou sto xenodocheío? Ε__________ ν_ π_____ τ_ σ____ μ___ σ__ σ__ ξ__________ E__________ n_ p_____ t_ s____ m___ s__ s__ x___________ Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο; Epitrepótan na páreis to skýlo mazí sou sto xenodocheío? ___________ __ ______ __ _____ ____ ___ ___ ___________ ___________ __ ______ __ _____ ____ ___ ___ ____________ Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο; Epitrepótan na páreis to skýlo mazí sou sto xenodocheío?

Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.	Σ_ι_ δ_α_ο_έ_ τ_ π_ι_ι_ μ_ο_ο_σ_ν ν_ μ_ί_ο_ν έ_ω π_λ_ή ώ_α_ S_i_ d_a_o_é_ t_ p_i_i_ m_o_o_s_n n_ m_í_o_n é_ō p_l_ḗ ṓ_a_ Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα. Stis diakopés ta paidiá mporoúsan na meínoun éxō pollḗ ṓra. Σ___ δ_______ τ_ π_____ μ________ ν_ μ______ έ__ π____ ώ___ S___ d_______ t_ p_____ m________ n_ m______ é__ p____ ṓ___ Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα. Stis diakopés ta paidiá mporoúsan na meínoun éxō pollḗ ṓra. ____ ________ __ ______ _________ __ _______ ___ _____ ____ ____ ________ __ ______ _________ __ _______ ___ _____ ____ Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα. Stis diakopés ta paidiá mporoúsan na meínoun éxō pollḗ ṓra.
Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.	Μ_ο_ο_σ_ν ν_ π_ί_ο_ν π_λ_ή ώ_α σ_η_ α_λ_. M_o_o_s_n n_ p_í_o_n p_l_ḗ ṓ_a s_ē_ a_l_. Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή. Mporoúsan na paízoun pollḗ ṓra stēn aulḗ. Μ________ ν_ π______ π____ ώ__ σ___ α____ M________ n_ p______ p____ ṓ__ s___ a____ Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή. Mporoúsan na paízoun pollḗ ṓra stēn aulḗ. _________ __ _______ _____ ___ ____ _____ _________ __ _______ _____ ___ ____ _____ Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή. Mporoúsan na paízoun pollḗ ṓra stēn aulḗ.
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.	Μ_ο_ο_σ_ν ν_ μ_ί_ο_ν ξ_π_ι_ μ_χ_ι α_γ_. M_o_o_s_n n_ m_í_o_n x_p_i_ m_c_r_ a_g_. Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά. Mporoúsan na meínoun xýpnia méchri argá. Μ________ ν_ μ______ ξ_____ μ____ α____ M________ n_ m______ x_____ m_____ a____ Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά. Mporoúsan na meínoun xýpnia méchri argá. _________ __ _______ ______ _____ _____ _________ __ _______ ______ ______ _____ Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά. Mporoúsan na meínoun xýpnia méchri argá.

Từ điển

Trẻ có thể học các quy tắc ngữ pháp

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi