Apprenez langues en ligne !
Home  >   50langues.com   >   français   >   néerlandais   >   Table des matières
42 [quarante-deux]

La visite de la ville
42 [tweeënveertig]

Stadsbezoek
 Cliquez sur le texte!   
Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ?
Est-ce que la foire est ouverte le lundi ?
Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ?
 
Le zoo ouvre-t-il le mercredi ?
Le musée ouvre-t-il le jeudi ?
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Peut-on photographier ?
L’entrée est-elle payante ?
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Y a-t-il une réduction pour les groupes ?
Y a-t-il une réduction pour les enfants ?
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Quel est ce bâtiment ?
De quand date ce bâtiment ?
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Je m’intéresse à l’architecture.
Je m’intéresse à l’art.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 


Langues rapides, langues lentes

On compte plus de 6000 langues différentes dans le monde. Elles ont toutes la même fonction. Elles nous aident à échanger des informations. Cela se passe de manière différente d'une langue à l'autre. Car chaque langue fonctionne selon ses propres règles. La vitesse à laquelle nous parlons est elle aussi différente. C'est ce qu'ont démontré les chercheurs en linguistique dans différentes études. Pour ce faire, ils ont traduit des textes courts en plusieurs langues. Puis ils ont fait lire ces textes à des locuteurs natifs. Le résultat était parlant. Le japonais et l'espagnol sont les langues les plus rapides. Dans ces langues, on dit presque huit syllabes par seconde. Les chinois parlent nettement plus lentement. Ils n'atteignent que cinq syllabes par seconde. La rapidité dépend de la complexité des syllabes. Lorsque les syllabes sont complexes, parler prend plus de temps. L'allemand comporte par exemple trois sons par syllabes. Il est donc parlé relativement lentement. Mais parler vite ne veut pas dire transmettre beaucoup d'informations. Bien au contraire ! Les syllabes prononcées rapidement ne contiennent que peu d'informations. Bien que les Japonais parlent vite, ils ne transmettent que peu de contenu. Le chinois "lent" exprime en revanche beaucoup de choses en peu de mots. Les syllabes anglaises contiennent elles aussi beaucoup d'informations. Ce qui est intéressant, c'est que les langues étudiées ont à peu près toutes la m Cela signifie qu'on transmet plus en parlant plus lentement. Et quand on parle plus vite, on a besoin de plus de mots. Pour finir, tout le monde arrive presque en même temps au but …
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 français - néerlandais pour débutants