Apprenez langues en ligne !

Home  >   50langues.com   >   français   >   arabe   >   Table des matières


41 [quarante et un]

Demander le chemin

 


‫41 [واحد وأربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

 

 
Où est le syndicat d’initiative ?
‫أين هو المكتب السياحي ؟‬
ayn hu almaktab alssiahi
Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ?
‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬
hl yumkinuk 'iietayiy mkhttaan lilmadina
Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ?
‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬
aymkanni huna hajaz ghurfat fi funduq
 
 
 
 
Où est la vieille ville ?
‫أين هي المدينة القديمة؟‬
ayn hi almadinat alqadiamt
Où est la cathédrale ?
‫أين هي الكاتدرائية؟‬
ayn hi alkatidrayy
Où est le musée ?
‫أين هو المتحف؟‬
ayn hu almuthf
 
 
 
 
Où peut-on acheter des timbres ?
‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬
ayn yumkinuni shira' tawabie brydi
Où peut-on acheter des fleurs ?
‫أين يمكنني شراء زهور؟‬
ayn yumkinuni shira' zhwr
Où peut-on acheter des billets ?
‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬
aiyn yumkinuni shira' tadhakur sifr
 
 
 
 
Où est le port ?
‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬
aiyn hu almarfa / almina'
Où est le marché ?
‫أين هو السوق؟‬
aiyn hu alssuq
Où est le château ?
‫أين هو القصر؟‬
ayn hu alqasr
 
 
 
 
Quand commence la visite ?
‫متى تبدأ الجولة؟‬
mtaa tabda aljawlat
Quand se termine la visite ?
‫متى تنتهي الجولة ؟‬
mtaa tantahi aljawla
Combien de temps dure la visite ?
‫كم تدوم الجولة؟‬
kum tadawm aljawlat
 
 
 
 
Je voudrais un guide qui parle allemand.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬
arid dlylaan syahyaan yatakallam al'almaniata
Je voudrais un guide qui parle italien.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬
arid dlylaan syahyaan yatakallam al'iitaliata
Je voudrais un guide qui parle français.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬
arid dlylaan syahyaan yatakallam yatakallam alafrnsy
 
 
 
 
 


L'anglais, langue mondiale

L'anglais est la langue la plus parlée au monde. Mais c'est le mandarin, c'est-à-dire le haut-chinois, qui a le plus de locuteurs natifs. L'anglais n'est la langue maternelle "que" de 350 millions de personnes. Cependant l'anglais exerce une très grande influence sur les autres langues. Depuis la moitié du 20è siècle, il a pris énormément d'importance. C'est dû essentiellement au fait que les Etats-Unis sont devenus une superpuissance. Dans de nombreux pays, l'anglais est la première langue étrangère à l'école. Les organisations internationales emploient l'anglais comme langue officielle. L'anglais est aussi langue administrative ou langue véhiculaire dans de nombreux pays. Il est possible que d'autres langues reprennent bientôt ces fonctions. L'anglais fait partie des langues germaniques occidentales. Cela en fait une langue proche de l'allemand par exemple. Mais au cours des 1000 dernières années, cette langue s'est profondément modifiée. Autrefois, l'anglais était une langue flexionnelle. Mais la plupart des terminaisons remplissant une fonction grammaticale ont disparu. C'est pourquoi l'anglais compte désormais parmi les langues isolantes. Le type de langue ressemble donc plus au chinois qu'à l'allemand. A l'avenir, l'anglais continuera à être simplifié. Les verbes irréguliers vont probablement disparaître. En comparaison avec d'autres langues indo-européennes, l'anglais est simple. Mais l'orthographe anglaise est très difficile. Car l'écriture et la prononciation sont très différentes. L'orthographe anglaise est la même depuis des siècles. Mais la prononciation s'est profondément modifiée. La conséquence est qu'on écrit aujourd'hui comme on parlait en 1400. Il y a aussi beaucoup d'irrégularités dans la prononciation. Rien que pour la combinaison ough, il existe 6 variantes ! Testez vous-mêmes ! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.

Devinez de quelle langue il s'agit !

Le ______ fait partie des langues slaves occidentales. C'est la langue maternelle de plus de 5 millions de personnes. Il est très proche de sa langue voisine, le tchèque. Cela s'explique par le passé commun au sein de l'ancienne Tchéco*******ie. Le vocabulaire de ces deux langues est en grande partie identique. Les différences concernent surtout le système phonétique. Le ______ est apparu au 10è siècle sous la forme de plusieurs dialectes. Mais il fut par la suite influencé pendant une longue période par les langues voisines.

La langue écrite actuelle ne fut donc fixée qu'au 19è siècle. Ainsi certains éléments ont pu être simplifiés en comparaison du tchèque. Mais les nombreux dialectes ont pu se maintenir jusqu'à aujourd'hui. Le ______ s'écrit avec l'alphabet latin. Et c'est la langue la plus facile à comprendre pour les autres locuteurs slaves… On pourrait dire que le ______ est une sorte le langue intermédiaire de l'espace slave. Une bonne raison, donc, de se lancer dans l'apprentissage de cette belle langue.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 français - arabe pour débutants