Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   арабская   >   Змест


41 [сорак адзін]

Арыентаванне

 


‫41 [واحد وأربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

 

 
Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
‫أين هو المكتب السياحي ؟‬
ayn hu almaktab alssiahi
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬
hl yumkinuk 'iietayiy mkhttaan lilmadina
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬
aymkanni huna hajaz ghurfat fi funduq
 
 
 
 
Дзе знаходзіцца стары горад?
‫أين هي المدينة القديمة؟‬
ayn hi almadinat alqadiamt
Дзе знаходзіцца сабор?
‫أين هي الكاتدرائية؟‬
ayn hi alkatidrayy
Дзе знаходзіцца музей?
‫أين هو المتحف؟‬
ayn hu almuthf
 
 
 
 
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬
ayn yumkinuni shira' tawabie brydi
Дзе можна купіць кветкі?
‫أين يمكنني شراء زهور؟‬
ayn yumkinuni shira' zhwr
Дзе можна купіць білеты?
‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬
aiyn yumkinuni shira' tadhakur sifr
 
 
 
 
Дзе знаходзіцца порт?
‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬
aiyn hu almarfa / almina'
Дзе знаходзіцца рынак?
‫أين هو السوق؟‬
aiyn hu alssuq
Дзе знаходзіцца замак?
‫أين هو القصر؟‬
ayn hu alqasr
 
 
 
 
Калі пачынаецца экскурсія?
‫متى تبدأ الجولة؟‬
mtaa tabda aljawlat
Калі скончыцца экскурсія?
‫متى تنتهي الجولة ؟‬
mtaa tantahi aljawla
Як доўга працягваецца экскурсія?
‫كم تدوم الجولة؟‬
kum tadawm aljawlat
 
 
 
 
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬
arid dlylaan syahyaan yatakallam al'almaniata
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬
arid dlylaan syahyaan yatakallam al'iitaliata
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬
arid dlylaan syahyaan yatakallam yatakallam alafrnsy
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Англіская мова - мова сусветнага значэння

Англіская мова - самая распаўсюджаная ў свеце. Але мандарынская мова - літаратурная кітайская - з'яўляецца роднай для найбольшай колькасці моўцаў. Англійская мова з'яўляецца роднай "толькі" для 350 мільёнаў чалавек. Тым не менш, англійская мова дужа ўплывае на іншыя мовы. Найбольш значнай яна стала з сярэдзіны XX стагоддзя. Гэта звязана, перш за ўсё, з развіццём ЗША як супердзяржавы. Ва многіх краінах англійская мова - першая замежная мова ў школе. Міжнародныя арганізацыі выкарыстоўваюць англійскую мову як афіцыйную. Таксама англійская з'яўляецца ва многіх краінах афіцыйнай мовай, або мовай дзелавых зносінаў. Але, магчыма, неўзабаве гэтыя функцыя адыйдуць да іншых моў. Англійская належыць да заходнегерманскіх моў. Гэта значыць, што яна знаходзіцца ў блізкай роднасці, напрыклад, з нямецкай мовай. Але за апошнія 1000 гадоў мова дужа змянілася. Раней англійская была флектыўнай мовай. Але большасць канчаткаў з граматычнай функцыяё адпалі. Таму сёння англійскую мову можна прылічыць да ізалюючых моў. Тып мовы, такім чынам, больш падобны на кітайскую, чым на нямецкую. У будучым, англійская мова будзе далей спрашчацца. Няправільныя дзеясловы, верагодна, знікнуць. Англійская мова простая ў параўнанні з іншымі індаеўрапейскімі мовамі. Але англійская арфаграфія вельмі складаная. Таму што напісанне і вымаўленне вельмі адрозніваюцца адно ад аднаго. Англійская арфаграфія заставалася аднолькавай на працягу стагоддзяў. Але вымаўленне вельмі моцна змянілася. У выніку сёння пішуць так, як размаўлялі ў 1400 годзе. Таксама ў вымаўленні ёсць шмат выключэнняў. Толькі для адной камбінацыі літар oughіснуе 6 варыянтаў! Праверце самі! - thorough, thought, through, rough, bough, cough

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - арабская для пачаткоўцаў