Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   bengálština   >   Obsah


16 [šestnáct]

Roční období a počasí

 


১৬ [ষোল]

ঋতু এবং আবহাওয়া

 

 
Toto jsou roční období:
এইগুলো হল বিভিন্ন ঋতু
Ē´igulō hala bibhinna r̥tu
Jaro, léto,
বসন্ত, গ্রীষ্ম
Basanta, grīṣma
podzim a zima.
শরত্ এবং শীত
Śarat ēbaṁ śīta
 
 
 
 
Léto je horké.
গ্রীষ্মকাল উষ্ণ ৷
Grīṣmakāla uṣṇa
V létě svítí slunce.
গ্রীষ্মকালে সূর্যের আলো উজ্বল হয় ৷
Grīṣmakālē sūryēra ālō ujbala haẏa
V létě chodíme rádi na procházky.
আমরা গ্রীষ্মকালে হাঁটতে ভালবাসি ৷
Āmarā grīṣmakālē hām̐ṭatē bhālabāsi
 
 
 
 
Zima je chladná.
শীতকাল ঠাণ্ডা ৷
Śītakāla ṭhāṇḍā
V zimě sněží nebo prší.
শীতকালে বরফ পড়ে বা বৃষ্টি হয় ৷
Śītakālē barapha paṛē bā br̥ṣṭi haẏa
V zimě zůstáváme rádi doma.
শীতকালে আমরা ঘরে থাকতে ভালবাসি ৷
Śītakālē āmarā gharē thākatē bhālabāsi
 
 
 
 
Je chladno.
এখন ঠাণ্ডা ৷
Ēkhana ṭhāṇḍā
Prší.
এখন বৃষ্টি হচ্ছে ৷
Ēkhana br̥ṣṭi hacchē
Fouká vítr.
এখন ঝড়ো হাওয়া বইছে ৷
Ēkhana jhaṛō hā´ōẏā ba´ichē
 
 
 
 
Je teplo.
এখন গরম ৷
Ēkhana garama
Je slunečno.
এখন রোদ আছে ৷
Ēkhana rōda āchē
Je jasno.
এটি মনোরম (রোদ খুব কড়া) ৷
Ēṭi manōrama (rōda khuba kaṛā)
 
 
 
 
Jaké je dnes počasí?
আজ আবহাওয়া কেমন?
Āja ābahā´ōẏā kēmana?
Dnes je chladno.
আজ ঠাণ্ডা পড়ছে ৷
Āja ṭhāṇḍā paṛachē
Dnes je teplo.
আজকে গরম পড়ছে ৷
Ājakē garama paṛachē
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Učení a emoce

Když umíme komunikovat v cizím jazyce, jsme štastní. Jsme hrdí na sebe i na své pokroky. Když nám to nejde, jsme naštvaní nebo zklamaní. S učením jsou tudíž spojeny různé pocity. Nové studie však došly k dalším zajímavým závěrům. Ukazují, že pocity mohou hrát důležitou roli už při učení. Neboť naše emoce ovlivňují i náš úspěch při učení. Pro náš mozek představuje učení vždy určitý úkol. A tento úkol má vyřešit. To, zda se mu to podaří, záleží na našich pocitech. Jestliže věříme, že úkol vyřešíme, jsme sebevědomí. Tato emocionální stabilita nám při učení pomáhá. Pozitivní myšlení tak podporuje naše intelektuální schopnosti. Učení a stres naproti tomu fungují mnohem hůř. Pochybnosti nebo starosti brání dobrému výkonu. Obzvlášť špatně se učíme, když máme strach. Náš mozek potom není schopen nové informace dobře ukládat. Důležité proto je, abychom měli při učení vždy motivaci. Pocity tedy ovlivňují učení. Ale učení také ovlivňuje naše pocity! Struktury mozku, které fakta zpracovávají, zpracovávají i pocity. Takže učení nás může těšit a kdo je šťastný, ten se lépe učí. Samozřejmě ne vždy nám učení dělá radost, může být také namáhavé. Proto bychom si měli vždy klást malé cíle. Nepřetěžujme tolik mozek. Potom můžeme zaručit, že se naše očekávání splní. Náš úspěch je nám odměnou, což nás znovu motivuje. Tedy: učte se a usmívejte se přitom!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - bengálština pro začátečníky