Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   تيلوغو   >   محتويات الكتاب


‫7 [سبعة]‬

‫الأعداد‬

 


7 [ఏడు]

అంకెలు

 

 
‫أنا أعد:‬
నేను లెక్కపెడతాను
Nēnu lekkapeḍatānu
‫واحد، اثنان، ثلاثة‬
ఒకటి, రెండు, మూడు
Okaṭi, reṇḍu, mūḍu
‫أنا أعد حتى ثلاثة.‬
నేను మూడు వరకు లెక్కపెడతాను
Nēnu mūḍu varaku lekkapeḍatānu
 
 
 
 
‫أنا أواصل العد:‬
నేను దాని తరువాతది లెక్కపెడతాను:
Nēnu dāni taruvātadi lekkapeḍatānu:
‫أربعة، خمسة، ستة, ‬
నాలుగు, ఐదు, ఆరు,
Nālugu, aidu, āru,
‫سبعة ، ثمانية ، تسعة‬
ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది
Ēḍu, enimidi, tom'midi
 
 
 
 
‫أنا أعد.‬
నేను లెక్కపెడతాను
Nēnu lekkapeḍatānu
‫أنتَ تعد / أنتِ تعدين.‬
నువ్వు లెక్కపెట్టు
Nuvvu lekkapeṭṭu
‫هو يعد.‬
అతను లెక్కపెడతాడు
Atanu lekkapeḍatāḍu
 
 
 
 
‫واحد. الأول.‬
ఒకటి. మొదటిది
Okaṭi. Modaṭidi
‫اثنان. الثاني.‬
రెండు. రెండవది
Reṇḍu. Reṇḍavadi
‫ثلاثة ، الثالث.‬
మూడు. మూడవది
Mūḍu. Mūḍavadi
 
 
 
 
‫أربعة ، الرابع.‬
నాలుగు. నాల్గవది
Nālugu. Nālgavadi
‫خمسة ، الخامس.‬
ఐదు. ఐదవది
Aidu. Aidavadi
‫ستة ، السادس.‬
ఆరు. ఆరవది
Āru. Āravadi
 
 
 
 
‫سبعة ، السابع.‬
ఏడు. ఏడవది
Ēḍu. Ēḍavadi
‫ثمانية ، الثامن.‬
ఎనిమిది. ఎనిమిదవది
Enimidi. Enimidavadi
‫تسعة ، التاسع.‬
తొమ్మిది. తొమ్మిదవది
Tom'midi. Tom'midavadi
 
 
 
 
 


التفكير و اللغة

‫تعتمد طريقة تفكيرنا علي لغتنا.‬
‫و عند التفكير " نتحدث" مع أنفسنا.‬
‫لذلك تؤثر لغتنا علي رؤيتنا للأشياء.‬
‫لكن هل نستطيع أن نفكر بنفس الشئ علي الرغم من اختلاف اللغات؟‬
‫أو هل نفكر بطريقة أخري لأننا نتحدث لغة أخري؟‬
‫كل شعب لديه المفردات الخاصة به.‬
‫بعض اللغات تفتقد علي الرغم لكلمات معينة.‬
‫بعض الشعوب لا تفرق بين الأخضر و الأزرق.‬
‫و يستخدم المتحدثون للونين ذات الكلمة.‬
‫و يتعرفون علي الألوان بصعوبة شاقة.‬
‫و لا يتمكنون من تعريف الألوان و الألوان الثانوية.‬
‫و بالتالي يكون لدي المتحدثين مشكلة وصف الألوان.‬
‫لغات أخري لديها كلمات قليلة جدا للأرقام.‬
‫و يجد متحدثو تلك اللغات صعوبة بالغة في العد.‬
‫كذلك توجد بعض اللغات التي لا تستطيع التعرف علي اليمين و اليسار.‬
‫و في هذا الأطار يتحدث الناس عن الشمال و الجنوب، و الشرق والغرب.‬
‫فهم لديهم توجه جغرافي أفضل.‬
‫و لا يستطيعون فهم كلمتي اليمين و اليسار.‬
‫بالطبع لا تؤثر فقط لغتنا علي طريقة تفكيرنا.‬
‫فمحيطنا و حياتنا اليومية يطبعان أيضا أفكارنا.‬
‫ما هو الدور الذي تلعبه اللغة إذن؟‬
‫هل تقوم بفرض قيود محددة علي أفكارنا؟‬
‫أم لدينا فقط كلمات لما نحن نفكر فيه؟‬
‫ما هو السبب؟و ما هي النتيجة؟‬
‫كل هذه الأسئلة لم يتم بعد إجابتها.‬
‫لكنها تشغل المتخصصين في أبحاث المخ كما تشغل علماء اللغة.‬
‫ومن نفس الناحية فإن هذا الموضوع يخصنا جميعا.‬
‫فأنت هو ما تتفوه به!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - تيلوغو للمبتدئين