Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   telugų   >   Turinys


7 [septyni]

Skaičiai

 


7 [ఏడు]

అంకెలు

 

 
Aš skaičiuoju:
నేను లెక్కపెడతాను
Nēnu lekkapeḍatānu
vienas, du, trys
ఒకటి, రెండు, మూడు
Okaṭi, reṇḍu, mūḍu
(Aš) skaičiuoju iki trijų.
నేను మూడు వరకు లెక్కపెడతాను
Nēnu mūḍu varaku lekkapeḍatānu
 
 
 
 
(Aš) skaičiuoju toliau:
నేను దాని తరువాతది లెక్కపెడతాను:
Nēnu dāni taruvātadi lekkapeḍatānu:
keturi, penki, šeši
నాలుగు, ఐదు, ఆరు,
Nālugu, aidu, āru,
septyni, aštuoni, devyni
ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది
Ēḍu, enimidi, tom'midi
 
 
 
 
Aš skaičiuoju.
నేను లెక్కపెడతాను
Nēnu lekkapeḍatānu
Tu skaičiuoji.
నువ్వు లెక్కపెట్టు
Nuvvu lekkapeṭṭu
Jis skaičiuoja.
అతను లెక్కపెడతాడు
Atanu lekkapeḍatāḍu
 
 
 
 
Vienas. Pirmas.
ఒకటి. మొదటిది
Okaṭi. Modaṭidi
Du. Antras.
రెండు. రెండవది
Reṇḍu. Reṇḍavadi
Trys. Trečias.
మూడు. మూడవది
Mūḍu. Mūḍavadi
 
 
 
 
Keturi. Ketvirtas.
నాలుగు. నాల్గవది
Nālugu. Nālgavadi
Penki. Penktas.
ఐదు. ఐదవది
Aidu. Aidavadi
Šeši. Šeštas.
ఆరు. ఆరవది
Āru. Āravadi
 
 
 
 
Septyni. Septintas.
ఏడు. ఏడవది
Ēḍu. Ēḍavadi
Aštuoni. Aštuntas.
ఎనిమిది. ఎనిమిదవది
Enimidi. Enimidavadi
Devyni. Devintas.
తొమ్మిది. తొమ్మిదవది
Tom'midi. Tom'midavadi
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Mintys ir kalba

Mūsų mintys priklauso nuo mūsų kalbos. Kai galvojame, „kalbamės“ su savimi. Todėl mūsų kalba daro įtaką mūsų supratimui. Ar galime, nepaisydami mūsų kalbų skirtumų, visi mąstyti vienodai? O gal mes taip pat skirtingai mąstome kaip ir kalbame? Kiekviena tauta turi savo žodyną. Kai kuriose kalbose trūksta tam tikrų žodžių. Yra tokių žmonių, kurie neskiria žalios nuo mėlynos. Todėl naudoja tą patį žodį abiem spalvom pavadinti! Ir jiems daug sunkiau atpažinti spalvas. Jie neatpažįsta skirtingų atspalvių ir antraeilių spalvų. Jiems sunku tas spalvas apibūdinti. Dar kitos kalbos turi vos kelis žodžius skaičiams įvardyti. Kalbantieji tomis kalbomis nemoka gerai skaičiuoti. Taip pat yra kalbų, neskiriančių kairės nuo dešinės. Tomis kalbomis kalbantieji naudoja šiaurės, pietų, rytų ir vakarų sąvokas. Jie puikiai orientuojasi geografijoje. Tačiau nesupranta sąvokų dešinė ir kairė. Žinoma, mūsų mąstymui įtaką daro ne tik mūsų kalba. Aplinka bei kasdienybė irgi veikia mūsų mintis. Tad, kokį vaidmenį atlieka kalba? Ar ji riboja mūsų mintis? O gal mes turime žodžius tik tam, apie ką galvojame? Kas iš jų yra priežastis, o kas pasekmė? Visi šie klausimai tebėra neatsakyti. Smegenų tyrinėtojai ir lingvistai vis dar bando visa tai išsiaiškinti. Tačiau šis fenomenas veikia mus visus... Juk esame tai, ką sakome?!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - telugų pradedantiesiems