Зміст
37 [тридцять сім] |
В дорозі
|
|
37 [երեսունյոթ] |
||
Ճանապարհ
|
|
Він їде на мотоциклі.
|
Նա մոտոցիկլ է քշում:
Na motots’ikl e k’shum
|
||
|
Він їде на велосипеді.
|
Նա հեծանիվ է քշում:
Na hetsaniv e k’shum
|
||
|
Він йде пішки.
|
Նա ոտքով է գնում:
Na votk’ov e gnum
| ||
|
Він пливе на кораблі.
|
Նա նավով է գնում:
Na navov e gnum
|
||
|
Він пливе на човні.
|
Նա նավակով է գնում:
Na navakov e gnum
|
||
|
Він пливе.
|
Նա լողում է:
Na loghum e
| ||
|
Чи тут небезпечно?
|
Վտանգավո՞ր է այստեղ:
Vtangavo՞r e aystegh
|
||
|
Чи небезпечно самому / самій подорожувати?
|
Վտանգավո՞ր է այստեղ մեքենա կանգնեցնել:
Vtangavo՞r e aystegh mek’yena kangnets’nel
|
||
|
Чи небезпечно вночі самому / самій гуляти?
|
Վտանգավո՞ր է այստեղ գիշերով զբոսնել:
Vtangavo՞r e aystegh gisherov zbosnel
| ||
|
Ми заблукали.
|
Մենք սխալ ենք եկել:
Menk’ skhal yenk’ yekel
|
||
|
Ми на неправильному шляху.
|
Մենք սխալ ճանապարհի վրա ենք:
Menk’ skhal chanaparhi vra yenk’
|
||
|
Ми повинні повернутися.
|
Մենք պետք է հետ դառնանք:
Menk’ petk’ e het darrnank’
| ||
|
Де можна тут припаркуватися?
|
Որտե՞ղ կարող ենք մեքենան այստեղ կանգնեցնել:
Vorte՞gh karogh yenk’ mek’yenan aystegh kangnets’nel
|
||
|
Чи є тут місце для парковки?
|
Այստեղ մեքենայի կայանատեղի կա՞:
Aystegh mek’yenayi kayanateghi ka՞
|
||
|
Як довго можна тут стояти?
|
Ինչքա՞ն ժամանակով կարելի է այստեղ մեքենան կանգնեցնել:
Inch’k’a՞n zhamanakov kareli e aystegh mek’yenan kangnets’nel
| ||
|
Ви катаєтесь на лижах?
|
Դահուկ քշու՞մ եք:
Dahuk k’shu՞m yek’
|
||
|
Ви їдете на лижному ліфті вгору?
|
Դահուկային վերելակով ե՞ք գնում դեպի վերև:
Dahukayin verelakov ye՞k’ gnum depi verev
|
||
|
Тут можна взяти лижі в прокат?
|
Կարելի՞ է այստեղ դահուկներ վարձել:
Kareli՞ e aystegh dahukner vardzel
| ||
Розмови з самим собоюКоли хто-небудь розмовляє сам з собою, для того, хто слухає, це зазвичай дивно. При цьому майже всі люди регулярно ведуть розмови самі з собою. За оцінками психологів це роблять понад 95 відсотків людей. Діти розмовляють самі з собою майже завжди під час гри. Тобто, вести розмови з самим собою – цілком нормально. Тут йдеться просто про особливу форму комунікації. І інколи говорити з самим собою – має багато переваг! Адже через мовлення ми впорядковуємо свої думки. Розмови з самим собою – це моменти, коли проривається наш внутрішній голос. Тобто можна сказати, що мова йде про думки вголос. Особливо часто розмовляють з собою розгублені люди. В них певна область мозку менш активна. Тому вони гірше організовані. Розмова з самими собою допомагає їм помірковано діяти. Також розмови з самим собою допомагають нам приймати рішення. І вони є дуже доброю методою запобігання стресу. Розмови з самим собою сприяють концентрації і роблять більш дієздатним. Адже деяке висловлювання триває довше, ніж просто мислення. Під час мовлення ми сприймаємо наші думки краще. Складні тести ми виконуємо краще, якщо під час цього розмовляємо з собою. Це показали різноманітні експерименти. За допомогою розмови з собою ми можемо також підбадьорювати себе. Багато спортсменів розмовляють із собою, щоб мотивувати себе. Нажаль, у більшості випадків ми розмовляємо з собою у негативних ситуаціях. Тому ми повинні завжди намагатися все формулювати позитивно. І ми повинні часто повторювати, що ми собі бажаємо. Так ми можемо через мовлення позитивно вплинути на наші вчинки. Щоправда, це спрацьовує лише тоді, коли ми залишаємося реалістичними! |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 українська - вірменська для початківців
|